联系我们

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。

And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.

特别的，我们把它们和,分子轨道相联系起来，我们说它们可以成为,成键轨道或者反键轨道。

So specifically, what we do associate them instead is within molecular orbitals, and what we say is that they can be either in bonding or anti-bonding orbitals.

好了,这就是我们今天的案例,也是我们今日理论联系实际的内容

Okay, so that was our example for the day and our first brush with reality for the day.

除非有急事，否则别联系我们。

Unless it's an emergency, we don't want to hear from you.

它也许是在八世纪产生的，这被,申命记与一些先知的作品的紧密联系,这个事实所支持我们稍后会从八世纪的北部王国,开始仔细的讲，例如何西阿先知,我们会在学习何西阿的作品时学习它。

It was probably produced there in the eighth century, and that is supported by the fact that Deuteronomy has affinities with the writings of some prophets we'll be looking at later from the Northern Kingdom of the eighth century, such as the prophet Hosea, and we'll see this when we look at Hosea's writings.

我们是在圣诞节的时候联系上的。

We reconnected over Christmas.

他们可爱，因为他们,与我们大脑的特定方式有联系。

They're cute because there are certain cues that correspond to the way our brains work.

了解这些的唯一方法是做研究,而在下一节课,我们会谈论具体过程,联系饮食习惯,食物摄入与健康

Well, the only way you know is to do studies-- and we'll talk about how these are done in the next class-- linking dietary behavior, food intake with health.

这样其实是在,脱离了文学理论的框架来思考文学，但我们,还是要联系上这周在读的内容。

This is an aspect of thought concerning literature that tends to fall out of literary theory but not out of the materials that we are reading this week.

我希望他们能够真正地进行这种对话,然后把这些信仰,和学业，以及我们该如何生活,联系起来，-是的。

And to be able to really have that kind of conversation and then what do those believes have to do with our academic studies and our desires for how we live our lives? -Right.

他们的传统是贵族政府,这是我们该和城邦联系起来的政体,当然,这也很自然,因为这也符合《伊利亚特》和《奥德赛》中的描写,他们习惯于用这样的方式去思考

The tradition is aristocracy; that's what we connect with the polis, and of course, it was natural, because it also fit into the world of the Iliad and the Odyssey, which they were accustomed to think about.

弥尔顿如此迫切的将清教徒的正义革命之失败,与我们所认为的撒旦领导下的叛乱天使们的，非正义革命之失败联系在一起,我们会疑惑他为什么要这样做。

You'll want to think about why Milton seems so aggressively to invite the association of the failure of the just revolution of the Puritans, and of course that's how he would see it, with the failure of the unjust revolution of the rebel angels under the guidance of Satan.

现在我们讲到了一个耐人寻味论点,这个问题迫使我们要思考，符号系统之间复杂的联系：,当我们再圣诞节时看到红灯，圣诞树上的红灯。

this is perhaps the most interesting thing because it forces us to show the complexity, to see the complexity, of semiotic relationships: a red light, just to return to the Christian holiday, a red light on a Christmas tree.

我们还保持着联系。

We had stayed in touch.

现在，如果脊髓受到伤害，我们建议去接近与单个神经元,相联系的电子信号。

Now if the spinal cord is injured, for example, what we propose to do is to tap into the electrical signals associated with individual neurons.

大同小异，都提醒我们,我们之间的联系，我们真切地感受到当下，而不是漫不经心，不觉周围事物，不知我们之所在和我们的联系。

It's all similar in that it reminds us of the connection that we have, when we really are feeling fully present, and not mindless, and unaware of everything around us, and our place and our connection.

我将与你们分享一些初步的成果，并展示我们如何将七夕节,和孩子们自己的经历联系起来。

I'd like to share some of the rough products with you, and how we made the connection between the Star Festival Story and the children's own story.

如果我们把两张图表联系起来看,我们会发现二者有多么的不同

If we look at the two graphs in relationship to one another you see how different they are.

热量是怎么进一步改变的,但是为了把这些物量同我们，不是很理解的焓联系起来，我们对微分已经有了一定的了解。

OK, but in order to relate turning these physical knob to this quantity here, which we don't have a very good feel for, we've got to have a feel for the slopes.

现在我们有了一个联系,这些绝热过程中,体积比的关系式。

So now we have a relationship between the ratios of these volumes that are reached during these adiabatic paths.

那与我有何关系？我们的联系在哪“

" What does it have to do with me? How is relevant to me?"

很好,最后一个联系,我们马上结束

All right. We're going to end with one final exercise.

如果我们从讨论能级开始，我们可以联系到频率上,因为我们说过频率和能量相关,或者说等于初始能量,减去末态能量除以普朗克常数。

So, if we start instead with talking about the energy levels, we can relate these to frequency, because we already said that frequency is related to, or it's equal to the initial energy level here minus the final energy level there over Planck's constant to get us to frequency.

我们还有保持联系，到现在还联系。

I still keep in touch to, keep in touch with until today.

文学理论和这种问题有密切联系，我们的课程大纲基本上,就是根据这些问题来组织的。

Literary theory is very much involved with questions of that kind, and organizing those questions is basically what rationalizes the structure of our syllabus.

我们每次介绍一个,新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。

As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.

在介绍中，总结了全部，关于我是谁，以及为什么我们会有历史性的联系。

It sums it all up: introduction, who I am, and why we are historically connected.

这也可以表达我手头正在做的事情与我们正在讨论、评价或者经历的事情之间的联系。

And, this is how I'm doing now in relationship to what we're currently discussing or evaluating or experiencing.

我们会学到,它和金融理论之间的联系,但我们还会学到一些细节内容,所以我们将要...,我们会学习一些实例

We're going to be thinking about that in connection with Financial Theory, but we have to get into the details; so we are going to be-- we are going to be learning about facts.

我们会得到，一个联系初末态,的压强和温度的，关系式,就像这个联系过程中。

OK, you use the ideal gas law, etc., then you get a relationship that connects the pressure and the temperature, like here we got a relationship that connected the temperatures and the volumes together.