简明释义：
所有参加招新的女生都过去，
And then all the girls going through recruitment come,
你会跟女生这样搭讪吗？
Do you say this stuff to girls?
不啊，女生也欢迎加人。
No, women are welcome to play.
向我咨询的小女生以2.5的平均分从高中毕业，并且顺利进入了大学。
This young lady I worked graduated from high school with a 2.5 and she got into college.
新蓝女生合唱团,创立于1969年是耶鲁第一个女声无伴奏合唱团,这还是我第一次去听她们演出
Also, I liked being serenaded by New Blue, which is a first experience for me.
“我是女生！”卖完了，但是我可以处理一下的。
No, they ran out of "It's a Girl!" But I can fix this one.
你只因为女生胖就跟她分手？
You broke up with a girl because she was fat?
如果你是女生，你就会怀孕。
you will, if you're a girl, you will get pregnant.
比如说班上有两名女生，是学校运动队队长。
For instance, there we had two women, who were athletic team captains.
你的单身公寓？你带女生回来过吗？
You're bachelor pad? Have you even had a girl up here?
因为我没意识到女生掉的头发那么多。
I didn't realize that girls shed so much hair, you know...
例如，组织中的一位女生成员,对政治领域更加感兴趣。
For example, one girl in the group is more interested in the political side of the things.
第二天，全国发行的报纸头版头条写着，圣安妮女生，五十便士一夜“
The next day, the national headline in the national newspaper reads, "St. Anne's Girls, 50 Pence A Night."
但我对自己吃饭的女生有偏见。
Although I must say that I totally judge any woman I see eating alone.
我刚想到，我们餐厅有个女生很适合你。
Okay, just remember. There's a girl at the restaurant that would be perfect for you.
在这个测试中，奖品是领带，女生的话给围巾，它们很时髦。
So, the contest, the prizes are neckties, and ladies' scarves. They're very hot.
嗯，没有，只有我跟温蒂。温蒂？听起来像是女生的名字。就是女生，我没有提过她吗？
Well, no, it's just me and Wendy. Wendy? That sounds like a girl's name. It is. Did I not tell you about her?
如果就我一个女生去，怎么能叫舞会呢？
How is it supposed to be a dance if I'm the only girl?
我相信其他人看见女生，肯定会很兴奋。
I know the other fellas would be really excited to see a girl there.
但是其实今年女生更多，至少在艺术班，而且
but there are actually more girls in it this year, at least in art class and
两点钟方向有一群酷女生。
Okay. We've got a group of cool girls at 2 o'clock.
或许你并没有都跟不适合你的女生一起
Okay. Maybe you're not always going after the wrong girl.
我们非常高兴的说，在CS50课程上我们虽然没有50%的女生，但现在已经达到了，这是21年来最高的比例。
We're also happy to say we're not quite at 50% yet, 38% but the proportion of women in CS50 is now up to 38%, which is its highest level in 21 years.
那个穿耶鲁校衫的女生你来回答吧
Can I get the woman here with the Yale shirt?
只是刚好女生没加入罢了。
There just don't happen to be any women in our games.
所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。
So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.
女生的话，我极力推荐去Joe's Jeans看看。
If you're a girl, I would definitely recommend checking out Joe's Jeans.
过去两年我跟一个女生一起住。
I lived with a girl, last two years ago.
但有很多女生联谊会是没有场所的。
There are a lot of sororities that don't have housing.
那个女生,我忘了她的名字了
But the woman who's name I either didn't get or forgot.
这里有很多兄弟会。也有少数女生联谊会。
There are many fraternities. There are fewer sororities.
有三个女生，五个男生，包括我。
There's three girls and five guys, including myself.
而且佩妮和我今晚有个女生之夜。
Besides, Penny and I are having a girls' night tonight.
喔，我的天。这是爱门吗？是艾玛。是个女生？
Oh, my God. Is this Emmett? It's Emma. It's a girl?
我也是女生。也许你也可以来，我问问佩妮吧。
I'm a girl. Oh. Well, maybe you can join us. I'll ask Penny.
