宝贝

你见到我的钥匙了吗，宝贝？

Have you seen my keys, honey?

来吧宝贝，出发吧！

Come on baby, let's go!

宝贝加油相信你是最棒的！

The treasure refuels believed that you are best!

你现在得醒了，宝贝儿。

You have to wake up now, baby.

是你吗，我的宝贝？

Is that you, my precious baby?

她走过来搂着我。“可怜的宝贝，出什么事儿啦？”

She came and put her arms around me. "You poor lamb. What's wrong?"

宝贝，我要你好好的，加油！

Baby, I want you to be great, come on!

手里拿着宝贝，贴着他的胸。

Treasure in hand, and against his chest.

宝贝，加油，你是最棒的！

Baby, come on, you are the best!

她动不动就哭，而且神经紧张，总为她的小宝贝担心。

She was weepy and nervy, anxious about her baby.

我的漂亮小宝贝。

My beautiful little treasure.

她是小宝贝!

She's a little darling!

嘘，宝贝，没事了。

Hush, my love, it's all right.

这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。

These books are still among my most treasured possessions.

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。

He called the Polaroid camera a godsend to his work.

他最珍爱的宝贝是他收藏的摇滚唱片。

His greatest treasure is his collection of rock records.

我抱歉宝贝，我不是故意的。

I'm sorry, babe. I didn't mean it.

她说：“不对，乐高才是宝贝。”

And she said, "No, the Lego is the treasure. "

到这儿来, 我的宝贝们.

Come here, my honeys.

来吧，宝贝，再来一次！

Come on, baby, do it one more time!

我的宝贝儿！

My dearest treasure !

我们不知道宝贝儿子长大了会怎样。

We wondered what the future would hold for our baby son.

她的女儿是她心爱的宝贝。

Her daughter is very dear to her.

来吧，宝贝，我们不要吵了。

Come on, baby, let's not fight.

来吧，宝贝，就是你。

Come on baby it's you!

他爱护这本古老的书，就像它是宝贝一样。

He cherishes this old book as if it were a treasure.

会作为最珍贵的宝贝传给儿女。

And would pass it to his children as his chiefest treasure.

快点，我的宝贝。

Hurry up, my precious baby.

“你还想要？”克莱尔吼道。“想都别想，宝贝。”

"You want more?" roared Claire. "Forget it, honey."

是它守护着我们的宝贝。

It's a protector of the treasure.

我的小宝贝安稳地睡在白色的藤条摇篮里。

My baby slept safe from harm in her white wicker bassinet.

岩石说：“嗨，宝贝！你要去哪里？”

The rock said, "Hi, baby! Where are you going?"

你今晚做什么，宝贝儿？

What're you doing tonight, babe?

宝贝过来，跳进来。

Come on baby, jump in.

“爸爸，我想和你一起去。”——“好吧，好吧，小宝贝。”

"I want to go with you, Daddy."—"Now, now, sweetheart."

嘿！宝贝爱我！嘿！是的。

Hey! Baby loves me! Hey! Yeah.

宝贝，来搂住妈妈的脖子。

Come on baby. Throw your arms around Mom's neck.

我没碰你那辆宝贝车！

I didn't touch your precious car!

鲁思，宝贝，你在吗？

Ruth, lovey, are you there?

这个小宝贝光着身子在沙滩上。

The baby went naked on the beach.

宝贝也会跟着掉下来。

Baby will also come down.

宝贝，请回家吧。

Baby, please come home.

我以这句话作为开场白：“宝贝，你看起来真是棒极了！”

I opened by saying, "Honey, you look sensational."

所以加油吧，宝贝。

So come on baby.

圣诞快乐，我的宝贝！

Merry Christmas, my baby!

她梦见了她的小宝贝。

She dreamed about her baby.

我们在森林里，宝贝！

We're in the woods, baby!

乔治，娜娜是个宝贝。

George, Nana is a treasure.

当过兵的人大概是雇主们寻找的宝贝了。

Ex-forces personnel could be the manna from heaven employers are seeking.

