摘要

这个摘要总结了所有关键点。

This abstract summarizes all the key points.

摘要本文研究了为小蜜蜂授粉的蜜蜂种类，以及它们的生长和衰退规律。

This article deals with the species of bees pollinating Amomum compactum, along with the laws governing their growth and decline.

首先来看今天的新闻摘要。

First, we have this roundup of the day's news.

这篇文章的论文摘要非常简洁明了。

The abstract of this paper is very concise and clear.

我只读过该小说的摘要.

I read only this digest of the novel.

动态分析-流程案例分析-案例摘要。

Dynamic Analysis - Process Cases Analysis - Cases Summary.

下面的材料是他工作的摘要。

The material below is a distillation of his work.

他的摘要把诗散文化了。

His summary prosifies the poem.

在深入阅读全文之前，请先阅读摘要。

Please read the abstract before diving into the full article.

休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。

We'll be back after the break with a round-up of today's other stories.

后来我们收到她讲话的摘要.

Later we received resumes of what she had said.

论文摘要通常在论文的开头部分。

The abstract is usually at the beginning of the paper.

此本书中有多余的介绍和摘要.

This book has a superfluity of introductions and summaries.

带有模板特征的摘要屏幕出现。

A summary screen appears with the template characteristics.

摘要天气图上有许多种涡旋型式。

There are many vortex patterns on synoptic maps.

他的研究摘要提供了一个很好的概述。

His research abstract provides a great overview.

我将留给你一份他最近一次讲演的摘要。

I will leave with you a résumé of his most recent speech.

将显示安装向导的摘要页面。

The summary page of the installation wizard displays.

论文的摘要总结了主要发现。

The abstract of the paper summarizes the main findings.

妇女则写诉讼案摘要、赶去上班、操弄施工设备、主导企业合并。

Women write legal briefs, run for office, work construction equipment, and direct corporate mergers.

这一选项让你按日期、内容和文件摘要在当前目录中查找文件。

This option lets you search your current directory for files by date, contents, and document summary.

会议要求提供你演讲的摘要。

The conference requires an abstract of your presentation.

格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。

Griffith's expertise is in writing legal briefs.

该组织定期出版一份环境统计数据摘要。

The organization publishes a regular digest of environmental statistics.

最后，这是一个摘要。

Finally, a summary is presented.

在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。

There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.

你可以阅读可持续发展委员会发表的摘要（11）。

You can read the summary published by the Sustainable Development Commission (11).

第7.2节包括那些基本方程的摘要.

Section 7.2 contains a resume of the fundamental equations.

摘要提供了研究的简要概述。

The abstract provides a brief overview of the research.

法院有专门规定案情摘要的形式和内容的规则.

Courts have rules governing the format and content of briefs.

我们还有从纽约街头到威尼托大街带来的有关选举的新闻摘要。

We'll also have an election roundup from the streets of New York to the Via Veneto.

有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。

One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.

上诉人可以根据被上诉人的摘要递交最后的回应摘要。

The appellant may file a final reply brief to the appellee's brief.

本文是对该演讲的摘要概括。

This article is a summary of that presentation.

如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。

If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.

系统显示整个交易的摘要供用户检查。

The system displays a summary of the transaction for review.

一个 Twitter 团体正在向其追随者提供伟大小说的单句“摘要”。

One Twitter group is offering its followers single-sentence-long "digests" of the great novels.

这是我关于这个报告的摘要。

It is my summary of the report.

你能给我看一下这篇文章的摘要吗？

Can you show me the abstract of this article?

他对一篇长文章做了摘要.

He made an abstract of a long article.

计算机能为它接到的全部电话作摘要.

The computer prepares summaries of all the calls it receives.

摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施.

Objective Inquiry into the heavy asphyxiation rescues measure of the new born.

可能也有必要提供这篇文学评论的摘要。

It might also be necessary to supply an abstract of the review of the literature as well.

这个屏幕显示一个部署环境摘要。

The screen shows you a summary of the deployment environment.

他对讲话作了摘要.

He has abstracted the speech.

问题的摘要制定好后，我就把计划书发给顾客，然后他们给我最后期限。

Once the interviewers have been briefed, I send the client a schedule and then they get back to me with deadlines.

50年前，古典学者威廉·拉塞尔和微生物学家雷克斯·伯奇针对如何让动物实验更具有人道性这个问题拟定了摘要。

Fifty years ago, classical scholar William Russell and microbiologist Rex Burch developed abstracts on how to make animal experiments more humane.

它们都生成128位的摘要。

They all produce 128-bit digests.

为了评估作者是否声称过任何因果关系，研究人员在每篇论文的标题和摘要中寻找能说明问题的动词，比如“增强”、“促进”、“便利”和“加强”。

To assess whether the authors claimed any causation, researchers then looked for telltale verbs in each paper's title and abstract, verbs like "enhance", "promote", "facilitate", and "strengthen".

请给我你的摘要。

Please give me your summary.

查看摘要并完成创建过程。

Review the summary and finish the creation process.

图8显示了该模型的摘要。

Figure 8 shows a summary of the model.

以下是新闻摘要。

Here are the main points of the news.

这篇论文的摘要非常简洁明了。

The abstract of this paper is very concise.

这里面都是我长期以来教授此门课的,课程笔记和摘要的总结

It was simply my lecture notes from this particular course that I've been teaching here for a long time.

例如这是其中一篇,实际上这是今天的资料,我今天到的比较早,所以把它放了上去,这是今天布置的文章,但当你们点击初始的按键时,只能看到文章的摘要而不是全文

In this case, this is one of the articles, in fact this was today's reading, I got here a little early so it was this particular article was assigned for today and-- but what shows up when you click on the initial tab is just the abstract of the article not the whole article itself.

它们将不同文字，不同语言，不同历史时代的书写，相互交织穿插，都呈现在那里，摘要叙述在一首举世闻名却又疯狂的结尾歌里。

They thrust together different texts, different languages, writing from different historical periods, all there, compressed in that remarkable mad song that concludes the poem.

如果你阅读他的著作《开拓投资组合的管理》的摘要,他确实对股票有偏好。

If you read his Pioneering Portfolio Management on the syllabus, he really has a preference for equities.