碰撞

小心不要与家具碰撞。

Be careful not to collide with the furniture.

是迥然不同的观点之间的碰撞改变了人们的看法。

It's the collision of disparate ideas that alters one's perspective.

他在一次本垒板碰撞中裸关节严重受伤。

He severely injured his ankle in a collision at home plate.

在每个轨道内，天体之间的碰撞产生了巨大的热量和能量。

Within each orbit, collisions between planetesimals generated immense heat and energy.

两辆车在十字路口碰撞了。

Two cars collide at the intersection.

当固体碰撞时，大量碎屑会弹出，从而耗散能量。

When solid bodies collide, much debris is ejected, dissipating energy.

当板块碰撞时，岩浆被挤到板块之间。

When the plates collide, magma is squeezed up between the plates.

幸运的是，碰撞假说是可验证的。

Fortunately, the collision hypothesis is testable.

安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。

Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.

她跌倒时头部受到严重碰撞.

She got a nasty knock on the head when she fell.

碰撞发生在一个急转弯处。

The crash occurred on a sharp bend.

水上摩托车操作员在与其他水上交通工具的碰撞中死亡或严重受伤。

Water scooter operators have been killed or seriously injured in collisions with other watercraft.

他说碰撞真的发生了一次。

He said it was true that a collision had happened.

在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。

In his work we see the collision of two different traditions.

当压强趋近于零时, 分子的碰撞就停止了.

For the pressure to become zero , molecular bombardment must cease.

两辆车在十字路口碰撞。

The two cars collide at the intersection.

虽有轻微碰撞，但我的汽车没有损坏。

There was a slight collision but my car was undamaged.

当碰撞发生时,谁在掌舵?

Who was at the helm when the collision occurred?

有个小行星正处于可能与地球发生碰撞的航向上。

There is an asteroid on a collision course with the Earth.

这两支球队将在决赛中碰撞。

The two teams will collide in the final.

他们选取一个铅原子，将其加速，让它与镍的原子碰撞。

They take an atom of lead, accelerate it, and have it collide with an atom of nickel.

车轮星系呈现出一个由大小两个星系碰撞而形成的光环。

The Cartwheel Galaxy shows a ring that is the result of a collision between a small and a large galaxy.

这两种观点在辩论中碰撞。

The two ideas collide in the debate.

在这种碰撞中，撞击者被完全摧毁，其物质被并入较大的天体中。

In such collisions, the impactor is completely destroyed and its material is incorporated into the larger body.

他们看着那些碰碰车互相碰撞并弹开。

They watched the dodgem cars bang and bounce.

他们的意见在会议上碰撞了。

Their opinions collide at the meeting.

碰撞时，他从椅子上震了下来。

The crash bumped him from his chair.

碰撞的原因目前还不清楚。

The cause of the collision was not immediately known.

碰撞时，汽车的前部和后部会被撞瘪。

The front and rear of the car will crumple during a collision.

这辆轿车在时速200英里的碰撞中裂成了数以千计燃烧着的碎片。

The car shattered into a thousand burning pieces in a 200 mph crash.

海潮在整洁宽阔的海滩上滑行并相互碰撞。

The tides slide on the tidy wide beach and collide each other.

鉴于太空中的物质很多，而地球周围的区域则有限，政府希望减少发生碰撞的机会。

With so much stuff in space, and a limited area around our planet, the government wants to reduce the chances of a collision.

碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。

The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.

碰撞的冲击力使驾驶员猛撞在车子的挡风玻璃上.

The impact of the crash hurtled the driver against the windshield of the car.

两块木头互相碰撞.

The two pieces of wood knocked together.

气囊用来减轻汽车碰撞的冲击力。

Airbags are designed to soften the impact of a car crash.

足球运动员在比赛中碰撞。

The football players collide during the game.

汽车虽然受到多次碰撞, 但仍能开.

The car's been knocked about a bit, but It'still goes.

有一颗小行星可能会与地球发生碰撞。

There is an asteroid on a collision course with the Earth.

圆木顺流而下时互相碰撞着.

The logs were knocked together as they floated down the stream.

某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。

Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.

所以当它们碰撞时，它们会互相毁灭。

When they collide, they destroy each other.

几只滚动在工作台上的木桶互相碰撞.

The casks rolling about on the desk knocked against one another.

那颗小行星可能会与地球碰撞。

The asteroid might collide with Earth.

地球和火星大小的撞击物发生如此巨大的碰撞，可能导致了月球的形成。

Such a titanic collision between Earth and a Mars-size impactor may have given rise to Earth's Moon.

