少

他少喝咖啡，少抽烟，饮食均衡。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.

青少年自杀很少是由于突然发生不幸而作出的冲动反应。

Adolescent suicide is rarely an impulsive reaction to immediate distress.

我比以前吃得少多了。

I eat lots less than I used to.

将会有更少的人。

There will be fewer people.

镇子里只有很少人知道全部实情。

In the town very few know the whole truth.

天气不好可能是人来得少的原因。

The poor weather may have accounted for the small crowd.

我见所有朋友都比以前少了。

I see less of any of my friends than I used to.

十个月来他严格坚持无脂肪少盐饮食。

For ten months he adhered to a strict no-fat low-salt diet.

我尽量少得罪人。

I try to offend the least amount of people possible.

鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.

绝对不能比4英尺再少了。

Four foot should be seen as an absolute minimum.

我认为会有更少的汽车。

I think there will be fewer cars.

树木会更少。

There will be fewer trees.

有人劝他少抽烟、少喝啤酒。

He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer.

该地区的消费者经济窘迫，在奢侈品上的开销比以前少了。

The region's hard-pressed consumers are spending less on luxuries.

树木将会更少。

And there will be fewer trees.

它的热量比普通的冰淇淋少25卡路里。

It has 25 calories less than ordinary ice cream.

街上车辆很少。

Little traffic was to be seen on the streets.

当你用油烹饪时，要尽可能少放。

When you use oil or fat for cooking, use as little as possible.

不过，我会养更少的宠物，因为我的空闲时间会更少。

I'll have fewer pets, though, because I'll have less free time.

现在我们要担忧的事少一些了。

We have less to worry about now.

你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。

You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.

具体点说，那意味着少花些钱。

In practical terms , it means spending less.

这个城市道路上的车辆从来就没少过，甚至晚上也不例外。

The traffic in this city never lets up, even at night.

即使是很少笑的福特，有几次也笑出声来。

Even Ford, who seldom smiled, laughed out loud a few times.

将会有更少的树木，环境将会处于极大的危险中。

There will be fewer trees and the environment will be in great danger.

图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。

The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.

成功的女政治家少之又少。

Successful women politicians are few and far between.

他被要求烹调时少放香料和大蒜。

He was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.

食品应允许快速流通，少受限制。

Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.

年来，我们见面的次数越来越少。

Over the last few years, we have met less and less.

这个城市的电话亭越来越少了。

There are fewer telephone booths in the city.

无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。

The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.

他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。

The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.

金钱对于幸福并非必不可少。

Money is not essential to happiness.

这个城市的付费电话越来越少了。

Pay phones are becoming fewer in this city.

有子女家庭比无子女家庭的人均开销相对地少。

Families with children spend proportionally less per person than families without children.

城内停车场虽少，但都设在关键地方。

The parking areas in the town are few, but strategically placed.

这么少的工资让人怎么活呀？

How can anyone live on such a miserable wage?

在法庭讼案中，他们提出和解费数额太少。

In court filings, they argued that the settlement was inadequate.

主观因素介入愈少，愈能作出恰当的判断。

People who are less subjectively involved are better judges.

这个慈善机构得到的关注太少了，需要更多的帮助。

It is a Cinderella of charities, and needs more help.

因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。

Since she knows little Italian, she keeps to herself.

他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。

They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.

他喝咖啡和吸烟都比以前少了，饮食也均衡了。

He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.

卡伦反对说，他职员少，将无法应付增多的工作。

Cullen objected that his small staff would be unable to handle the added work.

往来车辆少是乡村生活的一大好处。

Lack of traffic is one of the blessings of country life.

选举制度是维持议会民主所必不可少的。

Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.

他已经知会他的朋友，尽量少向记者透露消息。

He had primed his friends to give the journalists as little information as possible.

那位收银员搞错了，少找给了他钱。

The cashier made a mistake and short-changed him.

出席的人数比预期的要少。

The numbers attending fell short of expectations.

我盼她尽量少干。

I'm anxious for her to do as little as possible.

他的声音在最后几句话中逐渐变少了。

His voice tailed off in the last few sentences.

