颇丰

这一年麦坤收获颇丰。

It had been a huge year for McQueen.

尽管天气不好，捕鱼却一直收获颇丰。

Despite the poor weather the fishing has been pretty good.

瑞德勒说，AIG股票当天上涨21%，T3的交易员收获颇丰。

AIG shares rose 21% for the day, and T3's traders did 'great,' said Mr. Redler.

随着氮肥的使用，家里的玉米突然长的又高又壮，颗粒饱满，收获颇丰。

Enlarge With nitrogen, the family's corn crop suddenly grew much higher and stronger, and produced full ears and big harvests.

我们曾在那水畔垂钓, 收获颇丰.

We once fished in that shore, harvest quite abundant.

这个收入颇丰的首席执行官自己拥有一辆豪华轿车.

The highly paid CEO has his own limousine.

玻国36个原住民族(包括一些人口区区几百的)将从新宪中获益颇丰。

The new charter will give sweeping rights to the country's 36 indigenous groups (some of whom number only a few hundred people).

这家公司今年获利颇丰。

This company managed to earn profit this year.

我会有意识地去选择，种一些更好的东西，收获颇丰。

I will consciously choose to plant something better. The results are truly spectacular.

这家公司付的薪水颇丰.

They pay good money in this company.

查尔斯·狄更斯是英国十九世纪最伟大的小说家之一,国内外对狄更斯本人及其作品的研究成果颇丰.

Charles Dickens is one of the greatest novelists in Victorian England.

这些雇员中的很多人都收入颇丰.

Many of these people get paid a lot.

公司在这笔生意中获利颇丰。

The company made a healthy profit on the deal.

饭店服务员“除”工资外,小费收入颇丰.

The waiters get good tips and above their wages.

奥巴马的两党峰会在医疗政策上收获颇丰。

Barack Obama's bipartisan summit on health policy accomplishes more than meets the eye.

我的职业报酬颇丰厚。

My line of work pays pretty well.

你可能会有一份收获颇丰的新工作。

You are likely to join a much yielding new job.

右翼 市长约翰逊懒散滑稽,但是决策成绩颇丰,赢得众人称赞.

The lazy right - winger of caricature has been a prolific and ecumenical policymaker.

这些雇员中的很多人都收入颇丰.

Many of these people get paid a lot.

之前它认为设计云技术就足够了，到目前为止，甲骨文的这个豪赌收获颇丰。

It's extravagant bet that designing the cloud's technology is enough has paid off so far.

总之, 我在纽约度过了一段愉快的时光,收获颇丰.

Allall, my time in New York was fun and rewarding.

呼吁的成果颇丰，收到了大批毛毯、药物和衣服。

The appeal produced a rich harvest of blankets, medicines and clothing.

结果，我发现收获颇丰，书中关于沉默、倾听、祈祷和敬畏等的佳句俯拾皆是。

As a result, I have pages and pages of quotes-about silence, listening, prayer and awe.

如今，利润颇丰的旅游业遭到了破坏。

Today, the lucrative tourism industry has been decimated.

城市虽小，但在这里，你一定会感受颇丰。

Small as the city is, you have many things to appreciate here.

这离不开信用评级机构的“宽容”：证券评级业务让它们获利颇丰。

They could do this only with the blessing of credit-ratings agencies, which made a profitable business out of rating these securities.

公司可以将一种利润颇丰的商品与另一种利润较低的商品捆绑销售。

A firm that enjoys fat profits on one good may "bundle" it with another on which margins are lower.

快递生意也是受益颇丰。

Delivery businesses are also benefiting.

孔子一生著述颇丰.

In his life, Confucius wrote and edited a number of books.

尽管天气恶劣，却渔获颇丰。

Despite the poor weather the fishing has been pretty good.

我们进展不错，报酬颇丰，所以我从不认真考虑存在的危险。

We were making good progress, and getting well paid, so I never really considered the dangers.

微笑，不费成本，却创造颇丰。

It costs nothing, but creates much.

我和韦斯利为了硬币找遍海滩，斩获颇丰。

Wesley and I would scour the beaches looking for COINS. We were very successful at it.

回报颇丰，该银行表示。

The returns have been impressive, the bank says.

现在，在这些溪流中捕鱼会收获颇丰。

Now, fishing is pretty good on these streams.

然而在今天, 他们获利颇丰.

Nowadays, however, they are rather profitable.

去年Acciona通过变卖股份给一个意大利能源公司Enel而获利颇丰。

Acciona made a hefty profit by selling on to Enel, an Italian energy firm, last year.

快递生意也是受益颇丰。

Delivery businesses are also benefiting.

这场经历，让我收益颇丰，让我自信了许多，也提高了自己英语能力。

"I benefited a lot from this experience, gaining more confidence and improving my English skills," he said.

迪恩在那里爬来爬去,战果颇丰.

Well , Dean kept crawling around in there and accomplished a lot.

国际经济一体化使英国在低价格，低利率及更多财富方面受益颇丰。

International integration has brought Britain huge gains in the form of lower prices and interest rates and greater prosperity all round.

我们曾在那水畔垂钓, 收获颇丰.

We once fished in that shore, harvest quite abundant.

借助男性白人的支持，他在白人中斩获颇丰，非裔自是不在话下。

He did well among whites, thanks to his support from white men. He won African-Americans.

股票经纪人通过股票交易获利颇丰.

Stockbrokers benefit a lot from the stock exchange.

创建一个遵循这些原则的国际互联网站获益颇丰。

Much could be gained by creating an international network of websites committed to such principles.

有时，这项战略收益颇丰。

At times, this strategy has paid off big.

股票经纪人通过股票交易获利颇丰.

Stockbrokers benefit a lot from the stock exchange.

中国药厂获利颇丰却疏于监管。

China's pharmaceutical industry is lucrative but poorly regulated.

这些结盟成效颇丰.

These alliances are paying off.

对铝及其他商品的需求旺盛，这让生产商获利颇丰。

One is that booming demand for aluminium and other commodities has kept all manufacturers profitable.

饭店服务员除工资外,小费收入颇丰.

The waiter get good tips over and above their wages.