尸

谁其尸之?

Who was the man directing it?

亡者复生现在能够正确检测到你背包中的尸尘.

Raise Dead now properly detects the presence of Corpse Dust in your inventory.

甚至有些狗在主人还没死的时候，已经迫不及待准备挖洞埋尸了。

Some dogs don't even wait until their masters die to dig in.

这栋白墙灰瓦的建筑是一座存尸所，有18位具尸体被安放在冷冻的棺材里。

The white and grey tiled building is a corpse hotel, its 18 deceased guests tucked up in refrigerated coffins.

那个年轻人的碎尸被警察发现了。

The young man's dismembered body was found by the police.

沟渠里一具发胀的浮尸

a bloated body floating in the canal

刚刚说到力度要对，要保留完尸是有原因的…

We mentioned that the strength must be right to preserve an intact corpse is with a purpose. . .

一只手从尸布下露出来垂向地面，这是老人的手。

A hand projected from beneath the winding sheet and hung near the floor. It was that of the old man.

茫茫沙海,一望无际, 乌云蔽日, 尸横遍地.

Across an endless sea of sand, under an obscured sun , is a corpse - strewn battlefield.

胎儿尸检显示非特异性自溶现象.

Necropsy of the fetus reveals autolysis which is nonspecific.

这个团队将到达一个有不祥之兆的地方，和当地的一个以毁坏所有人物品为乐的食尸鬼较量。

The team would arrive in a foreboding spot, to take on a local ghoul ruining things for everyone else.

而正当本尼结束对这个磅秤的谋杀，站着看它的残尸时，斯特伦·克夫人走到门廊。

And now out comes Mrs. Strunk onto her porch, just as Benny completes the murder of the scale and stands looking down at its scattered insides.

鬼跟尸跑，猫跟鬼跑。

Devil follow corpse, cat follow devil.

沿着小路走向一个小山岗，穿过一处湍急的溪流，再次越过这个小溪，然后走过一处绵羊的残尸败骨。

The path leads up a hill, across a fast-moving stream, back across the stream, and then past the carcass of a sheep.

她描述了尸横街头、令人毛骨悚然的一幕。

She described a nightmarish scene of dead bodies lying in the streets.

Lingenfelser说这个男性海豚宝宝的尸体将被送往国家海洋渔业实验室进行尸验。

He said the body of the male calf was being sent to a National Marine Fisheries laboratory for a necropsy.

曾设计了一种电热化尸池.

An electrically heated septic tank has been developed.

古罗马战场曾尸横遍地.

The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.

“ 我认为法律把人分尸也太厉害了点.

'It's hard in the law to split a man, I think.

挖土时尸块涌出地面，事实暴露出来——也就是说，人们发现了她丈夫的毒瘾。

As the dirt is dug up and the body parts start to surface, the facts are coming to light-that is, people are finding out about her husband's addiction.

尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。

An autopsy eventually ascribed the baby's death to sudden infant death syndrome.

医生想用床单权作裹尸布.

The doctor wanted the sheet for a shroud.

他是一个食尸鬼，还是一个吸血鬼呢？

Is he a ghoul or a vampire?

不再需要尸尘。

Raise Dead - No longer requires a corpse or dust.

别这么尸从，查尔斯。

Don't be so wet, Charles.

李东青下令找到奶奶，活要见人死要见尸。 。

Li Dongqing ordered to find grandma, live to see people die to see corpse.

然而，随着时间过去，加上晚上极低的温度，幸存的希望似乎越来越渺茫。遗体，由彩色的尸布裹起，堆在城里。

But with time passing and nightfall bringing freezing temperatures, the chances of survival seemed to be dimming, and bodies, wrapped in colorful shrouds, piled up in the city.

在灌木丛中发现了一具无头男尸.

The headless torso of a man was found in some bushes.

我先要加倍报应他们的罪孽和罪恶。因为他们用可憎之尸玷污我的地土，又用可厌之物充满我的产业。

And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.

这些残骸能够维持十年，构建出一个生态系统，将鲸的沉尸作为深海生物的一片“绿洲”。

The remains (残骸) can last (持续) for ten years and build an ecosystem called a whale fall an "oasis (绿洲) " of life in the deep sea.

解剖台上躺着亨利·阿姆斯特朗的裸尸，被一锹砍下的头颅满是血污和泥土。

Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade.

正面玻璃已被炸毁的巨大水族馆里，产自异国的鱼类已沉尸缸底。

Exotic fish lay dead on the bottom of a huge aquarium whose glass front had been blasted away.

敌人尸横遍野.

The field was strewn with enemy dead.

对我来说，那具一尸一体既奇怪而又庄严。

A strange and solemn object was that corpse to me.

“ Corp spend ”(捞尸费)来自于去年的一个问题。

"Corpspend" was derived from the issue last year.

拿其尸的，必不洁净到晚上，并要洗衣服。

Anyone who picks up their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean till evening.

她接着将他的尸体肢解，把几块碎尸藏进了地窖。

She then dismembered him, hiding parts of his body in the cellar.

1961年，美国威廉•卡斯尔执导的电影《猎尸者》就谎称有两个版本的结局。

In 1961, American film director William Castle’s horror film Mr Sardonicus allegedly had two endings.

刑警们把尸体装进了一个运尸袋。

Detectives placed the corpse in a body bag.

警方相信凶手杀死刘晨后驾驶其蓝色05年陆虎揽胜四轮驱动越野车到河边弃尸。

Police believe Mr Liu was killed then driven to the river in his blue 2005 Range Rover Sport 4wd.

一年多来，他躺在医院的病床上，像一具活尸。

For over a year he lay in his hospital bed, a living corpse.

尸检结果发现她死于窒息。

A post mortem examination found that she died from asphyxiation.

对世人而言，我还只是介于傻瓜和行尸之间的某种东西。

To men I am still something between a fool and a corpse.

尸检的主要发现是肠出血.

A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.

活尸(本意指狼人)——狼人还是吸血鬼?

Vrykolakas—Werewolf or Vampire?

许多尸体成排的放置在尸袋中或用毯子盖着，以方便人们搜寻失踪的亲人。

Dozens were placed in body bags or covered by blankets, laid in rows so people could search for their missing relatives.

她解开一个尸袋，露出一具捐赠给研究用的尸体。

She unzips a body bag to reveal a cadaver, donated for research.

犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。

When the men of Judah came to the place that overlooks the desert and looked toward the vast army, they saw only dead bodies lying on the ground; no one had escaped.

在“尸花”开花的时候，人们排队去看（和闻）这种花。

People line up to get a look (and a whiff) of corpse flowers when they bloom.

我以为藏尸是很简单的事情，事实证明我错了。

I thought this would be easy but it isn't.

因为我里面涉及到了妓女、强奸、滥用毒品和恋尸癖，

because I deal with prostitution and rape and drug abuse and necrophilia,

你没有杀死她，然后碎尸吧，屋里的味道不是尸臭，对吧？

You didn't kill her and chop her up, that's not what we're smelling, right?

以前这里闻起来简直就是化粪池，或者是化尸池。

It used to smell like the place poop comes to die. Or death comes to poop.

其实已经化成了一滩尸泥了，我们大可以在这缅怀烂成尸泥的教授，也可以一同为一个空出来的终身教职庆祝，我会选择后者。

And turned into a puddle of goo. Now, we can either sit around and cry over spilt professor, or we can rejoice in the knowledge that a tenured position has just opened up. I choose to do the latter.

阿里不哥应该受千马践踏弃尸草原，任其腐烂。

Ariq should be trampled by 1,000 horses and left on a steppe to rot.