柜台的售货员少给我找了零钱。

The clerk at the counter gave me too little change.

驾车的实际花费比10年前要少。

In real terms the cost of driving is cheaper than a decade ago.

我想这些国家或多或少,都试着控制石油风险,但他们根本无法达到有效边界。

I think that these countries are somewhat trying to manage this oil risk but they can't yet get onto the frontier.

羞涩一点，少点眼神交流。

You know, be a little shy, don't make too much eye contact.

你少邀功，是我做了正确的选择。

Don't try to get in on that. I did the right thing.

他在向读者介绍一种不同于这首诗里,直白的线状叙述的界限,或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。

He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.

因为如果你想进行这个反应,你总可以找到一定的条件,来或多或少实现这个反应。

Because you're going to run it and you'll probably find conditions under which you can run it more or less to completion.

人们不是丢失了一条木腿,就是缺胳膊少腿的。

People are always losing a wooden leg and having parts of their limbs fall off.

看吧，事情那么多，时间却那么少。

I know. Yeah, see, there's so much to do and I have so little time to do it in.

其实这很常见，语言是属于大家的，虽然这让语言少了一些浪漫的意味。

It's conventional--that is to say, it belongs in the public sphere to all of us, and there's perhaps a certain sort of Romantic loss in that.

这里的煤所含的硫磺比其它地方的少，产生的废气也少，使得河谷煤田成了煤田之王。

This stuff has a lot less sulfur than the coal mined elsewhere, so it burns cleaner, making the powder river basin the new king of coal.

少来，我们上同一所高中。

Okay, that doesn't help me, because we went to the same high school.

因此这些细胞它们会,它们拥有的潜能就会比较少

So if I got these two cells they would be less they would have less potential than these.

但是就兼职和短期工而言，工作似乎没变少，可能还更多了。

But there seems to be as much, if not maybe a bit more work in terms of part-time and short-term jobs.

为什么不是更少？，为什么不是梦少于真理？

Why not "less"? Why isn't "dream" less than the truth?

你那些能真正赚钱的邪恶计划少得可怜

With far too few of your sinister plots actually turning a profit.

根据2009年匹兹堡大学的研究，发现与单身女子相比，女生若有长期且稳定的感情，会比较快入眠，夜间醒来次数也比较少。

A 2009 study from the University of Pittsburgh found that women in long-term, stable relationships tend to fall asleep more quickly and wake up fewer times during the night, than women who are single or in unstable relationships.

好，但想像更多灯火，少一点砖瓦，还有鲜花蜡烛。

Okay? But imagine a lot more lights, okay? And you know fewer bricks, and flowers, and candles.

此情况下的总产出,比完全竞争情况下的要少,但比垄断情况下的要大

Total quantity being produced is less than would be produced under perfect competition, but more than would be produced under monopoly.

有些天你可能很忙,没有时间吃东西,你的食物摄入就比平时少

There will be days when you're very busy, you don't have time to eat and your food intake is lower then normal.

好像少了几张点券，盒子里还有吗？应该都拿出来了，里面没有了。

Yeah, I seem to be a few tickets short. Are there more in the box? Hmm, I think I got them all. Nope, they're not in there.

太少了，太迟了，Benji！

Too little, too late, Benji.

它的平均价电子能是,5。2电子伏，那比11电子伏要少得多。

Its average valence electron energy is 5.2 electron volts, which is a heck of a lot less than 11.

那么我们将会看到更少的屏蔽，这意味着将会感受到更大的有效核电量。

So what we're going to see is less shielding, which means that it will actually feel a higher z effective.

现在它们的选课人数比较少，如果你们还需要一门人文学科，这些都是很可贵的沟通密集型课程。

It is underpopulated right now, so if you are still shopping for a humanities subject, this one bears the precious CI-H designation.

如果你开始分离这些气体，整个系统所具有的可能的状态就会变少,你强加了一个特定的条件。

If you start segregating the gases, there are fewer possible configurations that because you're forcing a particular set of circumstances.

比如癌症,你可以在这下面看到,只占了3.7%,比现在少多了

If you look at cancer, for example which is down here, only 3.7% of deaths, much smaller then the number today.

