佛

用带子把滑水板绑在船顶后，我们就在多佛登上了气垫船。

Strapping the skis on the roof, we boarded the hovercraft in Dover.

佛曰：刹那便是永恒。

Buddha said: instant is eternal.

如果你住在勒阿佛尔或附近，让我们知道你的经历。

If you're in Le Havre or nearby, let us know about your experience.

以我的经验，现在我们中间就有佛和菩萨。

In my experience, there are Buddhas and bodhisattvas present here, in our midst.

你只是一个兼职的佛。

You are only a part-time Buddha.

奥立佛从一名衣冠楚楚的乘客身上偷得一包香烟.

Oliver filched a packet of cigarettes from a well - dressed passenger.

米尔德里德和佛瑞德骑上马跑到那儿.

Mildred and Fred got on their horses and rode to the spot.

“是的”，“佛斯特”女士说。

“Yeah,” Ms. Foster said. “I was.

我不会允许对佛特和威尔先生的话的听之任之。

I cannot allow the remarks made by Messrs. Fortt and Wyre to remain unchallenged.

“诸佛”,就是所有的佛.

The Myriad Buddha includes all the Buddhas.

麦克正开车从佛蒙特向南行驶，中途经停波士顿接上萨拉。

Mack was driving down from Vermont, with a stop in Boston to pick Sarah up.

学佛就是为了成佛,佛是什么呢?

Learning from Buddha is for no other than becoming Buddha.

一个微笑，一个佛，所有。

I smile, a buddha, all.

胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。

Hoover was building his reputation as a crime-buster.

宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神.

Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities.

如果佛不在这里，那么他在哪里？

If the Buddha is not here, then where is he?

他就是我们皈依的老师——释迦摩尼佛。

He is the Buddha that we have accepted as our teacher.

轮船在多佛港卸了货.

The ship landed the goods at Dover.

当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.

在阿纳姆，她和母亲隐姓埋名，而且刻意说着一口佛兰芒语而不是她们更常用的法语和英语。

In Arnham, she and her mother lived under assumed names and took care to speak Flemish rather than their more usual French and English.

我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作，后来级级攀升。

I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.

人人都认为他们是达佛涅斯和克洛伊（恩爱夫妻），但他们却离婚了。

Had thought them Daphnis and Chloe but they got divorced.

这个保护组织想要把佛州香榧的幼苗移到500公里以北的地方，以扩大这个物种的范围。

This conservation group wants to translocate seedlings, Florida Torreya seedlings, 500 kilometers north in order to expand the species' range.

阿弥陀佛是五方佛之一。

Amitabha Buddha is one of the five meditating Buddhas.

这辆1979款的雪佛兰轿车纤尘不染。

The 1979 Chevrolet is in immaculate condition.

阿佛纳斯湖是意大利拿坡里附近的小湖。

Avernus is a small lake near Naples, Italy.

佛瑞德·亨利四肢匀称。

Fred Henry was clean-limbed.

你决定在报告里写关于《格利佛游记》的什么内容了吗？

Have you decided what to write about Gulliver in Lilliput in the report?

非离子型低渗造影剂碘佛醇能显著降低大鼠肾小球内皮细胞存活率，并呈剂量和时间依赖性。

The viability of rat glomerular endothelial cells was inhibited by ioversol in a concentration and time dependent manner.

“他们俩都是佛朗哥的坚定支持者，”赖尔主动说道。

"They were both great supporters of Franco," Ryle volunteered.

你就是他们的弥勒佛。

You are Happy Buddha.

奇怪的是，当这些马赛克被创造出来的时候，大多数所代表的物种并没有生活在塞佛瑞斯地区。

Oddly, most of the species represented did not live in the Sepphoris region when these mosaics were created.

杰克逊与肯·史密斯合作，将他的想法带到了佛德拉，创作出了一种间距更大的倍低音吉他。

Jackson brought his ideas to Fodera in cooperation with Ken Smith to create a wider-spaced Contrabass guitar.

他的收藏里有许多佛兰芒人的杰作。

His collection was studded with Flemish masterpieces.

任何人都可能是佛。

Anyone can be a Buddha.

柔佛州有三个港口，帕西古当港，丹戎伯乐帕斯港和丹戎兰萨特港。

Johor has three ports, the Pasir Gudang Port, the Port of Tanjung Pelepas and the Tanjung Langsat Port.

佛茫然问到：哪一天？

The Buddha asked vaguely: Which day?

那时，佛朗哥希望战争能延续下去。

At that point Franco was desirous of prolonging the war.

我们决定以佛兰德斯式在上面铺砖。

We decided upon laying the bricks in a flemish bond.

如果佛不在寺院里，那么佛在哪里？

If the Buddha is not in the temple, where is the Buddha?

佛教徒的卫塞节庆祝佛陀的诞生。

The Buddhist festival of Vesak celebrates the birth of Buddha.

