么

当时没有人在那里照顾你么？

And there was no one there to take care of you?

你们听到有什么东西嗡嗡叫么？

You guys hear a ringing?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

我们那些以贞操之名作出的牺牲,会得到报偿么？

Are we recompensed in some way for all of those sacrifices ? that we make in the name of virtue?

只发现了他一人么？就他一个。

Just him? Just him.

你们记得《十四行诗第七首》么，“时光飞逝,弥尔顿写给自己23岁生日那个悲伤的日子的十四行诗。

You remember Sonnet Seven, "How Soon Hath Time," the sonnet that he had written on the sad occasion of his twenty-third birthday.

但就是你的决定啊，难不成不是么？这次不是，这个任务可是美航局明确反对的。

But it is, no, isn't it? Up to you? Not this time. This is something NASA expressly rejected.

我对政治可不感冒。是么？

Politics isn't really my area of expertise. Really?

我不能要。你不是需要钱么？

No, I can't. Don't you need money?

因为演野兽,阿瓦南，还有王子的都是同一个演员,我有一个问题,可以说么？

Because it's the same actor who plays the Beast Avenant, and then again Prince Charming I had a question ? That's OK?

您在静下心来，写诗，进行艺术,创造时，也是实践这种理念么？

So is this something you do in your own artistic practice with when you are sitting down, writing a poem?

我不太确定，因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题，就是，灵魂可以分裂么？

I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?

我已经知道哪一句声明出问题了,一些和我预期不同的事情发生了,有人能告诉我bug在哪儿么？

So something has happened there that wasn't what I expected. Who wants to tell me what that bug is? Yeah?

有人邀请你去黑色城堡探险么？

You were invited on a quest to the black castle?

当然我们不要求你么,要能知道具体这些位置是多少，但你们要能够相对比较它们。

Obviously we don't expect you to know exactly what the distances are, but you should be able to compare them relatively.

所以我们会使用互联网实现随需视频么，那会成为杀手级应用么？会有数百万人,就在他们想看的时候看到视频么？

So will we be using the internet for video on-demand, will that be the killer app? Will millions of people wide watch this video right when they want to watch it?

复杂度是多少？,对的，对数级的么？，为什么呢？,学生：对数级的？

So in fact, what does that suggest about the order of growth here? What is the complexity of this? Yeah. Logarithmic. Why?

你热爱生活么，宝贝？是的。

Do you like life, sweetheart? Yes.

即使我们说，知道么，精神和和声一点也不一样。

Even if we were to say you know what, the mind is not much like harmony at all.

或者900年区别大么？,这个数字的规模才是问题关键所在？

Does it really matter to you whether your code is going to take 300 years or 900 years to run?

我得写下来,这是把列表的长度平方，对么？

And I have this, to write it out, this is order the length of the list squared, OK?

所以别刺激她，记住了么？

She's kind of emotional, so no one say anything to set her off, okay?

你听过德瑞克方程式么？

Ok, really, are you familiar the Drake equation?

爸妈是搞音乐的么？不是。

Parents are musicians? No.

你对我的照顾满意么？

Are you satisfied with your care?

开始起了作用,我们要分析的话,我要想一想我在做什么，我抓住了每一点么？

So this is a place where the amortized cost actually helps me out. And as the gentleman at the back said, the question he asked is right, it depends on what I'm trying to do.

所以答案是否定的,好的，那我们能在线性时间内排序么？

And that's the kind of instinct I'd like you to get into thinking about. So the answer here is no.

拿一些吧。真的么？你肯定么？

Take some. Really? I mean, are you sure?

这两个点是同一个点么？,我已经写了一小块代码，可以提供这个功能,但是你知道的我可以做的，最简单的事情就是说好，嗯？,等等，我为什么不直接去看看,这两个东西相等不相等呢？

Thing I've got a little procedure that could do that, but you know the simplest thing I could do is to say well, gee, wait a minute, why don't I just check to see if these are the same thing?

在您的例子中，这也是我们评价一首好诗方法么？

Is that, in that comparison, is that a way we can judge what is a good poem?

所以如果你碰到了一个,你不懂的问题，好么？求助，可以是精神科，可以是一个助教，我推荐助教。

So if you run into a problem set that just, you don't get, all right? Seek help. Could be psychiatric help, could be a TA. I recommend the TA.

我们在超我之物降临时会准备好么,还是说我们对于这种灵感的来临毫无控制？

How ready can we be for this kind of endeavor, or is this something that really has to come at its own pace?

有DNA信息么？有头发。

Confirmation DNA? I got hair.

我们省略这一套，行么？

Could we dispense with the formalities, do you think?

戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？

What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.

合并起来，而那些小列表,我又会把他们拆成更小的列表,再排序，这会给我,一个更高效的算法么？

Where those pieces, I would do the same thing with, I would divide them up into smaller chunks, and sort those. Is that going to give me a more efficient algorithm?

你们好，你们是我的家人么？

Hello. Are you my family?

这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？

and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?

走么？好噢，我能骑摩托车吗？

You ready to go? Yeah. Oh, can I drive the motorcycle?

近些年来，在中华人民共和国，人们又重拾起对已逝的帝国时代浓厚的兴趣。仿佛时光倒流了，不是么？

In recent years, in the People's Republic of China, there has been a revival of interest in the imperial past. Going back in time, isn't it?

等同于,我能继续活下去么,那么什么是死亡,死亡是生命的终结

is like asking, "Might I still be alive after" well what's death? Death is the end of life.

我是指，你们认为大学就其核心来说,认为公正是它们的义务之一么？

I mean do you think universities at their core have an intention of being just places?

这几乎是--可能么？，弥尔顿几乎是想,像摩西一样第一次讲述,创世纪和人类的堕落。

It's almost as if -- could this be? It's almost as if Milton wants to narrate the events of the Creation and the Fall with the same kind of firstness that Moses did.

彼特？为什？么那是什么？

Pete? Why? What is it?

我说过了么？噢，不。

I did? Oh, no.

有问题么？,线性复杂度的算法，当进行了一个,常量级步数的操作的时候，将问题的规模缩小了一个。

Linear algorithms tend to be things where, at one pass-through, you reduce the problem by a constant amount by one. If you reduce it by two, 1 it's going to be the same thing.

三个中占有两个就不错了“，这首歌是谁唱的来着“,是肉块乐队吗？，是么？

who was it who sang the song "Two Out of Three Ain't Bad" ? Was that Meat Loaf? Who was it?

你们难道不讨厌站在那儿等你回答问题,的教授么？虽然他有糖果做奖品哦，用少于线性时间完成可能么？

Any thoughts? Don't you hate professors who stand here waiting for you to answer, even when they have candy?

所以你不需要当一个批评家;,但是你要坚强，知道么？,你可以是平常人,因为这是一个平常人的故事。

So you don't have to be a critic; you have to be strong; but you know what? You can be the average man, because this is a story about the average man.

但你看得到么,缺电子的地方分布在,与中心等距的一个球面上？

But can you see that the centers of electron deficiency lie on a sphere equidistant from the center?