我们余下的人必须躲开他们，不然只能静静站着等待一场不可避免的碰撞。

The rest of us have to evade them or just stand still to wait for the unavoidable collision.

这次碰撞发生于渡船试图停靠在斯塔滕岛时。

The crash happened as the ferry attempted to dock on Staten Island.

鲁宾认为，小行星的热量可能来自小行星之间的碰撞。

Rubin suggests that asteroids' heat could have derived from collisions between asteroids.

彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。

Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.

基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。

Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.

一些山脉是由于这些板块相互碰撞，迫使板块边缘的岩石向上移动而形成的。

Some mountains were formed as a result of these plates crashing into each other and forcing up the rock at the plate margins.

行星在遥远的未来可能会碰撞。

The planets could collide in the distant future.

我感觉到一点儿轻微的碰撞，便立刻意识到发生了什么。

I felt a little bump and I knew instantly what had happened.

卡车内的某些油箱会在一次碰撞中爆裂起火。

Certain petrol tanks in trucks can rupture and burn in a collision.

小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。

Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.

如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了

In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.

如果车辆,在碰撞中发生了不幸，要仍然能够保持氢气的安全性的话,意味着需要更多的质量，也就是说大部分效率被浪费了,制氢对环境有什么影响呢？

If the vehicle in the unfortunate circumstances of a collision, has to be able to maintain the security of the hydrogen which means more mass, which means a lot of the efficiency is being squandered What's the environmental impact of hydrogen production?

假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗,电子的能量，同样，什么也没有。

If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.

所以在碰撞后,几乎同时，在这儿的电子又回去了。

So what happens almost instantaneously after the collision, the electron up here falls back down.

实际上,尽管住宅要比汽车值钱的多,但是,汽车保险要远比,住宅保险重要,我觉得这是因为汽车是可以移动的,车主们开着车到处跑,容易相互碰撞

Actually, the automobile insurance is more important than the homeowners' insurance, even though homes are so much more valuable, because--I think that's because cars move and they drive around and they bump into each other.

这对于约翰逊的影响牵扯到不同艺术模式的怪异碰撞,以及和现实世界的完全脱离。

involves an awkward collision of different artistic modes and entirely distinct planes of reality.

爷爷，你的船被撞了一个大洞。只是碰撞了一下而已。喔，爷爷你的船正在下沉呢。

Grandpa, there's a big hole in your boat. It's just a scratch. Grandpa's boat is sinking.

如果我们把气压设置在一个适当程度，把气体电子碰撞也算在里面,我们得到的炽热,最终将通过裂缝传送。

If we get the pressure in there just right, we will allow for gas electron collisions and then we get the glow that ultimately was sent through the slits.

这是一个小球,它与墙发生碰撞。

Pressure is when you have one of these hard spheres colliding against the wall.

然后看看那些散文风格,及语调发生的改变：,我发现要恰如其份地表现一刹那的那种颤栗，那种动了感情发现的碰撞，真是最为困难。

And then watch what happens to the prose style and the difference in tone: I find it most difficult to express with adequate force that flash, that shiver, that impact of passionate recognition.

而这就是阻止,相互碰撞的东西。

And, this is what prevents them from collapsing into one another.

所以，解释学不完全是，正如伽达默尔所说，历史观的碰撞。

So understand that hermeneutics isn't necessarily about, as Gadamer would put it, merging historical horizons.

它源于小球与容器壁的碰撞？

For instance, if I have, what is pressure?

这个拥有多座火山的岛屿，属亚热带海岸线，自然的元素互相碰撞时场面非常壮观。

On this volcano-rich island, with subtropical coastline, nature's elements collide spectacularly.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

所以光子碰撞墙面,事实上在对墙加压，但只是压力很小。

And so the photons hitting the wall actually put pressure on the wall, but the pressure is so low.

摩尔体积发生了很小的改变,如果你试图使气体分子间相互碰撞，他们不能占据同一个位置。

The molar volume is being changed a little bit trying to make things collide with each other, they can't occupy the same volume.

我认为这是一种激烈的文化碰撞，特别是对出门在外的美国人，

and I think that's one of, I guess, the biggest cultural clashes, especially with Americans going abroad,

原因在于粒子的连续碰撞。

Because on particle hits another and another and another.

就像是台球在，台球桌上发生弹性碰撞。

It is like an elastic collision between billiard balls.

在这混乱不堪的大城之中，古与今往往会发生碰撞。

Here the modern and the ancient often collide in these chaotic cities.

他们选取一个铅原子，将其加速,让它与镍的原子碰撞。

They take an atom of lead, accelerate it and have it collide with an atom of nickel.