欲

他沉浸在自己的过度纵欲中。

He was indulging his own sexual proclivities.

欲看演出，从速订票，以免失望。

Book early for the show to avoid disappointment.

4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。

Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.

他一定要明白不能老是随心所欲。

He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.

手术后我感到迷迷糊糊，昏昏欲睡。

I felt dopey and drowsy after the operation.

欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。

For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.

我们希望您抓住机会,欲购从速.

We wish you would take this chance and place an order soon.

他有着极其强烈的求生欲。

He had an unquenchable thirst for life.

我头痛欲裂。

I had a dreadful headache.

这些药常常使人昏昏欲睡。

The drugs tend to cause drowsiness.

甜食菜单馋得我垂涎欲滴。

I was tempted by the dessert menu.

欲知离自己最近的演出的详情，请查询当地文娱预告杂志。

For details of the nearest performance look in the local listings magazines.

他在性问题上主张克制，反对纵欲。

He has a puritanical attitude towards sex.

看门的疯狗在锁链的一头垂涎欲滴

Mad guard dogs slavered at the end of their chains.

马克斯是个在政治上随心所欲的人。

Max is a loose cannon politically.

他欲言又止，最终还是没有说出口。

He wished to speak but stopped on a second thought, and in the end, he didn't say anything.

儿子遇难之后，他们悲痛欲绝。

They suffered terribly when their son was killed.

欲索取其宣传册，请写信至以上地址。

For a copy of their brochure, write to the above address.

他这个孩子求知欲很强，总是爱提问。

He is such a curious boy, always asking questions.

是故不欲琭琭如玉，珞珞如石。

They do not wish to show themselves elegant-looking as jade, but (prefer) to be coarse-looking as an (ordinary) stone.

旅店立在陡峭的山坡上状似摇摇欲坠。

The hotel perched precariously on a steep hillside.

人虽欲自绝，其何伤于日月乎？

Although a man may wish to cut himself off from the sage, what harm can he do to the sun or moon?

她的话应验了，我伤心欲绝。

I was devastated when her words came true.

20世纪80年代中期，变革又呈山雨欲来之势。

By the mid-1980s, change was in the wind again.

在葬礼上她的父母悲痛欲绝。

Her parents were overcome with grief at the funeral.

我的独占欲每次都毁掉了两人关系。

I've ruined every relationship with my possessiveness.

她总是急欲取悦别人。

She's always very eager to please.

孩子们欲言又止，不敢告诉父母真相。

The children wished to speak but stopped on a second thought, afraid to tell their parents the truth.

机器的轰鸣声震耳欲聋。

The noise of the machine was deafening.

这药片可能会使你昏昏欲睡。

The tablets may make you feel drowsy.

在会议上，他几次欲言又止，但最终还是保持了沉默。

During the meeting, he wished to speak but stopped on a second thought several times but remained silent in the end.

欲知详情，请使用所附表格联系我们。

For further information, please contact us on the attached form.

丈夫去世时她悲痛欲绝。

She was overcome with grief when her husband died.

欲知详情，请拨打这个电话号码。

For further details call this number.

他张了张嘴，欲言又止。

He opened and shut his mouth, unspeaking.

这群暴民被一种疯狂的杀戮欲驱使着占领了该城市。

The mobs became driven by a crazed bloodlust to take the city.

母亲去世的时候，我伤心欲绝。

When my mother died I was inconsolable.

如欲取消，请至少提前24小时告知。

We need at least 24 hours' notice of cancellation.

丹尼会很嫉妒，对我独占欲极强。

Danny could be very jealous and possessive about me.

特雷莎伤心欲绝——她的梦想彻底破灭了。

Teresa was devastated, her dreams shattered.

如欲订货，请电传或传真为盼。

Should you wish to place an order, please telex or fax us.

她的表情显示出欲言又止的犹豫。

Her expression showed the hesitation of wishing to speak but stopping on a second thought.

一份非常好的商品目录也可以激起顾客的购买欲。

A really good catalogue can also whet customers' appetites for merchandise.

丹尼很爱吃醋，对我的占有欲很强。

Danny could be very jealous and possessive about me.

她随心所欲地雇用人和解雇人。

She hires and fires people at whim.

占有欲太强毁掉了我的每一段感情。

I've ruined every relationship with my possessiveness.

在多愁善感的心理学呓语之下，一部本有可能受到喜爱的电影挣扎欲出。

Beneath the sentimental psychobabble, there's a likeable movie trying to get out.

欲知故事的趣味所在，请往下读。

If you like a good story, read on.

儿子去世后，她多年悲痛欲绝。

She suffered years of mental torment after her son's death.

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm clouds of revolution were gathering.

她看起来欲言又止，似乎有话要说。

She looked like she wished to speak but stopped on a second thought, as if she had something to say.

他母亲控制欲很强，过去他常常一天给她打好几次电话。

He used to ring his possessive mother several times a day.

我能说什么呢？她很享受我的生殖器，我每天晚上都让她欲仙欲死。

What can I say, you know? She enjoys my genitals. I am giving them to her on a nightly basis.

而你的本我则由赤裸裸的原始欲望构成，包括了疯狂的性欲和攻击欲，如“我要杀了他。

So, what's happening is your id is sending up all of this weird, sick stuff, all of these crazy sexual and violent desires, " "Oh, I'll kill him.

但它也与我们,对他人的支配欲,及欺压欲有关。

But it is also connected to our desires for domination and the desire to exercise tyranny over others.

苏格拉底自辩篇》显示出苏格拉底,欲提出一种新模式的公民权，一种新型态的公民。

The Apology shows Socrates as offering a new model of citizenship a new kind of citizen.

盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

Because they remember the late emperor, all of them, and they wish to repay his kindness in service to you.

大声点！他们都有牧师资格，要一起给我们证婚，场面超有爱。欲知详情，滚过来听。

Louder! They all got ordained, they're all marrying us, it's adorable! If you want to hear it, come closer!

我很快会再度光临食神餐厅，满足我的口腹之欲。

I will be returning to Gusteau's soon, hungry for more.

弗洛伊德认为人格发展,分为五个阶段，且每个阶段都与特定的动欲区有关。

So, Freud believed there were five stages of personality development, and each is associated with a particular erogenous zone.

她是那么地有爱心，有保护欲，就像我的妈妈一样。

She is so loving and protective, just like my mom.

在第十一章的著名段落里，他说，“全人类共有的普遍倾向是,得其一思其二，死而后已,永无休止的权势欲“

In a famous passage from chapter 11 he posits, as he puts it, "a general inclination of all mankind, a perpetual and restless desire " of power after power that ceaseth only in death."

照片上的她摇摇欲坠地站在悬崖的边上

She is shown here standing precariously on a cliff.

欲称王，只需要有帝国的疆域，言行举止好似一个王就可。

To be a king, one need merely put forth one's regal state, one simply needs to act kingly.

你无法得到想要的,不,你能,但最好事先弄清楚,就是,汝欲得之,必先知之

You can't get what you want you could but it's a good idea to figure out what you want before you try and get what you want.

准确地说，是我俩用了，我把她搓得欲仙欲死。这个也送给你了。

More precisely, we used your loofah. I exfoliated her brains out. You can keep that, too.

我是说，你意识到山雨欲来了吗？

I mean, do you realize the shit storm that's about to hit us?

汝欲得之,必先知之"

You can't get what you want, till you know what you want."

超然，巴蒂，唯一的超然，无欲无求，所有的渴望欲望停止。

Detachment, buddy, and only detachment, desirelessness, cessation from all hankering.