免费

他们提供有关法律事务的免费咨询。

They offer free counselling on legal matters.

我为你所做的一切都是免费的，无偿的，你明白吗？

What I did for you was free, gratis, you understand?

你认为一切都会免费吗？

Do you think everything will be free?

这个机构为穷人提供免费医疗。

The organization dispenses free health care to the poor.

他得到了免费住宿。

He was given free lodging.

这封信8月6日在伦敦盖过免费邮戳。

The letter was franked in London on August 6.

世上没有免费午餐之类的好事儿。

There is no such thing as a free lunch.

所有的渡船都免费或以极低的收费运载自行车。

All the ferries carry bicycles free or for a nominal charge.

协会给新成员人手一本免费手册。

The Association gives a free handbook to all new members.

大多数州都保证免费和适当教育的权利。

Most states guarantee the right to free and adequate education.

这座城市很小，你可以免费步行！

The city is small, and you can walk for free!

这份报纸免费发送。

The newspaper is distributed free.

宾馆的所有员工都可享受免费膳宿。

Free room and board are provided for all hotel staff.

这张票可保证你免费入场。

The ticket will guarantee you free entry.

你能不能为我们搞到些免费票？

Can you work it so that we get free tickets?

附加福利包括免费健康保险。

The fringe benefits include free health insurance.

服务项目包括避孕建议和健康检查，并且免费提供。

The service covers contraceptive advice and health checks, and is available free.

能够免费得到为什么还要浪费50英镑呢？

Why waste £50 when you could get it for free?

我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。

We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.

他取了可得的全部免费品。

He took all the freebies that were on offer.

政府提供免费教育。

The state provides free education.

学校资助固定数目的免费生。

The school funds a set number of free places.

免费培训有很多人参加。

There has been a high uptake of the free training.

这座博物馆免费参观。

Entry to the museum is free.

她表兄是美发师，正在免费给她烫发。

Her cousin, a hairdresser, was perming her hair as a special treat.

我们免费提供技术支持。

We offer free technical support.

她寻找免费的东西。

She looks for stuff for free.

俱乐部将赠送一个免费的信息包。

The club will send a free information pack.

有免费班车往返于酒店和市区。

A courtesy shuttle bus operates between the hotel and the town.

一只信天翁可能会决定搭你的船免费旅行。

An albatross might decide to take a free ride on your boat.

这是免费邮寄，不用贴邮票。

It's FREEPOST, so there's no need for a stamp.

小册子可免费向邮局索取。

The leaflet is available free of charge from post offices.

饭店坐落在市中心，有充裕的免费停车位。

The hotel is centrally situated with ample free parking.

医疗保健在实际提供点仍然是免费的。

Medical care is still free at the point of use.

我喜欢电视的原因是它是免费的！

What I like about TV is that it's free!

演员们都愿意免费出演。

The performers have all offered their services free of charge.

18岁以下的人一律免费得到牙科治疗。

You will automatically get free dental treatment if you are under 18.

他既挣了钱，又做了免费的广告！

He is making money and receiving free advertising to boot!

这场对决将在福克斯电视网免费播出。

The fight will be televised free to air on the Fox Network.

一些课程是免费的，向任何人开放。

Some courses are free and open to anyone.

研讨会是免费的，还提供午餐。

The seminars are free, with lunch provided.

每户限发四张免费票。

Families are limited to four free tickets each.

这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.

你可以索要一份免费的宣传单。

You can request a free copy of the leaflet.

我们为客户提供免费送货上门的服务。

We offer customers a free home delivery service.

生活中最好的东西是免费的！

The best things in life are free!

免费提供的东西有隐藏的成本。

Things that are offered for free have a hidden cost.

你可以免费进入，但需要为游乐设施付费。

You can get in for free, but you pay for the rides.

为所有参加者准备的免费赠书。

Free book giveaway for all who attend.

有宽敞的免费停车场。

Ample free parking is available.

旅馆的所有工作人员可以免费食宿。

Free room and board are provided for all hotel staff.

我们正在赠送2000件免费样品。

We're giving away 2,000 free samples.

本公司提供20多个免费收视频道。

The company provides more than 20 free-to-air channels.

你可以免费这样做。

You can do this for free.

你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。

You get a big salary incentive and free board and lodging too.

一会儿我们会去教堂休息,那里有免费蛋糕。

In a few moments we will adjourn to the transept where cake happens to await.

所以，许多免费试吃的美味芝士、面包和肉类。

So yeah, lots of nice little free tastes of amazing cheese and bread and meats.

好吧，我得呼吸一下，这还是免费的吧。

Okay, I got to breathe. That's still free, isn't it?

不是说在网上应该是免费的或者可以在网上盗窃。

not that it should be free online or be able to be stolen online.

不是真的，善良是免费的，爱也是。

That's not true. Kindness is free. Love is free.

还有免费T恤拿。

Oh, look. And we get these free T-shirts.

我们也有很多其他数据来源,耶鲁订阅了不少,并且还有免费信息,但《华尔街日报在线》是收费的

We have other--lots of data sources-- that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.

如果你是举家再访，有时候你甚至能免费进去。

they even have days that you can get in for free for family revisiting and you can go in.

它们会通过互联网向公众免费开放，这样全世界的人都能从耶鲁的课程中有所收获,我们要做的。

They will be made available free to the public via the internet, so this is a way of allowing the world to benefit from what we all do at Yale.

知道世上没有免费的午餐这回事,但马科维茨称分散投资是免费的午餐

figuring out there is no such thing as a free lunch but Markowitz tells us that diversification is a free lunch.

我记得以前在埃及的时候不花钱就可以吃鱼,虽然我们是奴隶，但是食物是免费的，你知道吗？

We remember the fish that we used to eat free in Egypt Okay, we were slaves, but the food was free, you know?

免费的确有很神奇的作用。

So there's something really quite magical about free.

还有一部分人免费运费收5美金。

And other people let me give them product for free and charge them 5 dollars for shipping.

如果你去看，你可以免费，提前预定自己的。

shuttle cs50 net So if you go back to shuttleboy.cs50.net, you can pre-order for free your own CS50 Shuttle Cards, Shuttle Cards particularly those of you in the Quad, Mather and the like.

你一定很难受，隔壁有免费的A片。

You must feel horrible. Hey. The guys have free porn. Nah.

对学生是免费的

There's no charge to students.

住在伦敦的好处之一就是博物馆是免费的。

And one of the good things about London as well is the museums are free.

最好的东西，人们说“生命中最好的东西是免费的”，这是真的。

The best things, as they say, "Best things in life are free" and it really is true that, you know,

我们事实上免费从空气中,借或者偷氧气。

We, in fact, borrow oxygen or steal oxygen from the air free of charge.

耶鲁学生都可以得到免费写作指导。

Every Yale student has access to free writing tutors.

你付款了吗？免费试听，我做了测试，看看我符不符合免费试听资格。

You paid that? Free trial. I took the test to see if I qualify for the free trial.

免费的心理治疗往往没有什么效果。

Therapy for free tends to be useless therapy.

有网球给孩子们玩。人们也可以免费游泳。

For children, they have tennis. They have swimming, and it's all free for people.

你去要那个免费的手机，而我去讨要免费的衣服，时来运转了。

You are getting that free phone, and I am begging for free clothes. Things are looking up.

这是一个免费的音乐艺术节，上午11点到晚上7点，一整天。

It's a free music and art festival, it will be 11 am to 7 pm, all day and night.

你会提供车税折扣还是免费？

You want to discount the taxes people pay on the cars, or you want to make it free?

没错，这家伙就是想来一顿免费的午餐。

Yeah. This guy just wants a free lunch.

