脏

她用手指梳了梳自己的长发，头发摸起来又油又脏。

She ran her fingers through her hair; it felt lank and dirty.

他把脏衣服捆起来塞进袋子。

He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag.

不再有不开心的洗衣日；不再有脏衬衫。

No more unhappy wash days; no more dirty shirts.

到处都有脏衣服而且它们都有那种腐烂的恶臭气味。

There were dirty clothes everywhere, and they all had that funky overripe smell.

台面上又脏又乱，尽是残羹剩菜和未洗的盘子。

Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.

她又矮小又脏。

She was diminutive and dirty.

别把身上弄得太脏！

Try not to get too dirty!

我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。

I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.

乘客沮丧地排队等候使用越来越脏的厕所。

Passengers queued dejectedly for the increasingly dirty toilets.

你好，特里斯。我就不握手了，我的手好脏。

Hello, Trish. I won't shake hands, because I'm filthy.

我自家的房子感觉又脏又乱，活像公共汽车终点站。

My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal.

它不会是一个脏的海滩。

It isn't going to be a dirty beach.

大多数大城市都又脏又不健康。

Most of the big cities were dirty and unhealthy.

进浴室前，他把脏衣服全都放进洗衣筐里。

Before entering the bathroom, he emptied his dirty laundry into the hamper.

这件大衣脏了，我得送去干洗。

This coat is filthy. I'll have it cleaned.

鸽子又无聊又脏！

Pigeons are BORING and DIRTY!

特里把脏衣服塞进了包里。

Terry crammed the dirty clothes into his bag.

袋子里塞满了脏衣服。

The bag was stuffed with dirty clothes.

深色衣服不显脏。

Dark clothes do not show the dirt.

他从不洗澡，而且总是穿着一件极脏的旧夹克。

He never washed, and always wore a filthy old jacket.

他们新铺的白地毯有一点脏都看得见。

Their new white carpet showed every mark.

水池里满是脏碟子。

The sink was full of dirty dishes.

他的白色外套污迹斑斑，简直脏透了。

His white coat was grubby and stained.

这么又脏又乱的，谁来清理？

Who's going to clean up this mess?

除非尿布脏了或非常湿，否则别换。

Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.

谁来把这些脏玻璃杯收拾一下好吗？

Would somebody collect up all the dirty glasses?

这套睡衣是脏的。

These pyjamas are dirty.

墙是脏的。

The walls were dirty.

白手套很容易脏。

White gloves can be dirty easily.

它又湿又脏，所以她漂亮的新裙子也变得又湿又脏。

It was wet and dirty, so her beautiful new dress became wet and dirty too.

他会把自己的脏衣服扔进洗衣篮里。

He'd put his dirty laundry in the clothes basket.

这件T恤脏了。

The T-shirt is dirty.

伦敦看起来比其他任何地方都脏得多。

London seems so much dirtier than everywhere else.

黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。

The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.

我被推进一间又脏又臭的屋子里。

I was pushed into a filthy, stinking room.

这儿真脏！

How dirty it is here!

脏手会滋生病菌。

Dirty hands can be a breeding ground for germs.

可怜的莉莉不得不穿着脏衣服去参加聚会。

Poor Lily had to go to the party with dirty clothes.

早餐后，我妈妈总是说：“不要把脏盘子留在厨房！”

After breakfast, my mom always says, "Don't leave the dirty dishes in the kitchen!"

我喜欢在厨房水槽洗脏手。

I love to wash my dirty hands at the kitchen sink.

他做好了准备要跳进冰冷的脏水里。

He braced himself for the icy plunge into the black water.

有许多脏盘子。

There are many dirty plates.

我上周末在那里，河水真的很脏。

I was there last weekend and the river was really dirty.

要是你的手脏了，就去洗一洗。

If your hands are dirty, go and wash them.

乘客们情绪低落地排着队，等着用越来越脏的厕所。

Passengers lined up dejectedly for the increasingly dirty toilets.