这艘船运行的是多佛——加莱航线.

The boat operates on the Dover — Calais run.

十点钟离开多佛的话,我们午夜时分可以到达对面的法国.

We leave Dover at ten and we should be across in France by midnight.

这里所报价格系离岸加运费到佛里敦价包括1%佣金。

The prices quoted here is based on C&F Freetown with 1% commission.

佛教徒相信佛陀的教义。

A Buddhist believes in the teachings of Buddha.

22神围绕药师佛的组装。

An assembly of twenty-two deities surrounds Bhaisajyaguru.

佛于是把我化做一棵数。

So, Buddha makes me a tree.

你只是一个兼职的佛。

You are only a part-time Buddha.

尽管我和佛兰克好, 却尽量在他们兄弟的争吵中不偏护他.

Despite my friendship with Frank, I tried not to take sides with him in his argument with his brother.

阿弥陀佛是禅那佛中最年长的一位。

Amitabha is the most ancient Buddha among the Dhyani buddhas.

多佛港是英国进入欧洲的大门.

The port of Dover is England's gateway to Europe.

莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。

Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.

但我也要替自己辩驳，当年丹尼·比佛要不想被欺负得满嘴泥，就不该戴着一个欠扁的蠢领结来上学。

Although, in my defense, if Danny Biffle didn't want to eat a mouthful of dirt, he shouldn't have shown up to school wearing a bow tie.

你觉得什么让比佛利山庄成了独特的购物去处呢？

What do you think makes Beverly Hills a unique shopping place?

说实话，我觉得人们根本不知道我在谢尔佛做的是什么。

Truth is, I don't think people understood what it was I was doing at Shaffer.

一组推荐杰佛瑞，尤金尼德斯的《中性》

One group nominated Jeffrey Eugenides' Middlesex.

名人，有名的演员通常不住在比佛利山庄的中心，

The famous, like celebrity, actors and actresses don't tend to live in the heart of Beverly Hills

也不是，我申请了一堆学校，福特汉姆录了我，那你为什么去谢尔佛？

No, I've applied a bunch of schools, Fordham let me in. Why do you go to Shaffer?

法官阁下，如果法庭不介意的话，我们要求艾迪.阿兰.佛努姆的处决延期到... 法官阁下。

Your Honor, if it pleases the court, we ask that the execution of Eddie Alan Fornum be delayed until... Your Honor.

因此，这实际上是，在制药业中用来制造奴佛卡因的。

So, this is, in fact, what's used to make novacaine in industry.

实际上，这里发生过抢劫，就在比佛利山庄这儿，几年前在第芙尼珠宝店。

In fact, there was a robbery, I think here in Beverly Hills, a couple years back at Tiffany.

比佛利山庄主要是，住在这里的人们主要是幕后制作人员，

Beverly Hills is mostly, people that live in Beverly Hills are mostly the people that are behind the scenes

什么? 另外，我们承认佛努姆先生案子里的一切证词。

Excuse me? In addition, we stipulate to everything testified in Mr. Fornum's deposition.

之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层

And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.

这是每一位崇高道德家所关心的主题,从斯宾诺沙到康德再到佛洛伊德。

This is the theme of every great moralist from Spinoza to Kant to Freud.

在1928年，这是讲义中的下一条引语，弥尔顿对佛吉尼亚·伍尔夫又成了,一种不同类型的文化力量的代表。

In 1928, and this is the next quotation on the handout, Milton has come to represent for Virginia Woolf a very different type of cultural force.

有人使用过奴佛卡因吗？

Has anyone had a novacaine procedure?

我们往往将这类正面的感受,与其他一些喜爱的作家相联系，这些作家千差万别，例如莎士比亚和佛吉尼亚·伍尔夫。

Those are the categories of value that we tend to associate or to affiliate with our other favorite writers, writers as diverse as Shakespeare and Virginia Woolf, for example.

让我把话说清楚，你们认为即使会输掉这场官司，佛努姆先生也要被执行死刑？

So let me get this straight. You've decided that it's better to execute Mr. Fornum than to win your lawsuit?

但是通过指出这她称之为清教徒式的妖言的力量，佛吉尼亚·伍尔夫的确突然间向人们展示了，我想，即使是她，想要完全抵御弥尔顿的切实存在的力量,-也有可能仅仅是蛊惑人的妖言--是非常困难的。

But in citing the power of what she claims to be this Puritan bogey, Virginia Woolf really suddenly reveals, I think, how difficult it is even for her to shut out entirely the real -or it might just be the bogus--power of John Milton.

佛伊泰克,佛伊泰克说我们必须考虑通胀。

Voytek Voytek says we have to allow for inflation.

刚上大二怀揣着希望来到谢尔佛，和你们一样。

He was early second year and he started in Shaffer with a lot of hope, like all you guys.

两百万，佛伊泰克觉得是两百万。

Two million? Two million was Voytek's figure.

