比重

淡水在上层向下流动,比重更大的盐水在下层逆流向上.

The salt water, being more dense, flows upstream under the fresh water which is flowing downstream.

没有比重复更无聊的了。

Thereis nothing more boring than repetition.

而今年这一比重将达到43.4%。

This year, the share will be 43.4%.

比重计: 量度液体或溶液的比重的仪器.

Hydrometer : An instrument used for measuring the specific gravity of a liquid or solution.

当然，我们国家农业比重比较大。工业比重比较小。

Of course, my country is more agricultural and has much less industry.

比重计：量度液体或溶液的比重的仪器。

Hydrometer: An instrument used for measuring the specific gravity of a liquid or solution.

对于中产阶级家庭而言，该比重为27%。

For a middle-class family, the figure is 27 percent.

关闭一个部门要比重建更加容易。

It is much easier to close a department than to rebuild it.

在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。

The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.

分享数据的风险更高，因为在我的实验室里所有发生的事情中，数据占据更大的比重。

The stakes are higher to share data because it's a bigger fraction of what's happening in my lab.

咨询公司埃森哲的分析师柯伦说，随着科技在我们生活中占据越来越大的比重，政府对这个展览的关注度越来越高不无道理。

Curran, the Accenture analyst, said that increased government interest in the show makes sense as technology becomes a larger part of our lives.

困难很可能被克服,或被置于适当的位置和比重.

Difficulties may well be overcome or put in their proper place and proportion.

尽管招聘收入也占相当比重，网站更关注社交。

Although recruiting also plays an important role, the site is more about networking.

对于贷款者来说，相关部门提高了首付比重。

For borrowers, authorities imposed higher down-payment requirements.

水的比重是1。

The specific gravity of water is 1.

一种材料的抗拉强度与比重的比值.

Specific strength . The ratio of tensile strength to specific gravity for a material.

公司利润在2007年占gdp比重为22%。

Corporate profits amounted to 22% of GDP in 2007.

部分原因是，现在体育考试成绩在高中入学考试中的比重更大。

Part of the reason is that physical education test scores are now worth more on the senior high school entrance examination.

到1950年他们所占的比重降低到40%。

By 1950 their share had fallen to 40%.

保持健康总要比重获健康简单。

Keeping good health is always easier than regaining your lost health.

所需的比重一经确定, 以后就必须使用同一浓度的酸.

Once the desired specific gravity is established, the same strength must be used henceforth.

城镇人口比重明显增加。

The proportion of urban residents will notably increase.

双毛细管比重瓶是一种用于精确测量液体密度的仪器.

The bicapillary pyonometer is a tool for accurate determination of density.

1994年,农村居民的食品支出占消费支出的比重 ( 恩格尔系数 ) 降为58.8%.

Food expenses dropped to 58.8 percent of the consumption expenditure ( the Engel coefficient ) in 1994.

力量训练比重量训练更高一级。

Strength training is a little more advanced than just simple weight training.

地方税收在人们收入中的比重将超过以往任何时候。

Local taxes are going to be taking a bigger bite out of people's income than they ever have before.

居民消费所占GDP比重急剧下滑。

Household consumption as a proportion of GDP fell sharply.

工业增加值占国内生产总值的比重达51%.

Industrial added value accounted for the GDP reached 51 %.

拆卸一部机器比重新装配起来容易.

It's easier to take a machine to pieces than to put it together again.

比重是物质的一种重要特性。

Specific gravity is an important property of a substance.

做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

Balance spicy dishes with mild ones.

中国的比重无疑将继续增加。

China's share will no doubt keep growing.

在下一次试验时需要注入比重较高的酸.

The next trail would require a slightly higher filling density acid.

拆卸一台机器比重装起来容易.

It is easier to take a machine to pieces than to put it together again.

这种材料的比重很低。

The specific gravity of this material is very low.

银行存款占家庭存款的比重也是出奇的高。

An unusually high proportion of household assets remains under the mattress or in bank deposits.

唯一比重感冒更坏的就是重感冒溃疮。

The only thing worse than a bad cold is a bad cold sore.

