坟墓

他们开始在一排排构造特殊的坟墓中间行走.

They began to walk between rows of uniquely constructed tombs.

我们的孩子们走过了自由之路，参观了波士顿倾茶事件发生地和美国几位伟大先行者的坟墓。

Our children walked the Freedom Trail, visited the site of the Boston Tea Party and the graves of several great pioneers of America.

“ 你是在霍斯-威廉斯的坟墓附近的什么地方 吗 ? ”

" Were you anywhere near Horse Williams'grave? "

两名男子站在新挖的坟墓边。

Two men were standing by the freshly dug grave.

他们与珍宝和必需品一起被埋葬在巨大的坟墓里。

They were buried in huge tombs together with treasure and necessities.

那口棺材已安放到坟墓里去了.

The coffin was placed in the grave.

她每年都会去拜访父亲的坟墓。

She visits her father's grave every year.

他找到了那个大坟墓。

He found the large tomb.

他从摇篮到坟墓都住在这个小镇。

He lived in this small town from cradle to grave.

我把目光投向坟墓。

I cast my eyes into the tomb.

英国考古学家霍华德·卡特从在其他遗址中发现的信息里得知，埃及法老图坦卡蒙的坟墓是存在的。

British archaeologist Howard Carter knew that the tomb of the Egyptian pharaoh Tutankhamun existed from information found in other sites.

宝藏被藏在一个无标记的坟墓里。

The treasure was hidden in an unmarked grave.

坟墓之外也许还有些什么，你知道，并非万事皆空。

There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.

他幽幽说道, 象是从坟墓里传来的声音.

He said softly, as if his voice were coming from a sepulcher.

为什么还要挖开过去的坟墓? ”

Why dig it all up again now?

你在霍斯·威廉斯的坟墓附近吗？

Were you anywhere near Horse Williams' grave?

那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.

A few red roses were scattered on the tomb.

他们在坟墓旁边放了鲜花。

They placed flowers beside the grave.

别把我看成好像是个一脚已踏进坟墓的人.

Don't treat me as though I had one foot in the grave!

她们在坟墓里看到了什么？

What did they see in the tomb?

那屋子里一片漆黑,沉寂得像座坟墓.

The house was dark and silent as the grave.

当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。

When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.

他站在祖父的坟墓前。

He stood in front of his grandfather's grave.

我们不能把金钱带入坟墓。

We cannot take money into the tomb.

坟墓之外也许还有些什么，你知道的，并非什么都没有的。

There might be something beyond the grave, you know, and not nothingness.

这个地方像是一座坟墓。

This place is like a tomb.

谁愿意成为一座坟墓？

Who would like to be a tomb?

这个古老的坟墓已有几百年的历史了。

This ancient grave is hundreds of years old.

这些枝繁叶茂的树木被种植在坟墓上，作为传统仪式的一部分。

The leafy, spreading trees were planted on graves and as part of traditional rituals.

许多人在假期期间会去拜访他们祖先的坟墓。

Many people visit the graves of their forefather during holidays.

除了一个坟墓以外，他什么也不会得到！

He will get nothing but a grave!

这块小石头标志着一个孩子和他母亲的心的坟墓。

That small stone marked the grave of a child and the heart of his mother.

坟墓用了一块简陋的墓碑来标记.

The grave was marked by a simple headstone.

“是的，”孩子说，然后他又在心里想：“在他的坟墓里。”

"Yes," said the boy; and added, to himself, "within his grave."

洪水过后，他们不得不重新埋葬暴露的坟墓。

After the flood, they had to rebury the exposed graves.

这是一个孩子的坟墓，十五年前去世时他才五岁。

The grave was that of a child, only five when he died fifteen years ago.

那个坟墓被树根覆盖了。

The grave was covered by tree roots.

站在这座坟墓的旋风中，他们还是嬉笑自如。

In this whirlwind of the sepulcher in which they stood, they still laughed freely.

她掰开玫瑰花，将花瓣撒在坟墓上。

She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.

上世纪这些坟墓遭到偷盗，很多财宝都失踪了。

Many treasures were lost when the tombs were raided in the last century.

这位寡妇经常去拜访她丈夫的坟墓。

The widow often visits her husband's grave.