他是神话般的人物，可以批准，可以授权这场女性文学的革命，这场革命佛吉尼亚·伍尔夫,在20世纪早期就预言到了。

He's almost a mythological figure who can sanction, who can authorize this revolution in women's writing that Virginia Woolf is beginning to prophesy here early in the twentieth century.

佛努姆先生的证词是最能够证明死刑处决的痛苦程度，因为他曾接受过死刑处决。

Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection.

当今,俄怀明州生产更多的煤，比其它州的产量多得多，比传统的煤矿地的产量还要多，如肯塔基州和西佛吉尼亚州。什么变了？

Today, Wyoming produces more coal than any state in the nation, far more than traditional coal-mining locations like Kentucky and west Virginia. So what changed?

佛在几千年前就谈到它，“一支蜡烛可以点燃千支蜡烛，蜡烛的生命不会被缩短。

The Buddha talked about it thousands of years ago, "Thousands of candles can be lit from a single candle, and the life of the candle will not be shortened.

我也问过佛伊泰克，在决定是否禁止使用手机这件事时,人命应该如何定价？

And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?

你误会我了，法官阁下，我们并不是希望艾迪.阿兰.佛努姆参与诉讼，我们是希望他的处刑能作为证据。

You misunderstand me, Your Honor. We're not looking for Eddie Alan Fornum to join the suit. We're looking for him to be the evidence.

来自美国各地，佛蒙特，弗罗里达，加州。

They come from all across United States, from Vermont to Florida, to California.

你能跟我们说说在比佛利山庄工作的好处吗？

Could you tell us about some of the benefits of working in Beverly Hills?

亚里士多德和杰佛逊似乎对基本的,人类经历的事实有着不同看法，无论那是平等或不平等。

Aristotle and Thomas Jefferson seem to disagree over the basic fact of human experience, whether it's equality or inequality.

嗯，比佛利山庄和好莱坞是电影和电视的基地，

Well, Beverly Hills and Hollywood is the home of movies and television

从比佛利山庄过来大概要二十分钟，因为交通的关系。

From Beverly Hills it takes me twenty minutes because of the traffic.

不知道你听说了没，我不在谢尔佛了。我听说了，你辞职了？

I don't know if you heard, I'm not in Shaffer any more. Yeah I did hear that. Did you quit?

而且我们，这里是比佛利山庄，你知道，所以这一带很好。

And also we, I mean, it's Beverly Hills, you know, so it's a nice neck of the woods.

小左去了加利福尼亚，小右去了佛蒙特。

Lefty goes to California.Righty moves to Vermont.

他会坚持要求佛努姆生死活着作为他的反驳证人。

And he will insist that Mr. Fornum be kept alive for his rebuttal testimony.

一千两百岁的乐山大佛，通高七十一米，是拉什莫尔山雕塑的四倍，是世界上最宏大的佛雕。

The twelve hundred year old Leshan Buddha at 233 feet, four times the height of the Mount Rushmore carvings. It's the world's largest Buddhist statue.

工人们祖孙三代不可思议的花了九十年以凿山刻石雕出佛的巨像。

It took three generations of workers and incredible, 90 years to chip away at mountain and complete this colossus.

我犹疑，我毫不犹疑的说,你绝对不会读到亚当？史密斯,至少在耶鲁的经济学课堂上不会,而且你也不太可能,在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。

I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.

明天下午，佛努姆先生执行死刑之后?

Tomorrow afternoon after Mr. Fornum's been executed?

事实上,股票交易所的诞生,可以追溯到14世纪,那时候在佛兰德斯,一个叫做,The Bourse的股票交易所成立了

In fact, the idea of the stock exchange goes back to the fourteenth century, when in Flanders the first stock exchange called The Bourse was established.

我实际上必须到比佛利威尔希尔酒店跑一趟腿。

I actually had to go and run an errand at the Beverly Wilshire.

如果佛努姆先生被处决，州政府就毁掉了原告至关重要的证据。

If Mr. Fornum is executed, the state will have destroyed crucial evidence for the plaintiff.

也不跟随佛莱斯卡，亦不跟那只鸟仔“

Nor Fresca. Nor that Gull."

比如，这合成的是奴佛卡因。

So, for example, this is the synthesis of novacaine.

事情不总是像比佛利山庄那里那样的。你知道……

It's not always how it is on like things like the Hills and stuff like that. And you know, it's...

中国是世界上佛教徒最多的国家，共两亿四千四百万，佛文化在中国有着悠久的历史。

China's 244 million Buddhists, the world's largest population, have a long history in Chinese culture.

法官大人，我建议... 让佛努姆先生作为反驳证人?

Your Honor, may I suggest... That Mr. Fornum be preserved as a rebuttal witness?

我在谢尔佛也是这感觉，我觉得他们也不那么喜欢我。

I kinda feel the same way about people at Shaffer. Oh yeah? Yeah. I don't think they like me too much.