少女

他记忆中的她依然是他多年以前认识的那个活泼的少女。

He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.

我不想再演天真少女的角色了。

I don't want any more ingenue roles.

少女跑向井边。

The maiden rushed to the well.

少女把罐子交给了国王。

The maiden gave the jar to the King.

美丽的少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。

The beautiful maiden who saved his life is just a beautiful fairy tale made up by him, all deceiving.

今天，我们听到未成年少女怀孕时不会再感到惊讶，也不会再去私下谈论谁谁未婚同居。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together.

幸运的是，那位天蓝色头发的美丽少女又一次向窗外望去。

Luckily for him, the Lovely Maiden with Azure Hair once again looked out of her window.

那少女咯咯地笑了起来.

The young girl gave a cackle of laughter.

哪些词描述了《罐中的南瓜》中的少女？

Which words describe the maiden in The Pumpkin in the Jar?

她举止像少女般顽皮。

Her manner is playful and girlish.

一位有教养的少女

a well-bred young lady

这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

从少女时期她就分担照顾哥哥的责任。

She had shared responsibility for her brother since girlhood.

她仍是一个圣洁的少女。

She was still a holy and pure young girl.

听到响声，窗户打开了，一位可爱的少女向外张望。

At the noise, a window opened and a lovely maiden looked out.

一位美丽的少女在外面浇南瓜。

A beautiful maiden was outside, watering some pumpkin plants.

她有个快乐的少女时代.

She had a happy girlhood.

仆人去了少女的家。

The servant went to the maiden's house.

她的眼睛闪闪发亮，闪烁着少女般的幸福和满足。

Her eyes were alight with a girlish enjoyment of life.

少女同意嫁给他。

The maiden agreed to marry him.

少女们因为嫉妒而有时变得很不高兴.

Young girls sometimes become sulky because they are jealous.

克拉拉的母亲跟这位美丽的少女长得一模一样。

Clara's mother had looked exactly like this fair maiden.

我们完全能够看懂电影中一个少女睡去，一觉醒来却变成了老年人詹妮弗·加纳。

We have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person.

王子爱上了一位年轻美丽的少女.

The prince fell in love with a fair young maiden.

大卫，你们医院有多少女医生？

How many women doctors are there in your hospital, David?

他对那些好像发现了其魅力的不少女人所发出的性暗示置之不理。

He ignores come-ons from the many women who seem to find him attractive.

我愿他不再在城里鬼混,追逐妙龄少女.

I wish he would stop chasing around the town after young women.

少女必须照看她的花园。

The maiden had to look after her garden.

她少女时代的梦想是学绘画。

Her girlhood dream had been to study painting.

这个演员受到提携从无名少女一跃成为明星时年仅17岁。

The actress was only 17 when she was plucked from obscurity and made a star.

她发出一个少女似的咯咯笑声。

She gave a little girlish giggle.

他经常去帮助这位处于痛苦中的少女。

He keeps coming to the aid of this damsel in distress.

男人和少女结伴跳舞。

Men and teenage girls pair up to dance.

最后，少女来到了宫殿。

At last, the maiden came to the palace.

突然一个声音喊道：“回头，回头，美丽的少女，不要在这个凶手的巢穴里逗留。”

Suddenly a voice cried: "Turn back, turn back, young maiden fair, Linger not in this murderers' lair."

佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。

A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.

国王希望再次见到美丽的少女。

The King hoped to see the beautiful maiden again.

当她遇到一个名叫阿基拉的少女时，她的态度发生了改变。

Her attitude changed when she met a teenage girl named Akyra.

国王在马上将少女放到他面前，骑着马去了城堡，而小鹿紧随其后。

The king placed the maiden before him on his horse and rode away to his castle, the fawn following by their side.

少女想让国王等待。

The maiden wanted to make the King wait.

“听着。”强盗少女对格尔达说。

"Listen," said the robber maiden to Gerda.

这名男青年答应娶邻居的少女为妻。

The young man betrothed the neighboring maiden.

她的声音如少女般柔美悦耳。

Her voice was as soft and sweet as a young girl's.

昨天警方从河里救起了一名溺水少女。

Police plucked a drowning girl from the river yesterday.

她看上去和别的少女一样。

She looked like any other teenage girl.

他被判定与一名未成年少女发生非法性行为.

He was convicted of having unlawful sex with an underage girl.

来自田纳西州的少女站在纽约一个戏剧夏令营的舞台上。

The adolescent girl from Tennessee was standing on the stage of a drama summer camp in New York.

她完全减掉了少女时期的婴儿肥。

She had entirely lost her girlish chubbiness.

这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。

It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.

根据一项研究，在美国，超过一半的少女认为她们应该节食，几乎五分之一的少年男孩担心自己的身体和体重。

According to a study, more than half the teenage girls in the USA think they should be on a diet and almost one in five teenage boys are worried about their bodies and their weight.

过去10年中，少女怀孕的现象不断增多。

Teenage conceptions have risen steadily in the last ten years.

