简明释义：
大家好，这样感觉很奇怪，因为我在录制一部全面的最新版化妆教程。
Hi everyone. This feels really bizarre, but I'm filming a full-blown updated makeup tutorial.
教程总体活动注重,培养学生在每个年级水平的,学习技巧，包括书信写作，数据搜集，阅读，研究技巧，展示技巧，批判性思维,还有小组的团队协作能力。
The curriculum outline activities that address learning skills in each learning grade level, including letter writing, data collection, reading, research skills and presentation skills, critical thinking and collaborative working in small groups.
如果你还没有意识到这一点，再想想我们制作出来的一个个在线教程，你可以像复制这些小精灵们一样完成你整个浩瀚的工作，你没有必要一个一个重复地去制作。
And if you haven't realized already, do realize per the tutorials that we've linked to online, you can do things like duplicating sprites, you don't have to re-implement the whole thing.
不是我帮你，我是有老婆孩子的忙人，但这家伙闲到在社交媒体上发牙线洁牙的视频。我发的是教程好吗？可以，我很乐意陪陪谢尔顿。
I mean, not me, I've got a wife and child, but this one posts video of himself flossing on Instagram. It was a tutorial. And yes, I'm happy to keep Sheldon company.
还有一些英语课程，像写作教程之类的。
some English, like Writing Courses and stuff like that.
提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲
Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.
他们有优秀的文章和教程。
They have excellent articles and tutorials.
本教程使用9.5版。
This tutorial USES version 9.5.
该课程是一门计算机网络方面的高级教程.
This is a graduate level course on computer networking.
我更喜欢视频教程而不是书面教程，因为它们更有吸引力。
I prefer video tutorials over written ones because they are more engaging.
王蔷, 2000, 《英语教学法教程》, 北京: 高等教育出版社.
Wang, Q. 2000. A Course of English Methodology. Beijing: Higher Education Press.
本教程需要结合使用几种技术。
This tutorial requires several technologies that work together.
在本教程中,我们就是针对着这种需要来论述的.
In this course we address ourselves to this need.
您将在本教程中遇到多个技术组件。
You will come across various technology components in this tutorial.
摄影教程帮助我提高了技能。
The tutorial on photography helped me improve my skills.
好象是一场斗牛的示范教程.
It was like a course in bull - fighting.
客户化应用程序显示.阅读教程, 了解如何一步一步地创建这个应用.
For step - by - step instructions to build this application, see the Tutorial.
这一带的学校正试用新的数学教程.
Schools in this area are piloting the new maths course.
尽管如此，本教程到此结束。
That said, this concludes the tutorial.
谁应该学习本教程？
Should I take this tutorial?
这个摄影教程非常适合初学者。
This photography course of study is perfect for beginners.
在本教程的环境中，您要映射所有字段。
In the context of this tutorial, you are mapping all fields.
网上有很多自己动手做的教程。
There are many DIY tutorials available online.
好了，这就是这次的教程！
OK that's it for this tutorial!
目的探讨“三明治”教程在医学影像专业教学中的应用.
Objectives To discuss the application of sandwich - course for medical imaging specialty.
很多的教程，包括源文件供下载。
Many of the tutorials include the source files for download.
这个视频教程很有用。
This video tutorial is very useful.
这本书为学生提供了一本最新式的 、 简明易懂的教程.
This book presents an up - to - date, straightforward course for students.
对于本教程，我们仅有一个端点。
For our tutorial, we only have one endpoint.
谁应该阅读本教程？
Who should use this tutorial?
本教程将结束整个系列。
This tutorial concludes the series.
我需要本教程吗？
Do I need this tutorial?
本教程的特点, 当对象上徘徊, 上升向上.
The tutorial features objects that, when hovered on, rises upwards.
本教程将帮助您解决这个问题。
This guide will help to solve that problem.
在我们回答这个问题以前，你需要阅读我的食物教程。
Before we can answer that question, you need to read my GRUB tutorial.
我们学校提供多种语言教程。
Our school offers various language courses of study.
教程交互地引导你完成每一步。
The tutorial guides you interactively through each step.
你要参加这个大学教程，就需要通过三科高级证书考试。
You need three A levels to get onto this university course.
他通过观看在线教程学会了做饭。
He learned to cook by watching online tutorials.
这个教程条理清晰，适合初学者。
This tutorial is clearly and logically laid out, suitable for beginners.
而不是关于设置和调试的教程。
It is not a tutorial on setting up and debugging.
这个教程好像是三个教程合成了一个。
Ok, so this tutorial is like three tutorials rolled into one.
本教程的内容是什么？
What is this tutorial about?
这是一种新语言教程的试用版.
This is a pilot edition of a new language course.
本教程通篇使用的模式是“DEATON”。
The schema used throughout this tutorial is "DEATON".
在这个教程中，我将教你一些基础！
In this tutorial, I'll teach you the basics!
这是对一门极为复杂的学科的有益入门教程。
It's a useful introduction to an extremely complex subject.
对于本教程，我们将仅仅定义一个操作。
For this tutorial, we will define just one operation.
英语写作完全教程. 这是最新版本.
A Comprehensive Course for English Composition. This is a new edition.
遗传算法的教程源代码的完整性, 并可以直接使用.
Genetic Algorithms Tutorial source code integrity, and can be used directly.
这份教程已经教会你如何访问和操作XML文件了.
This tutorial has taught you how to access and manipulate XML documents.
我报名参加了一个编程教程。
I signed up for a programming course of study.
不过，本教程的重点是中间件层。
However, this tutorial focuses on the middleware tier.
这篇教程将探究这些问题。
This tutorial explores those issues.
本教程没有先决条件。
There are no prerequisites for this tutorial.
本教程还将提供后续教程的概述。
This tutorial also provides an overview of subsequent tutorial modules.
本教程分为两个主要部分。
There are two main parts to this tutorial.
《个体经济学教程》, 普林斯顿大学出版社, 1990.
A Course in Microeconomic Theory . Princeton University Press, 1990.
学校正试用新的数学教程.
Schools are piloting the new maths course.
◎ 教程 jiàochéng
[course of study] 指某一学科的课程
大陆地区指专门学科的课程。或用作书名。如：「中国法制史教程」。
英语 lecture course, teaching module at university, tutorial, textbook, course of study
德语 Kurs, Kursus, (gedruckter) Lehrgang
法语 cours