车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。

Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.

我们把墙上的脏印子用油漆盖上了。

We painted over the dirty marks on the wall.

他看上去精疲力尽，又湿又脏。

He looked weary and bedraggled.

如果我们不回收，这个城市会很脏。

The city would be very dirty, if we didn't recycle.

他的头发没梳洗，十分脏腻。

His hair was unkempt and filthy.

我必须洗脏盘子。

I must wash the dirty dishes.

肖把我带到他那又暗又脏的办公室。

Shaw took me to his dingy office.

这双鞋脏了，我要穿别的鞋。

I'll wear my other shoes—these are dirty.

只一天，他的鞋就穿脏磨坏了。

After only one day, his shoes were already scuffed and dirty.

水槽里放着脏碗。

There were dirty dishes in the sink.

达尔文，对人类行为观察入微，他有一个故事很好地解释了反感：,“一个土著用手指碰冷腌肉,那种软软的质地让他感到很反感,而让我感无无比反感的是我的食物,被一个没穿衣取的土著碰了，虽然他的手不脏“

And Charles Darwin actually, who was an astute observer of human behavior, tells a nice story to illustrate this: how "a native touched with his finger some cold preserved meat and plainly showed disgust at its softness whilst I felt utter disgust at my food being touched by a naked savage though his hands did not appear dirty."

他也许会说，当然不脏。

He might say,No,of course not.

噢等等，这是什么？怎么了，大象医生？乔治的牙齿很干净，但是这只恐龙的牙齿却很脏。

Oh, wait, what's this? What's wrong, Dr. Elephant? George has clean teeth, but this young dinosaur's teeth are very dirty.

我说的脏，主要指的是涂鸦。大楼墙上到处画满了乱七八糟的涂鸦。

When I say dirty, I am referring mostly to like a graffiti. There's a lot of graffiti on walls, on buildings.

我真的受不了你这幅脏模样。肮脏的艾拉。

I couldn't bear to look so dirty. Oh, Dirty Ella.

准确的说是整理，你那里其实不太脏。

Really more to organize. You're not actually dirty, per se.

但我觉得脏，我没法让他碰我， 因为我被人玷污了。

But I feel dirty. I can't let him touch me because I'm soiled.

有一点脏。

And it's a little dirtier.

对了，我也要洗衣服，因为这些衣服太脏了。

Anyway, I need to do my laundry, too, because these clothes are so dirty.

唯一的解释也许就是，在某种程度上，他确实还是相信自己的手脏的，尽管他说它们不脏。

You might say,the only way to explain the behavior is to say that at some level, he really does believe his hands are dirty, despite the fact that he says they're not.

谁能来帮帮拖车托尼？，“我帮不了你“,小轿车尼陀说，“我怕脏“

Who will help Tony the Tow Truck? "I cannot help you," says Neato the Car. "I don't want to get dirty."

此外，我是被一只藏起来的脏袜子勒索了才来的。

Additionally, I'm being blackmailed with a hidden dirty sock.

入门时，我脱下,白天所穿的脏衣服,换上我庄严且儒雅的衣着。

At the door, I take off my clothes of the day covered with muck and dirt and I put on my regal and courtly garments.

然后他们发现马桶脏了。

Then they notice that their toilet is kind of dirty.

别嚎了，你都去苏菲与奥列格家洗澡过了。所以我才觉得自己"脏"。

Stop. We showered at Sophie and Oleg's. That's why I feel dirty.

当他们不想脏了自己的手，会找我们。

When they didn't wanna get their hands dirty, they called us.

梅森，求你了，别把那个脏盘子留给我来洗。我整天都在洗盘子。

Mason, please, don't leave me that dirty dish to wash. I do dishes all day.

到那时候这个水箱会脏乱不堪，我们要尽量努力搞脏它，虾虾？停止清理，我尽力而为。

This tank'll get plenty dirty in that time but we have to help it along any way we can. Jacques? No cleaning. I shall resist.

