荷兰语

我不必为他翻译,因为他懂荷兰语.

I didn't have to translate it for him for he understands Dutch.

不过它的词根并非英语，而似乎是荷兰语，我们可以从单词的拼法中看出端倪。

But the root of the word, as hinted by the spelling, isn't English, it seems to be Dutch.

如果你说荷兰语，那你就是上流社会的人。

If you spoke Dutch, you were at the top.

当时只有一小部分受过教育的印尼人说荷兰语，印尼语成为知识分子的首选语言。

While a small percentage of educated Indonesians spoke Dutch, Indonesian became the preferred language of intellectuals.

可用语言包括中文、荷兰语、德语、英语、法语、意大利语、葡萄牙语和西班牙语。

The available languages include Chinese, Dutch, German, English, French, Italian, Portuguese, and Spanish.

荷兰王国的官方语言是荷兰语。

The official language of the Kingdom of the Netherlands is Dutch.

日耳曼语言包括德语、荷兰语和英语。

The Germanic languages include German, Dutch, and English.

比利时有三个官方语言，每种语言都有自己的社区：荷兰语、法语和德语。

Belgium has three official languages, one for each community: Dutch, French and German.

米菲(荷兰语为Nijntje)有一张“ x ”字形的嘴，日本有众多与之相关的动画系列。

Miffy, known as Nijntje in Dutch, has an "x" for a mouth and has inspired several animated television series in Japan.

除了母语希伯来语，他还会说一口流利的英语和荷兰语。

In addition to his native Hebrew, he also speaks good English and Dutch.

荷兰语的荷兰语的或与之有关的。

Of or relating to the Dutch language.

他说一口流利的荷兰语。

He speaks fluent Dutch.

荷兰语是荷兰的官方语言。

Dutch is the official language of the Netherlands.

这位荷兰人流利地说荷兰语，还会几种其他语言。

The Hollander speaks Dutch fluently and also knows several languages.

荷兰语（绿色）和法语（红色）社交网络是泾渭分明，之间只有一小撮在布鲁塞尔的用户群联系.

The Dutch-speaking (green) and French-speaking (red) communities are starkly divided, linked only by a smaller cluster representing users in Brussels.

英语 、 荷兰语、德语是同语族的语言.

English, Dutch and German are cognate languages.

它横跨默兹河，位于欧洲荷兰语，德语和法语三区的交界点。 科隆和布鲁塞尔距离它比阿姆斯特丹还要近。

Spanning the River Meuse at the junction of Europe’s Dutch, German and French-language zones, it is closer to Cologne and Brussels than to Amsterdam.

用荷兰语和她的男朋友交谈。

Talking with her boyfriend in Dutch.

此外, 荷兰语 、 德语 、 法语 、 及日文 、 中文, 也在一些地方被使用着.

In addition, Holland language, German, French, and Japanese, Chinese, also be used for in some places.

你能用荷兰语说“你好”吗？

Can you say "hello" in Dutch?

依地语和卢森堡语是德语的分支.南非荷南语源于荷兰语.

Yiddish and Luxem - bourgian are offshoots of German, and Afrikaans is based on Dutch.

MAS代表河畔博物馆（Stroom在荷兰语中是“河”的意思）；

MAS, which stands for Museum aan de Stroom—Stroom means “river” in Dutch;

说明书有法语、德语、西班牙语、荷兰语、意大利语和英语版本。

The instructions are available in French, German, Spanish, Dutch and Italian, as well as English.

前者讲的是荷兰语(常指历史性的区域名，佛兰德语)，瓦龙人讲的是法语。

The Flemings speak Dutch (often referred to by its historic regional name, Flemish), and the Walloons speak French.

黑人和60%的白人使用南非荷兰语,德语和一些本地语言也通用.

German and a number of indigenous language are also widely used.

德语和荷兰语为同源语言.

German and Dutch are cognate languages.

之后，比利时逐渐成为荷兰语和法语双语体系国家。

The country has since developed a bilingual Dutch-French system.

语言检查器工具(目前支持英语，德语，荷兰语，波兰语等)。

A language checker tool (current support for English, German, Polish, Dutch, etc.).

这本书是用荷兰语写的。

This book is written in Dutch.

这个在线翻译器可以检索出荷兰语，布尔语，俄罗斯语，葡萄牙语，瑞典语，日本话，匈牙利语等版本。

This online translator can find words in Dutch, Afrikaans, Russian, Portugese, Swedish, Japanese, Hungarian and more.

虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。

Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.

你愿意为我作荷兰语的资料提供人 吗 ?

Could you Be my language informant for Dutch?

先以食物奖励的方法训练实验鼠在分别听到日语或荷兰语时作出反应。

The rats were trained to respond to either Dutch or Japanese using food as a reward.

比利时的商业是相当有活力的（至少在《荷兰语中的佛兰德》一书中是这样说的）。

Belgium has a pretty dynamic business sector (at least in Dutch-speaking Flanders). It has pulled off some quite big reforms over the years, despite a national inclination for cosy compromise.

语言: 荷兰语为官方语言, 其它语言包括英语 、 苏里南兴都斯坦语和瓜哇语.

Language: Dutch is the official language. Other languages include English , Surinamese , Hindu Suriname Hindustani , and Javanese.

比如我登记了一个意英翻译的职位， 我收到了一个意英两门语言都不会说的说荷兰语的当地人的简历！

For instance I post a job for a Italian>English Translation and get a CV from a Dutch native speaker who is fluent in neither language.

他们的名字源于南非的荷兰语意思是 “ 泥猪 ”.

Their name comes from South Africa's Afrikaans language and means " earth pig. "

1990年的荷兰语百年纪念版又增添了刚发现的20封书信。

20 newly discovered letters were added for the 1990 Dutch centenary edition.

南非荷兰语 、 荷兰语 、 英语 、 佛兰芝语及德语则属西日耳曼语的几种重要语言.

Afrikaans, Dutch, English, Flemish, and German are the more important languages within the West germanic grouping.

你知道老板(boss)这个词来源于荷兰语(baas)吗？这个词的意思就是主人。

Did you know that the word boss comes from the Dutch word baas, which historically means master?

英语、荷兰语、德语是同语族的语言。

English, Dutch, and German are the languages of the same language family.

我正在学习荷兰语。

I am learning Dutch.

从那以后，他最出名的就是他的露营假期和他的弗拉芒-荷兰语俳句，一种日本诗歌的形式。

Since then, he has become best known for his camping holidays and his Flemish-Dutch language haikus, a form of Japanese poetry.

他能说法语、德语和荷兰语，尽管他的英语说得很流利，但他却羞于在公共场合使用它。

He speaks French and German as well as Dutch, but he is shy of using English in public although he is fluent in it.

越来越多的南非黑人不说南非荷兰语是这种语言受到压迫的主因；英语则是文明和声望的象征。

Black South Africans increasingly rejected Afrikaans as the language of the main oppressor; English was a symbol of advancement and prestige.

英语和荷兰语是同源的语言.

English and Dutch are kindred languages.

荷兰语和德语有密切关系.

The Dutch language is closely related to German.

你认识会讲荷兰语的人 吗 ?

Do you know anyone who speaks Dutch?

此词源于荷兰语“主人”一词.

It derives from the Dutch for master.

英语、荷兰语和德语是同源语言。

English, Dutch and German are cognate languages.

该书的荷兰语、英语和法语版是郝金思研究所和阿姆斯特丹梵高博物馆的共同课题。

The Dutch, English and French editions are the joint project of the Huygens Institute and Amsterdam's Van Gogh Museum.