剪切和粘贴比重新打字要快。

It's quicker to cut and paste than to retype.

这块石头的比重比水大。

The specific gravity of this rock is greater than water.

畜牧业产值占农业总产值的比重达70%以上,居全国前列.

The animal husbandry output value accounts for oftotal agriculture output value.

以后团的干部的比重要增加.

In the future, the proportion of regimental cadres should be increased.

外汇储备中的美元比重则占到了60%。

The portion of reserves in dollar assets is about 60%.

我们需要测量液体的比重。

We need to measure the specific gravity of the liquid.

公路交通占英国人出行比重的90%。

Roads account for 90% of all passenger journeys made in Britain.

这比重启机器并查看POST输出有效得多。

This is much more efficient than rebooting your machine and looking at the POST output.

习惯吸烟的人口比重随年龄的增长而上升。

The proportion of regular smokers increases with age.

公共消费所占经济比重在欧元区是最高的。

The share of public spending in the economy is the highest in the euro area.

这在西方国家是一个相当高的比重。

That is extremely high by Western standards.

在容器中通过投入消毒的液体比重计检查比重.

Check your specific gravity by putting the sanitized hydrometer right in the container.

在这个范围内压力差的增加与深水的比重成比例.

In this range, the pressure drop increases in proportion to the specific gravity of the mixture.

它在主要产品中通常只占极小的比重.

Often it is a very small fraction of the main output.

那么我们会把这篇论文的分数扔到一边;,给第二三篇论文更大比重。

And then we'll just throw that grade away; give greater weight to the second and third papers.

如果你去看看,他们那时候的资产配置年报,1987年6月,权益资产的比重,达到15年来的最高点

Well, if you look at the annual reports of their asset allocation, in June of 1987, their equity allocation was higher than it had been for fifteen years.

但整个方针是进步处占更大比重，如果你表现进步的话，你们中的大多数会从中获益。

But this policy of giving greater weight, if you show improvement, is something that most of you will benefit from.

但如果，在这学期中，这门课，你进步了，那么我们会，在学期末，我们算出你的分数后，我们会给那一两篇较晚时候写的，较好的论文比之前规定的更大的比重。

But if, over the course of the semester, you get better, then we will give, at the end of the semester, when we're figuring out your semester grade, we'll give the later, stronger papers more than their official weight.

是压在所有其他首要任务之上的,在白宫人力物力方面,都占了很大的比重。

It was highly elevated above all other priorities and absort the lion share of effort and attention of the White House.

如果第三篇论文最好，我们会让第三篇论文占更大比重。

If the third paper is the strongest, we will give even more weight to the third paper.

微量营养素,在膳食中所占比重较小,它们是维生素,矿物质和水

The micronutrients, which are available in food but in smaller amounts, are vitamins, minerals, and water.

原始形态的比重,什么的原始形态,我不确定那个概念,不,因为没有人被强迫做任何事

What extent was the primitive form of Primitive form of what I'm not sure that that concept makes-- No, the answer is no, because nobody was compelled to do anything.

我可以得到任意组合-,可以任意分配投资组合中,各种投资的比重。

.. I can achieve any combination-- I can achieve any point on that by choosing an allocation of my portfolio.

同时资产配置中的债券投资比重,以高于当年债券价格上涨的速度,有了显著增加

Bond allocations had increased by more than could be explained by the increase in bond prices over the course of the year.

它们在食物中所占比重很小,这也是称它们为"微量元素"的原因,但它们对健康的意义却是至关重要的,如果缺乏微量元素的话会很糟糕

They appear in food in pretty small amounts which is why they're the micronutrients;, but they're vital for health, so if you're deficient in micronutrients you've got big problems.

说实话我们得对自己坦诚一些，签林书豪进来肯定是考虑到了市场因素。我的意思是说他是我们自己家乡人，这里有很大比重的亚裔人口。一切都证明了确实是那样的，湾区的球迷为他疯狂。

I think we have to be honest with ourselves. There was definitely a marketing element to it. I mean, he's a hometown guy. The area has a significant Asian-American population. And the way it played out. You know, people went bonkers for that.