如果真的有这么一天你正好有机会去拯救一个正在从直升飞机上落下而身处险境中的少女。

Say the day comes and you get the chance to save a damsel in distress falling from a helicopter.

有个模糊的东西啊。是你的少女岁月吗？

No, there's something fuzzy. Is it your teen years?

一切相关的活动，马拉松赛的举办，周边商品的设计，15岁的男孩子写信给全国发行的报纸谴责对女性的歧视，少女们收集成百上千的签名，以上的一切都发生在近四个月内。

Everything from marathons being run, merchandise being created, 15-year-old boys writing to national newspapers, deploring female discrimination, young girls collecting hundreds of signatures, it's all happened in the last four months.

好的，不能让人说谢尔顿·李·库珀是个无视陷入困境的少女的人。

All right. Let it never be said that Sheldon Lee Cooper ignored the pleas of a damsel in distress.

她来了。我们的天才少女，她刚被加州理工录取了。太棒了！

There she is, our little genius. She just got accepted to Caltech. Oh, that's amazing!

从某个角度讲，这首早期诗歌，流浪者安古斯之歌“,把爱尔兰变成一块神秘之地，这和把鳟鱼变成少女的转变,是一样的描写手法。

In a sense, the earlier poem, "The Song of the Wandering Aengus," transformed the Irish landscape into a place of myth, in the same way that the poem is describing the transformation of the trout into the girl.

等一下。夫人，你的房子里再没有其他少女了吗？没有。那你的猫会唱歌吗？

Just a moment. Madam, there is no other maiden in your house? None. Then has your cat learned to sing?

但是，全国所有的少女都被邀请了，这是国王的指令。

But, all of the maidens of the land are invited, by order of the king.

二是我叫警察来抓你，因为你诱拐未成年少女。

Dad. Or two, I just call the cops on you because this is illegal. She's a minor.

罗斯上大学时想趁虚而入，带一名少女参加高中舞会。

So Ross was in college and decided to jump at the chance to take a young girl to her high school prom.

当我们想象那些年轻少女的长发被扯断的时候,我们会感到战栗不已。

I think it's impossible not to wince when we imagine the painful tearing of the nymphs' tresses.

妈妈啊。妈总是照顾好了一切。妈妈当时魂不守舍，米希是个中二少女。只能我来一肩挑起照顾她们的责任。

Mom did. Mom always took care of everything. Mom was a mess, Missy was a dumb teenager. I had to look after both of 'em.

此外，根据王子的命令，在此宣布，王国之内所有未婚少女，无论贵族或平民，都被邀请参加舞会。以上为我们最尊贵的国王的命令。

Furthermore, at the behest of the prince, it is hereby declared that every maiden in the kingdom, be she noble or commoner is invited to attend. Such is the command of our most noble king.

这时候哥哥，我们记得，立即消除了弟弟的忧虑，他坚持认为,少女的贞洁完全可以,保护她不受任何外界伤害。

Now the Elder Brother, we remember, hastily dismissed his brother's pessimism, and then he insisted that the Lady's virginity was fully capable of protecting her from any such physical attack.

嗯，也许你说的对，但是回到你身上，我知道你认为自己是个能言善辩的少女杀手，但事实是，你很可悲又恶心。

Yeah, you might be right. But back to you. I know you think you're some sort of smooth-talking ladies' man, but the truth is, you are just pathetic and creepy.

这很像一个普罗旺斯少女的缩略图，不是吗？

It could be a miniature worn by a Provencal damsel, no?

只有随从号召美丽的少女,和一个天才的场所-,它是赛文河流的自然精神，是分割英格兰和威尔士的河流。

Sabrina The Lady is only rescued once the attendant spirit -- calls on the nymph Sabrina, the genius loci -- the natural spirit of the Severn stream, which is the river that separates England from Wales.

我们完全能够看懂电影中,一个少女睡去,一觉醒来却变成了詹妮弗·加纳,一个成年人

So, we have no problem understanding a movie where somebody goes to sleep as a teenager and wakes up as Jennifer Garner, as an older person.

德瑞克雷莫瑞医生？“我们的日子”？“少女杂志”票选为最想跟他约会的神经外科医生。

Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable neurosurgeon by Teen Beat.

戏中的弟弟，你们记得，采取了,我认为非常合理的立场，小心谨慎的立场，他认为那位少女处于危险的境地,-她只身于危险的丛林之中，极易受到伤害。

The Second Brother, you'll remember, had taken what I take to be the perfectly reasonable position, the cautious position, that the Lady is in danger - that she's a sitting duck, in fact, out there in the dangerous forest.

弥尔顿在这想要化解的冲突,可能在这一段中最激烈：,少女的头发被扯断/,黄昏时在杂乱的灌木丛中哀叹“

The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza: / "With flow'r-inwov'n tresses torn / the Nymphs in twilight shade of tangled thickets mourn."

为什么一个特别的少女会让我们神魂颠倒？

Why does a particular maiden turn our wits upside down?