至高无上

你怎么能把至高无上的主想象得如此昏庸, 如此残忍 呢 ?

How can you imagine Him to be so stupid, so cruel?

正是上帝自己至高无上的善良的乐趣迫使他去爱罪恶之人。

Nothing but God's own sovereign good pleasure compels Him to love sinners.

对于他来说，足球就是他至高无上的追求。

For him, football is an absolute religion.

国王称这些宝藏是至高无上的。

The King claimed this treasure as lord paramount.

那么，从那观察中就产生了至高无上的秩序。

Then out of that observation comes supreme order.

这是唯一的,至高无上的起因.

This is the only and sovereign agent.

地球母亲至高无上。

The Earth Mother is Sovereign.

正是上帝自己至高无上的意志控制着他的爱。

Nothing but His own sovereign will governs His love.

大教堂是这座城市至高无上的骄傲。

The cathedral is the crowning glory of the city.

那么，什么让你至高无上？

So, What makes you supreme?

希腊人在数学史上是至高无上的.

In the history of mathematics the Greeks are the supreme event.

她从自我欣赏中得到的乐趣是多方面的,至高无上的.

The satisfaction she took in herself was positively plural - imperial.

他对工作的奉献是至高无上的。

His dedication to his work is of supreme importance.

在利比亚，忠于部落的规则至高无上。

In Libya, tribal loyalty rules supreme.

对于爱迪生来说，作为一个发明家，新颖性总是至高无上的：创新事业的首要目标就是为新发明创造资金。

For Edison as an inventor, novelty was always paramount: the overriding goal of the business of innovation was simply to generate funding for new inventions.

他的意愿是绝对的，他的意愿是至高无上的。

His will is absolute. His will is sovereign.

上帝带领犹太人出埃及，大概想建立至高无上的权利。

So this fact of God's bringing Israel out of Egypt, presumably establishes God's claim to sovereignty.

这一刻对我来说是至高无上的—仿佛我总需要一个轮回。

It's a transcendent moment for me - a rebirth I always seem to need.

伊万同样也是，因为他拒绝向心智至高无上的王权低头。

Ivan is likewise by refusing to surrender the royal powers of the mind.

祂是至高无上的灵魂，所有生物最高的庇护所。

He is the Supreme Soul and the supreme shelter of all beings.

这至高无上的神问戈尔说，说说啥是你认为最重要的。

The supreme deity turned to Al and asked, tell what is important about yourself.

对渔业种群结构的更深入了解因此具有至高无上的重要性。

Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of Paramount importance.

自由可不是什么头戴冠冕的美丽的女神, 穿着洁白无瑕的衣裳, 象征着胜利, 至高无上.

Liberty is not a crowned goddess , beautiful, in spotless garments, victorious, supreme.

即便在驾崩之后，这些国王们依然保留着至高无上的王权。

Even after these Kings died, they remained the powers behind the throne.

这些小业主们,在他们自己的行当中,就是真正的至高无上的统治者.

These little proprietors of businesses are lords indeed on their own ground.

该义务是至高无上的。

This duty is Paramount to all the others.

真正的你来自于神本身，至高无上的神。

The real you came from Godself, God's very self, the supreme God.

但在企业网上，微软的地位至高无上，号称占有估计超过90%的份额。

On corporate networks, Microsoft reigns supreme, boasting a share of more than 90%, according to some estimates.

在古代世界，智慧貌似至高无上。

In this world, wisdom seemed Paramount.

至高无上的权力将继续掌控在最高人民议会。

Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assembly.

但是林肯不愿听取这样的提议,除非维持联邦至高无上的地位.

But Lincoln would not listen to such proposals unless the supremacy of the Union was maintained.

国王的权柄是至高无上的。

The king's power is supreme.

宛如至高无上的黑夜女皇。

Supreme as Empress of the Night.

另一方面表现的是来自人和自然交融之后得到的至高无上的喜悦.

On the other, the transcendental ecstasy derived from the communion of a human being with nature.

面对危险时，他表现出了至高无上的勇气。

In the face of danger, he showed supreme courage.

这是一种至高无上的荣誉。

This is a supreme honour.

他的判决是至高无上的、他的权力是不容置疑的。

His judgment was sovereign, his power unassailable.

为非作歹的能力也是一种至高无上的权力.

The strength to do evil is sovereignty.

而你得到的奖赏将是至高无上的快乐。

Your reward is happiness of the highest order.

相反，他们创造的烟花和盛大场面都是为了鼓励公众相信国王至高无上的权威。

Instead, the fireworks and the spectacle they created were all designed to encourage the public to believe in the supreme authority of the king.

我心归向至高无上的主。

My heart belongs to the Lord on high.

神是至高无上的神。

God is sovereign.

还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.

It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things.

生命是神圣的，即是说，它的价值至高无上，其他所有价值都以其为依归。

Life is sacred, that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.

该义务是至高无上的.

This duty is paramount to all the others.

从人的年代来说，它标志着开始于1968年的婴儿潮的至高无上的结束。

Generationally, it marks the end of baby boomer supremacy, which began in 1968.

新禁律和旧禁律一样都有至高无上的权威.

The same sublime authority is attributed to the new prohibition as to the old.

最高统治者具有至高无上的权威或支配他人的人.

One in a position of supremacy or domination over others.

在数学史上希腊人至高无上.

In the history of mathematics the Greek are the supreme event.