变得更加自立，更少依懒他们，不论是他们自己,还是家庭成员的评估都是如此。

They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.

这里有各种各样的人，要学习的东西也太多太多，但睡眠又太少太少。

Everyone here is very different. So many many things to learn. Always very little sleep.

然后我们会讲生活中的应用程序,比方说压缩文件——,把大量的数据分解使其更易管理;,并占用尽量少的磁盘空间。

We transition to actually real world applications later on like a compression-- how do you take a huge amount of data ; and actually whittle it down into something more manageable; something that uses less of your disk space.

这部影片武打少情节多,和前一步刚好相反

It has a lot of plot and no action, so it's the other way around.

每过一辈，孩子都会少一点，你们注意到了吗？是的，我注意到了。

Each generation is having fewer and fewer kids. Have you noticed? Oh, I have, sir.

建立这个网站只耗费了几周的时间，甚至更少。

I mean, it took me like a couple of weeks there, even less, putting together the site.

少来，休想像伦敦那次，把我抛下。

Oh please, you are not gonna ditch again like you did with London.

我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡,和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实不是无咖啡因的。

I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.

看起来几乎不怎么像我们,但我们可以或多或少的,找到些和我们相似的地方

It didn't look very much like us at all, but we could sort of see the resemblance in a vague kind of way, right?

我冒了那个险,知道现在，研究这些的人还是少之又少,我并不在乎别人的看法。

Well, I ran the risk and even now, it's what people look scarce I don't care.

还记得在这个离子中，在原子核周围,抵消它吸引力的电子更少。

Remember in the ion, we're going to have less electrons around to counteract the pull from the nucleus.

然而,一八七二年仅仅巴黎的人口普查,就少了一万名鞋匠

Yet, when they did the census of 1872 in Paris alone there were 10,000 less shoemakers than there had been before.

打从他上太空，就没少"来"过。

Like he's been doing since he got here.

映入她的眼帘，虽然她对于收音机的了解,比对南加州的还要少，不过这两者都有一种,如同象形文字的意味，有一种隐蔽的，想要沟通的意图。

Though she knew even less about radios than about southern Californians, there were to both outward patterns a hieroglyphic sense of concealed meaning, of an intent to communicate.

因此我们期望的越少，得到的也就越少，所以我们该怎么办？

And therefore we expect less, and therefore indeed we get less. So what did we do?

2010年，有项研究调查29对情侣，发现比较少和另一半发生冲突的女生，晚上睡得比较好。

A 2010 study of 29 couples, found that women who had fewer negative interactions with their partners during the day, also slept better at night.

料子那么少，效果却那么大。

I mean, it's amazing how much they can do with so little material.

而如果有效核电量更高，原子核的束缚也就更紧，我们不得不输入更多的能量来打出一个电子，这就是第二种情况,所需要输入的,能量更少的原因。

If we have a higher z effective, it's pulled in tighter, we have to put in more energy in order to eject an electron, so it turns out that that's why case 2 is actually the lowest energy that we need to put in.

挪威的人口比英国的要少得多,而且他们在北海拥有大量的石油。

Norway has a much smaller population than the UK and they have a lot of oil up there in the North Sea.

少来了，谢尔顿。我是接“少来什么”还是该停止装傻了？

Stop it, Sheldon. Do I say "stop what?" or just throw in the towel?

我同意，中国的控制权越少越好。

I agree with you. The less control the Chinese have, the better.

是啊，现在参与投票的人越来越少，看起来投票人对政治体系相当冷漠。

Sure, voter turnout has been dropping, and it might appear that voters are apathetic about the political system.

我要一小杯咖啡,“还要一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡“,除非店员弄错了。

" "I'll have a small coffee please " and a double espresso mocha skinny frothed" except the barista makes a mistake.

这里托克维尔当然或多或少是站在自己,作为一名法国贵族的角度来发表评论的

Now, Tocqueville was of course responding from his own kind of French aristocratic heart, to some extent.

绝对比一个“棒球场”少。

Okay, it is definitely less than a ballpark.