引入

游戏也开始引入类似的东西，比如哀悼死者。

Games are starting to introduce something similar, like mourning the dead.

她决定引入一些新的教学方法。

She decided to introduce some new teaching methods.

他被他的坏伙伴引入邪路.

He was perverted by his evil companions.

政府将不得不引入一些艰难的变革，特别是在转向市场经济的过程中。

The government is having to introduce some difficult changes, particularly in moving over to a market economy.

随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。

With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.

然而，巴伐利亚森林假日公司现在已经开始引入他们自己的英语导游来帮助游客。

However, Bavaria Forest Holidays have now begun to introduce their own English language guides to help visitors.

他说把市场规范引入经济中并不是解决所有经济问题的灵丹妙药。

He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.

引入扁平字符仅是为了突出圆形字符。

The flat character is introduced solely for the purpose of allowing the round character to show off.

如果引入更多的选项，价值平衡就会发生改变。

If more options are introduced, the value equation changes.

自从引入测试以来，所有运动的 AIS 运动员在保持健康方面都非常成功。

Since the tests were introduced, AIS athletes in all sports have been remarkably successful at staying healthy.

又有另一种行政日历被引入了。

Another calendar was introduced, an administrative one.

我们为演讲者引入了片段标识符。

We introduce fragment identifiers for the speakers.

把这项技术从一个国家引入另一个国家很方便。

It is convenient to import the technology from one country to another.

政府计划在教育系统中引入改革。

The government plans to introduce reforms in the education system.

这个男孩被坏伙伴引入歧途.

The boy was misled by bad companions.

引入货币是为了让我们可以买东西。

Money was introduced so that we could buy things.

在你引入了这个话题后，停下来听听你的伴侣怎么说。

After you introduce the topic, pause to hear what your partner says.

将蚯蚓引入这种土壤特别有效.

Such addition of earthworms to soil seems particularly promising.

政府为公司引入了新法规。

The government introduced new regulations for corporations.

今年他们已引入了3种新产品以扩大他们的范围。

This year they have introduced three new products to extend their range.

Pagoda这个词由17世纪的葡萄牙人引入欧洲。

The word "Pagoda" was introduced to Europe by the 17th century Portuguese.

这种思想只会把世人引入歧途.

Such ideas will only lead the world's people astray.

政府计划明年引入新的立法。

The government is planning to introduce new legislation next year.

他说把市场规范引入该国经济，并不是解决其经济问题的灵丹妙药。

He said the introduction of market discipline to the economy was not a magic cure-all for its problems.

作为一名教师，你可以通过多种方式将社区引入课堂。

As a teacher, you could bring the community into your classroom in many ways.

引入磁场,导致了简并消除.

The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.

在17世纪晚期，麦芽税被引入。麦芽是啤酒的基本成分。

In the late 17th century, a tax was introduced on malt, the basic ingredient of beer.

首批引入家庭垃圾分类和分类的城市包括北京、上海、天津、重庆以及所有省会和自治区首府。

The first batch of cities to introduce household waste classification and sorting includes Beijing, Shanghai, Tianjin, Chongqing and all capitals of provinces and autonomous regions.

波特兰、芝加哥和其他地方的高中已经或即将引入种族研究课程。

High schools in Portland, Chicago, and elsewhere have either implemented or will soon introduce ethnic studies classes.

你需要避免在这引入新的东西，它必须总结你之前说的东西。

You need to avoid introducing new stuff here, it's got to sum up what you've said earlier.

技术的进步——包括宽带的广泛普及——使得引入远程工作变得轻而易举。

Technology advances, including the widespread availability of broadband, are making the introduction of remote working a piece of cake.

引入市场经济后，许多工厂将面临倒闭。

When the market economy is introduced, many factories will not survive.

1935年，能力测试被引入。

Competency tests were introduced in 1935.

英格兰队的人才选拔委员会必须着手引入一些新生力量。

The England selectors must start introducing young blood.

那位植物学家向该地区引入了一种新植物.

The botanist introduced a new species of plant to the region.

他更加令人铭记在心的是曾在1913年将流动生产线引入底特律。

What he is better remembered for is the introduction of the moving assembly-line in Detroit in 1913.

上上次的预算案中对移动电话引入了惩罚性税收。

In the budget before last a tax penalty on the mobile phone was introduced.