引入新技术时，沟通是至高无上的。

When introducing a new technology, communication is Paramount.

完成马拉松后，她感到一种至高无上的成就感。

She felt a supreme sense of accomplishment after finishing the marathon.

他内心暗喜，对他父亲说：,众神之父，这就是伟大神灵们的命数，如果我真的是你的复仇者，我就要打败Tiamat，拯救你的性命，我要组织集会，宣布我至高无上的权威！

His heart exulting, he said to his father: "Creator of the gods, destiny of the great gods, If I indeed, as your avenger, Am to vanquish Tiamat and save your lives, Set up the Assembly, proclaim supreme my destiny!

正如你们昨晚所学到的一课，在特工学院，团队合作至高无上。

As some of you would have learned last night: Teamwork is paramount here at Kingsman.

如果“惊讶“元素在阅读过程中是,绝对中心，至高无上的，那么这个间隙必须会更大。

If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.

根据迦南神话，Baal打败了，在某一时期担任了职务,作为迦南万神庙的首领，因此迦南神话中有一个转折，从El至高无上的地位到Baal的无上地位。

El According to Canaanite mythology, Baal defeated El, and assumed his position at a certain point as the head of the Canaanite pantheon, so there was a switch in Canaanite mythology, from El to Baal becoming supreme.

考夫曼认为，异教思想，“即使缩小了神的数量，也和以色列的一神论不同,以色列中上帝的概念还包含了他对世间万物,至高无上的统治，“这是一个实际问题。

He says the pagan idea, and I quote, "does not approach Israelite monotheism as it diminishes the number of its gods. The Israelite conception of God's unity entails His sovereign transcendence over all." That's the real issue.

他不从任何既存的空间而来，因而他不受任何,神话和巫术的控制，他是完全独立和至高无上的,这些我们将一点一点来分析？

He does not emerge from some preexisting realm and therefore he is free of all of the limitations of myth and magic--we'll go through these one by one--but a God whose will is absolute and sovereign. All right?

他的意愿是绝对的，他的意愿是至高无上的。

His will is absolute. His will is sovereign.

上帝带领犹太人出埃及，大概想建立至高无上的权利。

So this fact of God's bringing Israel out of Egypt, presumably establishes God's claim to sovereignty.

目前，我已经给你们提出了两种模型：,从崇拜众多神灵的多神论,自然进化到一神论,唯一的至高无上的神。

Well, so far we've had two models that have been thrown out to you: From polytheism's worship of many gods there's a natural evolution to henotheism's elevation of one god to a supreme position.

君主对人的生死，和平或是战争,均拥有至高无上的权力，其他人等只有服从命令。

Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.

上帝更有权拥有我们，是种至高无上的权利。

God has a bigger property right in us, a prior property right.

你不懂的，我的皇冠代表了我至高无上的权力。在你和我之间，我的头发有点稀疏。

You don't understand. My crown is a symbol of my king-like authority. And between you and me, my hair is thinning a bit.

雅典人在他的战死之地举行了国民葬礼,并给了他至高无上的荣誉

The Athenians gave him a public funeral on the spot where he fell and paid him the highest honors.

最后一点，我们并不准备马上讲救赎,我们准备讲的事实是唯一的,至高无上的法律就是上帝的意愿，因为上帝是一个创造者,而不是被造出来的上帝，他对宇宙发号施令。

Final point then is...and we're not going to talk about salvation right now...but we're going to talk about the fact that the only supreme law is the will of God, because God is a creator God rather than a created God. He's imposed order, an order upon the cosmos.

在马上要读到的文章中，你们会发现，重点,不是说判断力和艺术是人文学科中,至高无上的，而是说,它具有独一无二的特质。

In the passages you'll read, you'll see that the point is not that art and the judgment of the beautiful is the supreme thing that humanity can be engaged with. The point is only that it has a special characteristic that nothing else has.

当初至高无上的明君,在他的余生中,只能乞讨度日

And, of course,now for the rest of his life, he must just go about as a kind of a beggar, having been this former tremendously great king.

所有的这些现象都随着以色列一神论概念的建立而改变,只有一位至高无上的上帝，他的意愿是不能被人改变的,世间万物都随上帝的意愿而生。

Each of these phenomena he says is transformed by the basic Israelite idea of one supreme transcendent God whose will is absolute and all of these things relate to the direct word and will of God.

边沁通过观察得出，所有人类均受两大至高无上的因素所支配：,痛苦与快乐。

He started out by observing that all of us, all human beings are governed by two sovereign masters: pain and pleasure.

我理解《旧约》的上帝，至高无上的权力，用恐惧统治人类，但是他...

I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but him…

对的,我们在这篇文章中,看到了很多揭示希腊人价值观的东西,你们能看到他们和城邦以及城邦在他们,生命中至高无上的地位之间有多么紧密相连

Right, we see in this passage something that reveals so much about what the Greek values were and you'll see how closely they were tied up with the polis and the primacy of the polis in their lives.

Russell 因为你帮助年长老人，并且表现出至高无上的责任感，

Russell, for assisting the elderly and for performing above and beyond the call of duty,

边沁是这样论证这一原则的：,我们都受到痛苦和快乐的支配，苦乐是我们至高无上的主宰，因此任何道德体系都应考虑到它们。

Bentham arrives at this principle by the following line of reasoning: We're all governed by pain and pleasure, they are our sovereign masters, and so any moral system has to take account of them.