若是珍惜的像宝贝一样，它也一样容易碎。

If the same treasure as the treasure it as easy as broken.

那辆轿车是个宝贝.

That car is a honey.

我很好。宝贝，你还好吗？

I'm OK. Baby, are you OK?

我们有大量长距离网带,多亏了局域网，就像我的宝贝,以太网，我们在本地有大量的带宽,那都在建筑物内部的，但是这儿有空白,在LAN之间有空白地带，即局域网,以及WAN，广域网。

We have plenty of band with a long distance and thanks to local area networks like my own baby Ethernet, we have plenty of bandwidth in local area that was inside of buildings. But there is a gap, there is a gap between the LAN, the local area network, and the WAN, the Wide Area Network.

有效了，喔，宝贝，宝贝，宝贝 喔，宝贝，宝贝，宝贝

It worked. Oh, baby, baby, baby. Oh, baby, baby, baby.

玩的开心，宝贝女儿。

Have fun, baby girl.

妈妈过来说 宝贝们该睡觉

Then their mother came out and said, 'Time for kittens to go to bed.

我爱你，妈。我也爱你，宝贝。

I love you, Mom. I love you too, sweetie.

你热爱生活么，宝贝？是的。

Do you like life, sweetheart? Yes.

但那晚的晚些时候…好啊，宝贝。

But then, later that night... Yeah, baby.

宝贝，你在胡说什么？我只是想说我爱你们，爸妈。宝贝。

Sweetie, what are you talking about? I just want to tell you that I love you, mom, and dad. Sweetie.

我在，我在，我的小宝贝好吗？

I'm here. I'm here. How's my little boy?

真对不起。宝贝，宝贝，不，小心肝。我知道我有问题，我好抱歉。

I'm so sorry. Oh honey. Oh honey, no. Kelpcake. I know I've got a problem. I know I'm... And I'm so sorry.

他们还以为自己捡到了宝贝

They thought that they were getting good stuff.

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

给。我小时候也有一个茶叶罐，用来装我的宝贝。和这个不太一样。上面有西里尔文的字母。它跟着我去了集中营，后来却被偷走了。

Here. When I was a little girl, I had a tea tin for my treasures. Not quite like this. It had Cyrillic lettering. I took it with me to the camp, but it got stolen.

宝贝女儿，你干什么了？

Baby girl, what did you do?

我从外边看到过这里很多回，当时我要是知道这墙里有这么多宝贝，我早就把他们这儿的门闯破了。

You know I saw this place from the outside, many times. If I know what treasures awaited within these walls, I would have broken down that door long time ago, I tell you.

快啊，宝贝。

Come on,baby! Come on!

他没事，把他放下，宝贝，过来。

Okay. Okay honey, he's fine, he's fine, let's just put him down. Come here, Ben.

两位发现了我的小宝贝。是啊，看着还行。什么叫还行？它简直了不起。

Oh, I see you guys have found my little treasure. Yeah. It's okay, I guess. Okay? It's magnificent.

宝贝，你喜欢吗？天呐，太美了。

You like it, baby? Oh, my God, it's beautiful.

看，是我老公，我的心肝宝贝。

Oh, look who it is, my husband. The apple of my eye.

去吧，宝贝

Do what you gotta do, baby.

我的两个宝贝不见了。

Two things dear to me have disappeared this evening.

你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们,可以画一些看起来,仅仅有点像家庭成员的画

Your young brother or sister, or my little children, can draw pictures of family members that barely look like family members.

你一直在找，却没有找到的宝贝，我倒是带来了。看吧，有了这件宝贝，就能永生！

I, on the other hand, carry the treasure you sought but could never find. Behold the key to life everlasting!

注意！“十步开外洛丽塔透过电话间的玻璃正用手,握着话筒，万分信赖的说着什么，她的目光扫到我，拿着她的宝贝转过身去，急忙挂上，一个戏剧性的夸张动作，走了出来。

Look out!" Some ten paces away Lolita through a glass at a telephone booth, membranous god still with us, cupping the tube confidentially, hunched over it, slit her eyes at me, turned away with her treasure, hurriedly hang up and walked out with a flourish.