美国的各电话公司，一般大约有每年2千亿美元,来自长途电话会话，他们认为,这些会话有可能通过互联网免费传输,对他们来说是相当震惊的，当然了,免费是很低的价格了，他们不希望它免费。

And the telephone companies in the United State, generally about 200 billion dollars a year carrying long distance telephone conversations and they thought this conversations might be carried for free over the internet was quite shocking to them. Of course free is very low price, and they are not like it to be free.

所以这有种开玩笑和惊奇的意味,使他们对聚合很生气，而后更,糟糕的事发生了，人们开始谈论关于,使用互联网免费传输声音会话。

So this was a bit of joke and surprise made them angry about this convergence. Then something even worse happened. People started to talk about using the internet to carry voice conversations for free.

你会给他折扣还是免费？

Do you want to discount the registration or do you want to make it free?

但那以前有水母的展示，我知道至少去年有，在波士顿科学博物馆，你们都可以免费去看。

But there was an exhibit of jellyfish, I know at least until last year, at the Boston Museum of Science, and all of you guys can get in there free.

再给你个免费忠告。

And I'll give you a nickel's worth of free advice.

这里的一切真的都是免费的，都源自城市，所以很不错。

And it's really all for free, all from the city, so it's very nice.

没有。他会免费送给我的。我不需要买。

No. He would give it to me for free. I don't need to buy it.

所以，想给这5000辆卡车,配送200个Squares订单,让他们免费运送这些订单,或是以包下卡车为补偿运送这些订单都是不可能的。

So, it doesn't make sense to ship 200 Squares to these 5000 taco trucks and allow them to give these away for free or with the purchase of a taco.

没有吗? 这些东西都不用钱吗? 这花瓶,免费的啊。事实上是免费的，这是薇姑妈送的。

Oh, nothing? No, nothing! All of this is free. This vase is free. It was, actually. It was a present from Auntie Vi.

这里经常有一些节日庆典和各种免费活动。

But there are a lot of festivals and like, free activities that are going on.

我们可以在那里吃晚餐，而且完全免费，诸如此类的。

where we could have dinner and it was free of charge, that kind of thing.

本课程是"耶鲁大学公开视频课程计划",的七个实验课程之一,那么这也就意味着,在本年度结束时,所有的视频录像都会在网上,免费对所有人开放

This course is one of the seven courses chosen to begin the Yale University Open Educational Resourse Vidio Lecture Project And what's this means is, that when the year's over these vidioes well be on the internet, free for anybody who wants to see them.

免费? 容我想想，我啥时候说"免费"了?

Rent-free? Now, refresh my memory. When exactly did I say rent-free?

还有摩托车维修员，这些全是免费的。

Motorcycle repairmen. Ana all of them are free.

假如说现在你可以吃任何你想吃的东西,这里面存在一个免费门票的问题,有些人对营销信息的理解并不正确

So to imply that now you can eat all you want, you have an issue to free ticket if you will, some people might consider not the right message.

我们怎么才能做好免费网站？

How do we make the for-free model?

在去年的情况下，我们给学生提供一些,能用来写程序跟雅虎财经的免费网站交互的代码,即finance。yahoo。com，一个免费的网站。

In the case of last year we did hand students some code with which they could write programs that talked to Yahoo Finance, finance.yahoo.com, free website.

免费电话，免费网络，人人共享，永久有效。

Free calls. Free internet. For everyone. Forever.

有很多次免费的东西质量都不错。

The point is there are many times we are getting somethings for free is not bad.

一周七天，都可以免费进入。你只需要买一杯茶就可以了。

Seven days a week, it's free to get in. You just have to buy a tea.

博物馆每天开放，而且免费入场。

The museum is open every day, and best of all, it's free.

好，这次会免费吧？你办了两次，所以会送一次。

Okay. Now, this one's free, right? Because you paid for the first two, so the third one's free.

为什么不去买免费的呢？

I mean why wouldn't you get things for free?