悬而不决

若其拒绝交出证据，则此证书也可能悬而不决。

Should the agency refuse, that certificate too is probably in doubt.

他的一意孤行使自己必须更依赖俄罗斯，而后者虽然尚未发布却一直为巨额的信用额度悬而不决。

His isolation has made him more dependent on Russia, which has been dangling (though not releasing) a large credit line.

丹纳雷希望将这一现象归罪于悬而不决的债务上限问题，但是哈特久斯注意到今年上半年的总销售额不温不火地上升了0.5%，尽管如此，这一数字也难以让人欣慰。

Dennerlein wants to blame that plunge on the debt ceiling debacle, but Hatzius notes less soothingly that final sales rose at a sub-tepid 0.5% clip in the first half.

当我们家庭出游时, KK总是让我哥哥悬而不决.

When we would have family outings, [ Kevin ] would always go hang out with my brother.

鉴于过去十年我们把财政赤字问题悬而不决，因此除非现在削减不必要的开支，否则我们没法负担这样的投入。

Given the deficits that have mounted up over the past decade, we can't afford to make these investments unless we're also willing to cut what we don't need.

这些调查结果让我们知道，要说好一个故事不能仅仅依靠悬而不决的悬念。

These findings make us realize good storytelling doesn't rely on lingering suspense.

留着科索沃的地位问题悬而不决，对我们任何一方来说，包括梦想加入欧盟的塞尔维亚，没有比这结果更加糟糕的了。

T here is nothing worse for any of us, including Serbia with her European aspirations, than to leave the issue of Kosovo's status unresolved.

大多数问题在会上得到了解决, 但还有两个问题悬而不决.

Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.

审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决.

The trial ended with a hung jury.

或者，他是故意夸大要求让它们无法实现，从而使条约依旧悬而不决？

Or are his demands deliberately maximalist so that they cannot be met and the treaty remains unratified?

大多数问题在会上得到了解决，但还有两个问题悬而不决。

Most of the problems were solved at the meeting, but two were left hanging in the air.

条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。

Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.

若其拒绝交出证据，则此证书也可能悬而不决。

Should the agency refuse, that certificate too is probably in doubt.

这些调查结果让我们知道，要说好一个故事不能仅仅依靠悬而不决的悬念。

These findings make us realize good storytelling doesn't rely on lingering suspense.