丧偶

小野很清楚地记得丧偶的那晚听到他们在唱歌。

Ono vividly remembers hearing them singing the night she was widowed.

本研究还另外发现，不管男性和女性，没结过婚的人明显没有离婚或丧偶的人大方。

The study also found that people, both males and females, who had never been married were significantly less generous than people who were divorced or widowed.

报告上说，“虽然丧偶可能会导致精神和身体上的疾病，但是有配偶不一定就能够保证健康。

Although loss of a spouse can provoke adverse mental and physical health changes, the simple presence of a spouse is not necessarily protective.

然而，这些研究中的大部分没有将分居、离婚、丧偶的人和从未结过婚的人区分开来。

Most of these studies, however, haven't distinguished between people who are separated, divorced or widowed and those who have never been married.

分居价值- 0.24分，丧偶价值- 0.19分，离婚价值- 0.09分。

Being separated is worth -0.24, widowed -0.19 and divorced -0.09.

很多人因战乱丧偶.

Many people were widowed by the war.

这只天鹅在两年前丧偶，他所在的乡村俱乐部临近泽西岛的飞机场。

Whooper, who lives at a country club close to the island's airport, lost his partner two years ago.

我肯定你还会是那位丧偶的寡妇最好的慰藉.

And I've no doubt you be a great comfort to the widow.

有关丧偶妇女的结果与已婚妇女大致相当, 对此原因尚不完全清楚.

Widowed women, for reasons not entirely clear, fared almost as well as married women.

这次的珍爱红娘服务捐赠是为了帮助在地震中丧偶者尽快重建家庭。

This treasuring soubrette service to donate is to help the person that bereft of his spouse in the earthquake rebuild as soon as possible family.

波卡·洪塔斯于1614年与丧偶的约翰·罗尔夫成婚，9个月之后为他生了一个儿子。

Pocahontas married the widowed John Rolfe in 1614 and bore him a son about nine months later.

已婚的男女比单身的、离异的和丧偶的同龄人长寿。

Married men and women tend to live longer than single, divorced or widowed people of the same age.

她已经丧偶五年了。

She has been widowed for five years now.

我的邻居丧偶了，现在和她的猫一起生活。

My neighbor is widowed and lives alone with her cat.

近闻丧偶,深为震悼.

I was deeply grieved to hear of your recent bereavement.

那位丧偶的女人搬到一个新城市重新开始。

The widowed woman moved to a new city to start over.

研究报告的作者们认为，丧偶和离婚的人有孩子的可能性较大，所以他们还是有一定的社会关系。

The authors argued that widowed and divorced people are more likely to have children and are thus more likely to be socially connected.

分居价值-0.24分，丧偶价值-0.19分，离婚价值-0.09分。

Being separated is worth -0.24, widowed -0.19 and divorced -0.09.

当地一个妇女组织还请专人帮助更多丧偶的妇女寻找伴侣。

A local women's group has hired an agent to help widows find love again.

丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得不干涉.

Widows have the right to dispose of property they inherit, without interference from anyone.

配偶和丧偶的配偶的国王的儿子和男性线孙子；

The spouses and the widowed spouses of a monarch's son and male-line grandsons;

最令人痛苦的事情就是丧偶.

The most stressful occurrence is the death of a spouse.

下列何者是你的婚姻状态, 未婚 、 已婚 、 离婚或丧偶?

Which of the following is your marital status, single, married, divorced or widowed?

他自从丧偶以后一直怏怏不乐.

He has been in the dumps ever since he lost his wife.

调查称，很多受访者本不打算60岁后继续工作，但由于被裁员或丧偶不得不改变计划。

According to the study, many of the participants had no intention of working past their 60th birthday, but had to change plans after being or following the death of a spouse.

很多人因战乱丧偶.

Many people were widowed by the war.

我的字典里没有分手，只有丧偶。

Not break my dictionary, only widowed.

对于守寡表现虚伪的丧偶妇女。

Bereaved women who exhibit their widowhood insincere ly.

丧偶后，他感到非常孤独。

He felt very lonely after being widowed.

丧偶或离婚的老年人因为孤独更需要情感的慰藉，需要呵护安慰。

Widowed or divorced because lonely elderly need more emotional comfort, need to care for comfort.

曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。

Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.

已婚的男女比单身的 、 离异的和丧偶的同龄人长寿.

Married and women live longer than single, divorced or widowed people of the same age.

在前南斯拉夫战争中使许多妇女丧偶.

The war widowed many women in the former Yugoslavia.

他们没有采用丧偶或有一夫多妻家庭背景的妇女的信息，以确保他们研究的是同一个人。

They excluded widows and wives in polygamous families to ensure they were comparing similar women.

世界就要哀哭你，像丧偶的妻。

The world will be thy widow and still weep.

下列何者是你的婚姻状态, 未婚 、 已婚 、 离婚或丧偶?

Which of the following is your marital status, single, married, divorced or widowed?

销售部不要未婚男士，甚至连丧偶的也不要。

Unmarried men are not wanted in the Sales Department, not even widowers.

与已婚者比较，丧偶男性酗酒的可能性更大——他们每周多喝21杯酒以上的酒。

Widowed men were more likely than married men to drink heavily — more than 21 drinks a week.

我不以为他能克服丧偶之痛。

I do not think he will ever get over the loss of his wife.

在这个时期，主张限制丧偶妇女再嫁的只是一般的学说，没有什么普遍性的约束力。

During this period, in favor of limiting widowed women remarrying only general theory, there is no universal binding.

已婚和丧偶妇女普遍来自其它社区，她们以前对丈夫的土地只能拥有临时权利。

Wives and widows, commonly hailing from outside the community, previously had only tentative claim over their husband’s land.

下列何者是你的婚姻状态，未婚、已婚、离婚或丧偶？

Which of the following is your marital status, single, married, divorced or widowed?

丧偶或离异的男子所失去的也许并不仅仅是他们的配偶。

Men who become widowed or divorced may lose more than a spouse.

他加入了一个为丧偶人士设立的支持小组。

He joined a support group for widowed individuals.

他的当事人是一位两个月前丧偶的男性.

His client was a middle - aged man who lost his wife two months ago.

丧偶妇女有权处分继承的财产, 任何人不得干涉.

Widowed women right to dispose of inherited property, no person shall interfere.

在结婚和丧偶两项上，1970年的数据高于2000年，数据对比是70%：60%，8%：3%。

In terms of the other two categories, namely, married and widowed, the figures for 1970 were higher than those for 2000 and they are 70% : 60% and 8% : 3% respectively.