早在1966年，生物学家就要求政府考虑将狼重新引入黄石公园。

As early as 1966, biologists asked the government to consider reintroducing wolves to Yellowstone Park.

兔子是相对较新引入澳大利亚的物种.

The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.

但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。

But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.

他们引入了英语的起源。

They introduced the beginnings of the English language.

他把新观念 引入 实验中.

He incorporated his new idea in [ into ] the experiment.

英国人正在以最传统的方式引入这种舞会。

The British are introducing the ball in the most traditional way.

因为他把科学引入了这项运动.

For he brought science to the game.

通过这样做，他们将多年未种植的食物重新引入市场。

By doing this, they are reintroducing foods into the marketplace that haven't been grown for years.

他把我们引入室内.

He led us into the room.

拒绝的过程，特别是当它们第一次被引入欧洲的时候。

of a rejection process, especially when they were first introduced in Europe.

政府报废了旧规章以引入新的。

The government scrapped the old regulations to introduce new ones.

我们将在会议上引入新政策。

We will introduce the new policy at the meeting.

一些社区甚至讨论了将狼重新引入生态系统的可能性。

Some communities have even discussed the possibility of bringing wolves back into the ecological mix.

共和党母性理论的引入戏剧性地改变了史学。

Introduction of the republican motherhood thesis dramatically changed historiography.

你可能需要引入新角色。

You might have to introduce new characters.

已有上百万的文字论及欧元的引入。

Millions of words have been written about the introduction of the euro.

自11世纪星盘被引入以来，它一直都是航海的重要工具。

The astrolabe had long been the primary instrument for navigation, having been introduced in the eleventh century.

这些新规定将作为反肥胖运动的一部分被引入。

The new rules will be introduced as a part of an anti-obesity campaign.

水流来自哪里？由进水口引入的淡化海水,储备在这个管道中。

Where does the water come from? Desalinized seawater flows through the intake. In the pipeline.

热量和功，我还要引入一个新函数。

And I also want to introduce one new function.

在这之前我们要引入价电子成键理论，和杂化轨道的概念。

And to do this we're going to introduce valence bond theory, and the idea of hybridization of orbitals.

越来越多的中学开始引入积极心理学*,小学也是。

More and more high schools are introducing positive psychology class. ***** Elementary schools are introducing it.

在我讲课之前,我想让大家思考下,证券业的多元化,以便引入保险这一课题

Before I begin, I want to just give some more thoughts about the diversification through securities and that will lead us into insurance.

耶和华崇拜就是由这些引入,他们是从埃及出逃的奴隶。

The Yahweh cult may have been introduced by people escaping slavery from Egypt.

然后我除以一个整型数-,那是可以的因为现在为止，我们在之前已经,引入了一个浮点数，你是对的。

- And then I divide by an int -- that's okay because so long as you have a float involved at some point early on, you're okay.

我也这么认为，但视频电话要成功很困难,它要么很贵，要么很拥堵，或者我们是否可以使用互联网引入视频电话,这与随需视频是不同的。

I think so. But video phone has been very hard to achieve. It's either been to be expensive, or too crowded, or can we use the internet to finally introduce video phone and this is different from video on-demand.

第二个实验，人们的预期被引入了实验，在他们喝之前告诉他们有杯啤酒加了醋，让他们喝完决定更喜欢哪杯。

The second condition was one when we also involve the expectations, so before they tasted we said, this one has some vinegar, this one doesn't, taste it, which one you want a full glass of.

所以这很好,这种不同音乐风格间的传播,把小提琴,这种传统乐器引入到流行音乐的领域

So this is wonderful this sort of cross- semination of genres here, bringing this particular instrument, the traditional classical violin, into the popular realm.

我需要再引入一个符号,之后我们再继续研究

I need one more piece of notation and then we can get back to having some fun.

他引入了电负性这一概念,一个反映着原子在成共价键时吸引电子的能力的数据标度，因此这是数量上的，在共价电子中,电子原子能吸引电子,并发展为一定规模的电负性。

He introduced the concept of electronegativity which was a measure, therefore, it is quantitative, of the atom's ability to attract electrons within a covalent bond and developed a scale of electronegativity.

有一条我本来想在引入部分说的,我现在就说了吧。

One of the things I was to say in my introduction, but I can do it now.

如果方程里有三阶导数,你就可以引入一个二次项,但是结果却不会变

If you knew only the third derivative of the function, you can have something quadratic in t without changing the outcome.

