信箱

在邮递员的帮助下, 汤姆从信箱里出来了.

With the help of the postman, Tom went out of the letter - box.

比利：你的收信箱里有多少封电子邮件？

Billy: How many emails do you have in your inbox?

“直达信箱”表示它遵循了所有的正规程序。

Letterbox Direct said it had followed all the correct procedures.

那么你的语音信箱呢？

How about your office voicemail?

如果是语音信箱，就留个口信。

Leave a message if you get voicemail.

我可以在他的语音信箱里留话 吗 ?

Can I leave him a voice in mail?

昨天她在信箱里发现了一张宣传单。

Yesterday she found this leaflet in her letter-box.

邮差刚刚塞进一些信件在我们的信箱，爷爷。

The mailman just dropped some mail in our box, Grandpa.

邮差刚刚塞进一些信件在我们的信箱, 爷爷.

The mailman just dropped some mail in our box, Grandpa.

你怎样称呼一个到达你信箱里面的人？

What do you call a man who arrives in your letter box ?

将你手机关机，让信息转到语音信箱。

Switch off your phone and allow messages to go to voicemail.

我看到了右上角的媒体信箱。

I saw that little media box in the upper right hand corner.

他们用木板草草地做成了两个粗糙的信箱.

They knocked together two rough mailboxes with wooden boards.

他正在通话，我就在他的语音信箱留了言。

He was on a call, so I left a message on his voice mail.

信箱里塞满了信件.

The box was crammed with letters.

他从自己的信箱里取出一份叫《大陆军》的月报.

From his box he extracted his monthly Grand Army paper.

我偶然发现了一个打开着的信箱，但它不隶属于任何一个房屋，然后我检查了一下，发现里面有一封外发邮件。

As I came across a box that was up but with no house, I checked, and there was mail—outgoing mail—in it.

希尔弗瑟姆邮政信箱222号，荷兰广播电台

Radio Netherlands, PO Box 222, Hilversum

我可以申请一个邮局的私人信箱吗？

Can I apply for a personal mail box at the post office?

每天早晨公寓里每个人都去各自的信箱取信.

Everybody in the apartment building went to their mailbox each morning.

我会让我的秘书把这份文件放在我的信箱里，等我回来的时候就可以拿到。

I'll tell my secretary to put the paper in my mail box, and I'll get it when I return.

他回来了，手里拿着信箱里取出的信件。

He returned with the content of the letter box in his hand.

其中一个信箱上写着：约翰？

The mailbox read John C.

苏菲打开园门时查看了一下信箱。

As Sophie opened her garden gate, she looked in the mailbox.

你有电子信箱 吗 ?

Do you have an E - mail box?

给我的语音信箱留言。

Leave a message on my voicemail.

他写道，戴着全脸面纱的穆斯林妇女看起来像信箱或银行抢劫犯。

He wrote the Muslim women who wore the full face veil looked like letter boxes or bank robbers.

把这封信从信箱的投信口投进去.

Post the letter through the slit in the letter box.

2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。

In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.

邮局用来收集信件的信箱的号码。

The number of a letter box at the post office where mail is collected.

下一步是寄信人地址, 在左上角潦草的几笔: “ 华盛顿州, 贝灵汉, 642号信箱. ”

Next the return address, carelessly scrabbled in the upper left: " Box 642, Bellingham, Washington. "

汤姆爬进了信箱里,然后从里面将门关上.

Tom climbed into in the letter box and shut the door from the inside.

他们的信箱里充满了提出强硬要求和恫吓的信.

Their mail was being packed with importuning or threatening letters.

电话响了，我就等它进入语音信箱。

If the phone rings, I let it go to voicemail.

我在邮局租了一个邮政信箱。

I rented a P.O. Box at the post office.

他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。

He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.

我检查了他的语音信箱，我所担心的被证实。

I checked his voicemail and my fears were confirmed.

你可以通过邮政信箱接收邮件。

You can receive mail through a P.O. Box.

现在以您的电子邮件或邮政信箱为例。

Now consider your email or postal mailbox.

他倾听新的一天从昏睡中醒来：碗橱上的表滴滴答答急促地响个不停，信箱突然咔哒响了一声。

He listens to the awakening of the new day: the clock on the dresser ticks hurriedly and the letter box snaps awake.

小心，在你开信箱前要先确定那些寄件人是谁。

Be careful, make sure you know the senders before you open the email.

第二天她的信箱里有封信。

The next day there was a letter in her letterbox.

当你退出程序时，你将会收到一个对话箱提醒你在发信信箱中还有一些邮件。

You'll get a dialogue box when exiting the program reminding you that there are still e-mails in your outbox.

思绪象不平静的风在信箱里蜿蜒著。

Thoughts meander like a restless wind inside a letter box.

邮递员刚把一些信件投进了我们的信箱。

The mailman just dropped some mail in our box.

谁会将它放在信箱里呢。

Who could have dropped it in the mailbox?

离这里最近的邮政信箱在哪儿?

Where is the nearest letter box?

我将信投入信箱.

I dropped the letter into the mail - box.

请将信寄到我的邮政信箱。

Please send the letter to my P.O. Box.

我的语音信箱里有她含混不清的留言。

There was a garbled message from her on my voicemail.

信箱在这面墙的另一侧。

The mailboxes are on the other side of this wall.

天冷的时候能明显感觉到从信箱那边吹来的过堂风。

On a cold day there can be quite a draught from the letterbox.

不久前，一张神秘的圣诞卡片从我们的信箱里掉了出来。

Not long ago, a mysterious Christmas card dropped through our mail slot.

你就不能消停会吗？我马上就开。你工作怎么样了？快开信箱。

Will you relax? I'll get it in a minute. How was work? Open the mail!

莱纳德没时间聊天，他要去开信箱。

Leonard doesn't have time to chat, he has to get the mail.

一定要开信箱。你还要提醒我几次呀？

Be sure to check the mail. How many times are you gonna tell me?

不过话说回来，如果转到语音信箱的话，我就能一遍遍地回味了。

On the other hand, if I let it go to voicemail, I could play it over and over.

去入侵她电话里的的语音信箱，

to hack onto her voicemail on her phone

莱纳德，在你的简单世界里，你是个举世无双的天才。语音信箱，真是奇了怪了。

You know, Leonard, in your own simple way, you may be the wisest of us all. Voice mail. Curiouser and curiouser.