啦啦队

其实啦啦队队长和很多人所想的不是一回事.

Well, cheerleading is not what a lot of us think it is.

啦啦队练习特殊的叫喊声、舞蹈和体育节目。

Cheerleading practice special shouts, dances, and athletic shows.

而在现今的学校里，这些都正在被瑜伽和啦啦队代替。

", are being replaced in schools by yoga and even cheerleading."

许多学生把啦啦队活动看作展示学校精神的方式。

Many students see cheerleading as a way to show school spirit.

自此以后,超过百分之九十的啦啦队员由女性担当.

More than 90 percent of cheerleaders were female from that point on.

球迷们受到款待，他们可以欣赏到球场里的焰火和啦啦队表演。

Fans were treated to fireworks and dancing girls at grounds.

啦啦队活动比赛将在下个月举行。

The cheerleading competition will be held next month.

做你自己的啦啦队长.

Be your own cheerleader.

啦啦队的作用不止于喝彩。

Cheerleading is not just about cheering.

现在，美国有超过九成的啦啦队成员是女性。

Nowadays,over 90% of America's cheerleading participants are female.

但到目前为止，与其它体育项目相比，啦啦队所导致的严重和致命伤患仍然比较多。

But cheerleading continues to cause more serious and deadly injuries by far than other sports.

啦啦队受伤的数字在2007-2008学年中稍有下降。

The number of cheerleading injuries fell slightly in the 2007-08 academic year.

我们是华东师范大学啦啦队，我们的队员是最棒的！

We are the cheering squad of East China Normal University!

啦啦队员与那些被更广泛接受的运动项目中的运动员一样健壮。

Cheerleaders are just as athletic as those involved in the more accepted sports.

这个充满活力的女孩做了啦啦队队长。

The vivacious girl made a good cheer-leader.

啦啦队活动需要很大的体力和协调能力。

Cheerleading requires a lot of physical strength and coordination.

她以当学校啦啦队队长而自豪.

She is proud that she is the cheerleader of the school.

就这样，啦啦队在美国诞生了。

Thus, cheerleading in the United States was born.

啦啦队员也开始因自己的运动技能而为人所知.

This helped cheerleaders to become known for their athletic ability.

许多啦啦队员实际上是运动员，她们还会在全国比赛上表演空翻跳跃等动作。

Many squads are made up of serious athletes who compete nationally with their flips and leaps.

你会看到啦啦队队长跟吉祥物也都会有全新的动作.

You'll see your team cheerleaders and mascot performing new animations as well.

但是，她的啦啦队排在了第二名。

But the team comes in second place out of two.

她在高中时加入了啦啦队活动小组。

She joined the cheerleading squad in high school.

在接下来的32年里，啦啦队员都只是男性。

For the next thirty-two years cheerleaders were men only.

火箭性感啦啦队MM暴力扣篮瞬间!

Rocket sex appeal cheering squad MM force dunk shot moment!

啦啦队本身就是一项运动。

Cheerleading is a sport in itself.

你也许是一名优秀的啦啦队员但你却不是一名优秀的领导者.

You may be a great cheerleader, Whittier, but you are not a great leader.

像是个啦啦队的名字。

That a name for cheer leading team.

认为啦啦队只是快乐、活泼和大声是不公平的。

It is not fair to think cheerleading is just being cheerful and lively and having a loud voice.

他们带领啦啦队队员为他们最喜欢的运动队加油.

They lead the crowd in cheering for the team it likes best.

我们有一个很小的操场，啦啦队用树枝当作荧光棒来加油。

The poor guys year book photo was of him and himself only. We had a small play ground, and our cheerleading group used tree branches as pom poms.

美国最流行的美容手术就是隆胸，这和橄榄球啦啦队员一样富有美国特色。

The most popular cosmetic surgical procedure in the United States is the boob job. It's as American as a football cheerleader.

他们每个周末都练习啦啦队活动的套路。

They practice cheerleading routines every weekend.

啦啦队员每年在地方、州和国家都有她们自己的比赛。

Cheerleaders have their own contests every year at local, state, and national levels.

当缺乏 自尊 的啦啦队员们唾手可得时?

There are cheerleaders with low self - esteem available domestically?

她还是我当地啦啦队的唯一成员.

She's also the sole member of my local cheer squad.

他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。

They often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.