好脏，你最好拿去扔。好。

Oh, it's all dirty. You should throw this out. Okay.

水，没错，而且很脏，对吧？

Water, yeah. They're seedy, aren't they?

如果你想参与到政治游戏中去，你必须做好弄脏你的手的准备，马基雅维利这么说是什么意思，他是如何谈到这个问题的。

And if you want to join the political game, you must be prepared to get your hands dirty, ? and what Machiavelli means by that, ? how he comes to this problem.

厄尔，我们家连花洒都坏[破产]了。我们被锈水喷了一身，还有某些不明浓厚东西。我感觉自己好脏。

Even our shower head is broke, Earl. We got blasted with rusty water and something thick. I feel so dirty.

只要衣服脏了，我们就会洗衣服。

We would do the laundry whenever the clothes got dirty.

那时候，哥伦布环岛这儿还很脏。

and at that time Columbus Circle was very dirty.

不是，是《丛林奇谭》书里跑来跑去的脏小孩。杰，告诉他不可以住外面。

No. It's that dirty kid that runs around "The Jungle Book." Jay, tell him he can't.

就跟穿它的女孩一样脏[下流]。

Almost as dirty as the dirty girl who's wearing them.

是啊，看来我们要把比奇堡改成脏脏堡了，对吗，海绵宝宝？

Yeah, looks like they're gonna have to change the name of Bikini Bottom to Dirty Bottom. Right, SpongeBob?

那个又老又脏的女人是谁啊？莫妮卡的祖母。

Who's that dirty old lady? Monica's grandmother.

人心于叶芝看来是树脂做的;,是粘乎乎会燃烧的脏东西。

"Man's heart" in Yeats is "resinous"; it's a sticky filth that flames.

我们问他，你的手脏吗？

We ask him,Are your hands dirty?

仪式上的不洁也会玷污或弄脏圣所，因此它必须远离圣所。

Ritual impurity also defiles or renders impure sancta, and so it has to be kept separate from sancta.

看庞大的勾形的手指,拖拽那高尚之肉体,将那最微之卑劣也弄脏。

See gargantuan hooked fingers Pluck in supreme flesh To smutch supreme littleness.

那些人会说你脏，因为你有勇气把手放进脏桶里试着造出更好的东西。

Those people that call you dirty because you got the guts to stick your hands in the mud and try to build something better.

正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。

As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.

要是别人打扫完了,屋子干净了,我赚了,最后谁都不去打扫寝室,寝室当然就脏了

And if the other guy does tidy up, hey the room's clean, Who cares? So either way, you're not going to tidy up and you end up with a typical Yale dorm room.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

它是用来放干净尿布的。那是放脏尿布的。

Oh, it dispenses clean diapers. No. It's where you put the dirty ones.

蟑螂看起来可能是有害的,因为我们觉得它脏,恶心,是令人厌恶的害虫,我们不把害虫定义为食物,至少在我们的文化中是这样的

Well, i mean a cockroach might be seen as being harmful because we consider them dirty, disgusting, revolting insects and we don't define insects as something we eat, at least in our culture.

其他人尽可能搞脏这里，用肮脏的方法思维。

Everybody else, be as gross as possible. Think dirty thoughts.

毛克利就住在外面。毛克利就是他幼儿园里那个父母开炸薯条油驱动车的脏小孩吗？

Mowgli lives outside. Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?

如果有人把公用区域弄脏了，那他就要负责打扫干净。

Or if someone makes a mess in a, in a common area, they are expected to clean up that mess.

街道很脏，你知道，他们觉得这是魅力所在，

The streets are dirty, you know, and they think it's like this glamorous place that like,

那么为什么这些有同种DNA信息的细胞,在你的大脑里,你的心脏里,在你的肾里,表现的如此不同呢

So how can cells, which have the same sort of master information DNA, in your brain, and your heart, and your kidney be so different?