而且我还要说应该在外部压强,和内部压强相等的,可逆过程中引入它。

Because it's so important. And I should add and also under reversible work, where the external pressure is equal to the internal pressure.

引入它的好处是,如果你愿意的话,我可以把加速度写成矢量形式

The advantage of introducing that guy is that if you like, I can now write an equation for the acceleration as a vector.

当你得到一个最优子结构,但局部解决方案有重跌时，你就可以引入动态编程,来解决这个问题了。

And when you have an optimal substructure and the local solutions overlap, that's when you can bring dynamic programming to bear.

为什么在美国政治历史上,南方人重新引入了共和党的概念呢

Why did a Southern strategy in modern American political history re-invent the Republican Party?

这些事物都会引入误差,一旦误差集中起来,会变成严重的错误,那就意味着,表现如下

Any one of these things would introduce error, but when you start adding them altogether, you get considerable error, so that means--it shows several things.

阿诺德总是对人类抱有一些阴暗的看法，他更喜欢接待员，他求我不要引入你们这些人，那些投资者，像提洛岛一样。

Arnold always held a somewhat dim view of people. He preferred the hosts. He begged me to not let you people in, the moneymen. Delos.

数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。

A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.

我们只是将这种模式引入。

We're putting it in a place here.

从很多角度来说，它是个,将英格兰银行,引入美国的努力。

What it was was in many ways an effort to bring the Bank of England to the United States.

但是如果引入持续的记忆…,持续的记忆缺失-,我不记得,十万年前做过什么。

But if we now introduce some progressive memory, so--a progressive memory loss-- so that I know longer remember what I did 100,000 years earlier.

因此最重要的一点是,我们确实将实验重新引入,到大一新生的物理课上。

So the first thing about this is we're really reintroducing the experiments back into freshmen physics.

上一讲我们引入了一个新概念,这个新概念就是最佳对策

So last time we introduced a new idea and the new idea was that of best response.

太有意思了，我不得不说，一想到你可能把重力引入进去就让我浑身兴奋。

So funny. But the idea that you might be able to incorporate gravity, I have to tell you, I found it physically exhilarating.

你不会听到他使用技术行话,做作地从学科外引入,政治科学或政治研究。

You will never hear him using technical jargon artificially imported into the science of politics or the study of politics from the outside.

比如像精神病院和监狱这样的机构,都引入了代币法,来奖励良好行为，这些代币通常是扑克筹码一类的东西。

So for instance, institutions like mental institutions and some prisons have installed token economies where there's rewards for good behavior, often poker chips of a sort.

概念上，它放置在内存块的顶端，在下面，已初始化的和未初始化的数据-,这是一种指明紧随其后的全局变量的设想方式-,在后来，引入了一个叫做堆的东西。

Conceptually, it's put at the top of my chunk of RAM, -- below it, goes initialized and uninitialized data -- - this is a fancy way of saying global variables come next -- and below that, comes what's called the heap.

但是如果你认为人工智能会超越创造者的初始任务并且你引入了模糊智能驾驶以使得车辆更加自主，更像人类，那为什么计算机不会重写安全控制模块呢？

But if you believe that A.I. can transcend its creators' original mission, and you introduced the theory of fuzzy driving in order to make the car more aggressive, more human-like, then why couldn't the computer override your safety controls?

已经证明如果向人体中引入阿多巴,它就能通过生化过程转化为多巴胺,发挥激动剂作用

It turns out when you give Aldopa to people, it gets converted biochemically into natural dopamine which then serves as its own agonist.

我们已经为网路智能设施的应用,引入了大量新的平台，“视窗“系统的新版本叫做“云计算“

We've introduced a whole new platform for writing Smart applications in the internet, a new version of Windows that we call, "Windows Azure."

它仍然像是在那点卡住了，但是我们还是会再展示一次,紫外光源的效应，事实上，我们也会引入一个新的技巧。

It'll still likely get stuck in that spot, but we'll just show you one more time the effects of the UV light, and actually we'll throw in an extra trick here, too.

我想，实际上，这也许行得通，尤其是在引入失记的条件下。

Well, I think actually, you probably could tell a story where that was true, especially if we throw in enough doses of memory loss.

你们可能会发现，这将会有误差,在6乘以10的23次方的末端,我多余地引入了一些能量？

What do you think the error is going to be by failing to recognize that at the end of 6 times 10 to the 23rd I have over-counted some energy?