“我想不到克莱尔能参加啦啦队，这怎么可能。”她回忆道。

"I couldn't imagine Clare engaging in cheerleading and how that would even be possible," she remembers.

尽管你穿上啦啦队长的裙子会很可爱.

You would look cute in a cheerleading skirt, though.

有些啦啦队长年训练。

Some teams train all year long.

拥护别人及其事业，做个啦啦队长吧。

Be a champion for other people and their causes.

在高中女运动员中，啦啦队运动导致毁灭性受伤的几率最大。

Cheerleading has the highest percentage of catastrophic sports injuries among female high-school athletes.

这场足球赛不时出现啦啦队的喝采声.

The football game was punctuated by the cheers of supporters.

34个州约有160个特殊要求的啦啦队。

There are nearly 160 squads of special-needs cheerleaders in 34 states.

你知道, 大家要我当啦啦队队长.

You see, I was asked to be the cheer leader.

竞赛场上, 选手争先恐后, 啦啦队群情激昂.

On agonistic field, player strive to be the first , cheering squad Populars feeling ran high.

史考特和露西一直在看啦啦队比赛.

Scott and Lucy have been watching a cheerleading competition.

自此以后，超过百分之九十的啦啦队员由女性担当。

More than 90 percent of cheerleaders were female from that point on.

我的学校里每个人都听过，你就是那个双性啦啦队员？

Everybody at my school heard it. You were the hermaphrodite cheerleader from Long Island?

你们是这高中的啦啦队员？嘿，也挺棒的。

You're the cheerleaders in high school? Hey, that's great.

除非你宁愿和啦啦队一起讨论保养指甲有多重要。我早就不修指甲了。

Unless you'd rather sit with the cheerleaders and discuss firm nail beds. My nail beds are history.

高中时，那些特点让我成为啦啦队长。

Well, in High School, that added up to head cheerleader.

可是，除非你和啦啦队说"噢，天啊！特洛伊.伯顿真是太迷人了？"。

However, unless you speak cheerleader, as in, "Oh, my gosh! Isn't Troy Bolton just the hottie superbum?"

你和别的女人在一起? 不不 是...是一群啦啦队员。

Are you with a girl? No, no. It's a bunch of cheerleaders.

目前美国那边有提出什么特殊要求吗？达拉斯牛仔队的啦啦队员们要随行吗？

And what special requests did the yank circus demand so far? Dallas cowboys cheerleaders, part of the ratherly possibly?

看看你的脸，你跟念高中时还是一样，要不是我很了解你，我会以为你是个有麻烦的啦啦队长，来吧，我们去喝点茶。好吧。

Look at that face. Just like when you were in high school. If I didn't know better I'd say you were a cheerleader in trouble. Come on, let's get some tea. Okay.

我要求给曼尼换一个新的啦啦队员，把年级名册拿出来，我帮他挑一个。

Okay, I want a new cheerleader for Manny. Give me this yearbook and I'm gonna pick one for him.

在丛林里听菲尔讲了三天他的前啦啦队死党们老掉牙的故事，自然流畅的人形金字塔不断更新他们啦啦队的微博客，我全程陪笑。

Three days in the woods with Phil's ex-cheerleader buddies, the old stories, the spontaneous human pyramids, constantly updating their tumbler Tumblr, I smiled through the whole thing.

明白我的意思？我知道如何与啦啦队交流了。

See what I mean? I guess I know how to speak cheerleader.

对，咖啡厅的服务生和啦啦队队长占不了多少空间。

Yeah, well, waitress at a coffee house and cheer squad co-captain only took up so much room.

我打扮得像个啦啦队长，倒追约书亚，约了四次会就叫他娶我，把他吓死了。

I put on a cheer-leading outfit to seduce Joshua. Then I lost him because I asked him to marry me after four dates.

你又要穿啦啦队服了吗？不是，你希望吧，不是。

Are you gonna put on that cheerleader outfit again? No. You wish.

你应该在当上啦啦队员前问自己这个问题。

That's a very good question you should have asked yourself before becoming a cheerleader.

没有，不过我高三的时候我的一个朋友听说我会被选为啦啦队的队长。哦，我那个高兴啊。我妈甚至给我烤了一个庆祝馅饼。

Well, no, but when I was a senior in high school, one of my friends heard I was going to be named head cheerleader. Oh, I was so excited. My mom even made me a celebration pie.