他将他埋葬在摩押地，伯毗珥对面的谷中，只是到今日，没有人知道他的坟墓在哪。

He buried him in Moab and in the valley opposite Beth Peor, but to this day, no one knows where his grave is.

一名农业人员在一个废弃的种植园里挖掘，挖开了一个坟墓。

An agricultural worker, digging in the grounds of a derelict plantation, scraped open a grave.

就在那时，我注意到坟墓上的死亡日期也是同一天。

It was then that I noticed the date of death on the grave was that same day.

也许他们想住得离他们祖先的坟墓越近越好，这样他们自己就可以埋葬在祖坟的附近。

It maybe they wanted to live as near as possible to their ancestors' graves and be buried near them themselves.

没有了爱，我们的地球就是一个坟墓。

Take away love and our earth is a tomb.

“ 催他早进坟墓.

'Drive him fast to his tomb.

他们排成纵队走过那位民族英雄的坟墓.

They filed past the grave of the national hero.

这座坟墓里的财宝早已被盗。

The tomb had been robbed of its treasures.

他们把他的遗体抬到坟墓。

They carried his body to the tomb.

他们为他盖了一座坟墓。

They had built a tomb for him.

她掰开玫瑰花，把花瓣撒在坟墓上。

She tore the rose apart and scattered the petals over the grave.

他们的风俗是在坟墓上撒花.

Their custom is to strew flowers over the graves.

他们恭敬地站在坟墓周围致默哀礼。

They stood in silent homage around the grave.

这些坟墓通常是金字塔的形状。

The tombs were often in the shape of pyramids.

没错，这信息会是来自我们的坟墓里。

That's true. This message could be coming to you from beyond the grave, Emma.

不真的，你死之后，我去了你的坟墓。不出我所料。

No, but seriously. When you were dead, I went to your grave. I should hope so.

你为我们家尽心尽力，我们会建一座巨大的坟墓，将众多财宝与你一起埋葬。

You've served my family well. We shall build a great tomb and bury you with many riches.

你们这些愚蠢贪心的笨蛋自掘了坟墓，但不关我的事，我终于自由了。

You dumb, greedy bastards just brought extinction to yourself. Not my problem, though. I'm free at last.

虽然你打扮得和我们一样，但当你死去的时候，自由的号角不会为你吹响，勇度。掠夺者葬礼的荣光，也不会在你坟墓旁闪耀。

You may dress like us but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu. And the Colors of Ogord will never lash over your grave.

上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。

Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.

那我就需要一把铲子了，我要问的人35年前就死了，几乎把这地方一起带进坟墓，几乎，但没完成多亏我。

I'd need a shovel. The man I'd be asking died 35 years ago. Almost took this place with him. Almost, but not quite, thanks to me.

这一节非常感性，这用鲜花装饰金的坟墓的画面。

It's an intensely erotic passage, this image of decorating King's tomb with flowers.

因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。

So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path,engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.

我们的坟墓可以引导孔苏的月光照射到刻板上，每晚为它注入新的活力。

Our tomb was designed to channel Khonsu's rays down to the tablet, rejuvenating its powers every night.

她说她有某种肺病,她不能离开巴黎,她知道每座坟墓的位置

And she said she had some sort of lung disease and she couldn't get out of Paris and she knew where every tomb was.

奇迹的是我曾经看不见“,是他为他们的孩子准备的坟墓。

Well, "The wonder is I didn't see at once" and that is the grave that he has made for their child.

听好，我要说一件我以为会带进坟墓的事。

Okay, here's one I thought I'd take to the grave.

你不知道自己在哪里吧，这是你自掘的坟墓。关掉它。

You don't know where you are, do you? You're in a prison of your own sins. Turn it off.

你一向喜欢把未死之人送进坟墓。

You have the habit of burying people before they are dead.

这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。

And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.

那些对死者的记忆已经消逝了,这也提醒我们,我们所见到的坟墓,诗人们并没看见

That memory had simply died out and it helps us to remember too that the tombs that we have seen now, they didn't see.

是因为埃及缺乏坟墓,所以你带我们到荒野中来吗？

Was it for want of graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness?