裙带关系

为什么将我的成功归因于裙带关系。

That my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

他是通过裙带关系而不是由于自己的能力找到工作的.

He got his job through favouritism, not through ability.

本文将试图定义裙带关系，并且我们将把它与国际、区域和地方组织相互关联，我们已经从中看到了怀疑的裙带关系。

This paper will seek to define nepotism and it would to the international, regional and local organizations where we have seen suspicions of nepotism.

一种形式在学术上称为亲族取向, 并且习惯上叫做裙带关系.

One is known technically as kin selection, and familiarly as nepotism.

看来这正是总统深恶痛绝的裙带关系.

That looked like just the sort of nepotism that the president abhors.

那些说我的成功是靠了裙带关系的诋毁表明我并未受到认真看待.

The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

很多人都把对他的任命看作银行业应当避免的裙带关系式操作。

Many will regard his appointment as the kind of nepotism the banking industry ought to avoid.

他因裙带关系而拥有那块地皮.

He holds the land by the apron - string.

生物学家一般用裙带关系或者 互帮互助 来解释.

Normally , biologists explainthis as being either nepotism or you - scratch - my - back - and - I'll - scratch - yours.

凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.

我们不基于个人考虑，包括但不限于：偏好、裙带关系、或贿赂，来雇佣或解雇，奖励或惩罚员工，授予或拒绝合同。

We do not hire or fire, reward or punish, or award or deny contracts based on personal considerations, including but not limited to, favoritism, nepotism, or bribery.

就在做出这些反击几小时后，库什纳将在白宫担任他岳父的顾问的消息传出，这让人质疑其中的裙带关系和可能的利益冲突。

Those counterattacks came just hours before the news that Mr. Kushner would become a White House adviser to his father-in-law, which raises questions about nepotism and possible conflicts of interest.

人们可能会有各种想法，可能会有各种指责，但裙带关系可以证明是不存在的。

There can be perceptions, there can be allegations, but it can be proven that there was no nepotism .

很多人会把他的任命看作是英国银行业应该避免的一种裙带关系。

Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought to avoid.

相反，在西方社会，虽然裙带关系不可避免，但更多的升职机会是通过员工的努力，诚实和对公司或组织的奉献精神的来的。

On the contrary, in western society, although nepotism is inevitable, the change of being promoted mainly comes from the employee's hard work, integrity and dedication the company or organization.

国会议员抨击总统搞裙带关系.

The congressman lashed the president for his nepotism.

过去70年的旧安排鼓励了分裂主义，它们酝酿了恐怖主义和裙带关系。

The old arrangements during the last 70 years encouraged secessionism. They gave birth to terrorism and nurtured nepotism.

凯奇改了名字以转移裙带关系的指责。

Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.

11月8日发布的最新一组视频也与法院招聘中的裙带关系有关，但这组视频在泰国国内迅速被法院发出的禁令屏蔽，但可能还会有更多的视频流传出来。

A new batch of YouTube videos released on November 8th, and swiftly blocked in Thailand by court order, also relate to alleged nepotism in hiring.

将我的成功归因于裙带关系意思是我没有发奋。

The imputation that my success was due to nepotism meant that I was not taken seriously.

他们完全无视我的努力,认为我的成功来源于裙带关系.

They ignore my hard work and think my success is due to nepotism.

一项又一项研究表明，美国社会具备高度社会信誉度，美国人组建了规模庞大、高效能、不为裙带关系所束缚的机构。

Study after study suggests that America is one of those societies with high social trust. Americans build large, efficient organizations that are not bound by the circles of kinship and clan.

公司治理机制问题重重 、 缺乏透明度和裙带关系等现象不只存在于中国.

The problems of poor corporate governance, lack of transparency, and nepotism are not confined to China.

他们也许不能直接帮你(由裙带关系开始的事业是个大灾难)，但是他们也许认识可以帮你的人。让他们为你引荐。

They might not be able to help you directly (nepotism is a terrible way to start a career), but they might know people who can help you. Ask for introductions.

他因裙带关系而拥有那块地皮.

He holds the land by the apron - string.

而在中亚，最成功的公司往往是靠裙带关系。

In Central Asia the most successful companies are sinecures of nepotism.