夕

在这个七夕节，我一直思念着你。

I'm thinking of you this Chinese Valentine's Day.

作为一个艺术家，他过的是朝不保夕的生活。

He earned a precarious living as an artist.

每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。

Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.

满目青山夕照明.

On all sides , verdant sunset - bathed hills greet the eye.

你说，会保护我，宇夕，可是你走后再也没有人帮我剪指甲了。

You said, you would protect me, however, Yuxi , no one could help me cut my fingernails after you went away.

她是宾夕法尼亚州大学心理系毕业生.

She is a psychology graduate of University of Pennsylvania.

果园已结完果实，疲乏的暮色时分，岸边的小屋，沐着夕辉，传出你声声呼唤。

The garden has yielded its all, and in the weary hour of evening the call comes from your house on the shore in the sunset.

但转化为罗马人绝非一夕之功。

But no one became Roman overnight.

千古骚客共此夕, 历代离人聚今朝.

Xiao Ke Xi history of this, from the ancient temples Jinzhao.

婚姻登记处处长表示，在七夕前后，他们将延长办公时间。

The director of Marriage Registry Office says they will extend opening hours around Chinese Valentine's Day.

解决数据相关的问题不是一朝一夕的事。

Data related problems cannot be solved overnight.

我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.

1859年 —— 宾夕法尼亚西部发现石油.

1859 -- Discovery of petroleum in western Pennsylvania.

劳累多日，今天他终于得到了一夕安寝。

After days of hard work, he had a good night sleep at last.

七夕节就是情人们的节日。

Qixi Festival is born to be a lovers’ festival.

今夕何夕，空气里都充满了醉人的甜蜜。

Now evening what evening, in the air has filled the intoxicant happiness.

学好英语也绝非一日一夕就能达成的。

English, of course, is not learnt in one day.

损害一个强大的品牌可能只需要一朝一夕。

It can take awhile to damage a strong brand.

美国各地甚至国外,有很多人在参与“七夕“项目。

There are lots of people using Star Festival all through United States or even abroad.

潮夕摩擦理论是海洋动力学的课题.

The theory of tidal friction is the concern of dynamic oceanography.

宾夕法尼亚西部的电话区号是412。

The area code for western Pennsyl-vania is 412.

大豆很适应宾夕法尼亚的气候.

The soybeans bears the climate of Pennsylvania very well.

夕月，即祭拜月神。

Yuzuki, that is, worship goddess of the moon.

在活渔储运中心旁（渔光路）更设置一观赏安平夕照之最佳景点观夕平台。

A platform of seeing sunset in yu guang rd . is the best place to see the anping sunset.

也许我不该这么做，可是宇夕，我又想你了。

Maybe I should have been like this, but Yuxi , I am missing u again.

第一阶段的七夕文化晚会将会在节日期间上演。

The first episode features Qixi Festival and a culture gala will be thrown by the station in the holiday's honor.

一夕之间，己是沧海桑田。

Overnight, the F is a sea change.

年轻女子在七夕晚上仍然会求神祈福，祈求获得智慧和长久的婚姻。

Young women will still pray for blessings on the night of Qixi, hoping for wisdom and a long-lasting marriage.

蒙哥马利县是宾夕法尼亚州最富有、最讲究的县.

Montgomery County is Pennsylvania's wealthiest and most sophisticated county.

1859年爱德华·德雷克在宾夕法尼亚州发现了石油.

In 1859 Edward Drake struck oil in Pennsylvania.

但彼得·帕克死了，少年一夕老成。

It's Peter Parker's death that inspires this kid to step up.

压力不会从你生活里消失，压力控制也非一朝一夕之功。

Stress won't disappear from your life. And stress management isn't an overnight cure.

物价会在一夕之间走低。

Prices would go down overnight.

物价会在一夕之间走低.

Prices would go down overnight.

当我们老的时候，我们还会记得这个七夕节。

When we grow old, we'll still remember the Chinese Valentine's Day.

谁能与我相伴，伴我走过每一个朝与夕？

Who can accompany me, I walked with North Korea and every evening?

晚间在沙滩上燃起篝火，我不知今夕是何夕。

I like my ratty dreadlocks and broken nails, not knowing what day it is and spending bonfire night on the beach.

富兰克林写了一本小册子,论述 “ 新发明的宾夕法尼亚火炉 ”.

Franklin wrote a pamphlet on the " NewInvented Pennsylvanian Fire Place ".

一切都并非一夕所致，他们必须解决这些问题，并且找回快乐。

They needed to figure things out and try to find a happy place again.

来自宾夕法尼亚州拉克万纳的迈克尔·休斯20年前参军，在第82空降师服役。

Michael Hughes of Lackawanna, Pennsylvania, enlisted in the 82nd Airborne 20 years ago.

向低碳能源转变不会是一朝一夕的事。

The transition to low carbon energy can't just happen overnight.

他向来都很讲究实际 —— 这是他自小在宾夕法尼亚州的农场学来的.

He was practical always - something he learned growing up on a Pennsylvania farm.

宇夕，我们来让他更象你，好不好？

Yuxi, let's make him more like u, shall we?

潮夕和月有关系.

There is a connection between tide and moon.

七夕“项目的理念是我自己的生活。”

The concept of Star Festival itself is about my own life.

此非一朝一夕之功，至少别指望明年夏天就能有成效。

Don’t expect to see that done by next summer.

这些问题不是一朝一夕能够解决的。

These problems cannot be solved overnight.

工作态度的改变不是一朝一夕的事情。

Changing your attitude about work won't necessarily happen overnight.

他们一起就读于宾夕法尼亚大学。

They attended college together at the University of Pennsylvania.

这里贴了星星，因为它与七夕节有关。

I used the star because it was collected to star Festival.

晚夕谈话中，我们经常给孩子们谈到我们的工作。

During dinner conversations, we often tell our children about our working days.

让自由的回声响彻宾夕法尼亚州高高耸立的阿勒格尼山脉吧!

Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania!

在2005年，夕张市陷入财务危机，负债相当于年税收的14倍。

In 2005 Yubari went bust with debts worth 14 times annual tax revenues.

伊娃·夕瑟,请上来

Eva Heater, come on up.

这位是我的朋友,长期共事的同事,音乐图书管理员,了不起的专业法国圆号手,伊娃·夕瑟,她将在此演奏,过来,站到中间来

This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here-- Come on over here right in the center.

如果不是有形的货币，你怎么能确定它不会一夕之间就消失了？不是吧？你在跟佩妮交往，而你居然还想多问有可能明天就消失的事物吗?

If it's not tangible, how do you know it's not just gonna vanish tomorrow? Really? You're dating Penny, and you're gonna poke at something that could vanish tomorrow?

还记得那个住在波启浦夕的女孩吗？记得。

You know that girl I told you about who lives up in Poughkeepsie? Yeah.

波启浦夕那个女孩虽然住得远，但漂亮、聪明又有趣。

You know the one from Poughkeepsie, even though she's a two hour train ride away, is really pretty, really smart, and a lot of fun.