大多数课程是只有女生。学校很小，
but most of them are just all girls. And it's a really small school,
然后他们就把女生放进他们认为最适合这个女生的联谊会里。
And they try to place the girls in the sorority that they think would best fit them.
然后参加招新的女生选择她们想去的联谊会。
And then the girls going through recruitment get to choose which sorority they want to be in.
我们有招新活动，向所有麻省理工的女生开放。
we have recruitment. And that's opened to all girls in MIT.
一个男生要求一个女生同居。
Okay, I think somebody asked someone to move in with them.
我大学期间和两个女生乱搞过。
I made out with two chicks once in college.
对，我们刚好找不到会玩的女生。
Yeah, we just don't happen to know any women that know how to play poker.
我们可以下次再去打败初中女生。
Okay, I guess we can lose to junior high girls some other time.
但是有好多例子如，在同一楼层女生就住在男生隔壁，
But there's a lot of, like girls live right next to guys and it's on the same floor
每位女生每周最多可留男士过夜三次。
Each woman could have a maximum of three overnight male guests each week.
那位女生在图书馆里学习。
That girl student is studying in the library.
这里只有一个女生。
There is only one girl.
这所学校有很多女生。
There are many girl students in this school.
这个班男女生人数相等。
There is an equal number of boys and girls in the class.
这位女生在数学方面很优秀。
This girl student is excellent in mathematics.
男生有十五位，女生有十九位。
There are fifteen boys and nineteen girls.
工科女生的比例已经大大增长了。
The percentage of girls in engineering has increased substantially.
女生更有可能经常发言，并对班级做出重大贡献。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to class.
女生和男生在学校表现不同的原因何在呢？
What are the reasons for the discrepancy between girls' and boys' performance in school?
每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。
Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.
很明显，女生的考试成绩一般比男生的好。
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
金发女生似乎是被拍照最多次的。
Girls with blonde hair seemed to be the most photographed.
女生们喜欢在课间聊天。
Girl students like to chat during breaks.
她说这是女生话题，男人是听不懂的。
She said it was just girl talk that a man wouldn't understand.
更糟糕的是，我正好摔倒在四个九年级女生的面前。
To make things worse, I managed to fall right in front of four girls from the ninth grade.
女生们正在准备考试。
Girl students are preparing for the exam.
我们班由18个男生和12个女生组成.
Our class is composed of eighteen boys and twelve girls.
穿校服的女生是谁？
Who is the girl in her school uniform?
事实上，班里有更多女同学使得男生比女生受益更多。
In fact, boys benefit even more than girls from having larger numbers of female classmates.
女生们被要求唱高音部分。
The girl students were asked to descant on the tune
三分之一的学生是女生。
One third of the students are girl students.
仅有少数几个女生喜欢足球。
Only a few girl students enjoy soccer.
那个班的女生比男生少很多.
There are much fewer girl students than boy students in that class.
女生占学生人数的56%。
Women make up 56% of the student numbers.
不要，妈，那是女生在学的。
No, mom. piano is for girls.
女生更有可能经常发言，并对课堂有重要的促进作用。
Girls are more likely to speak up frequently and make significant contributions to classes.
足球有什么意思? 我们女生不喜欢它.
What's so interesting about football? We girls don't like it.
45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。
Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.
在语言考试中，女生通常得高分。
Girls usually score highly in language exams.
他就读于一所男女生同校的综合性学校。
He was educated at a co-ed comprehensive school.
金发女生似乎是被拍照最多次的人。
Girls with blond hair seemed to be the most photographed.
男生的物理和化学成绩比女生好。
Boys scored better than girls in physics and chemistry.
我在班里女生名字旁都画了一个星号。
I've put a star by the names of the girls in the class.
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
在男女同校的学校里，人们常常只对女生在人文学科或艺术方面取得成功寄予期望。
In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
他们偷偷笑着, 同他们一起坐在后排的女生都涨红了脸.
They had snickered, and the girls in the back row with them blushed.
她经历了从笨女生到大美人这一令人惊讶的变化。
She had undergone an amazing metamorphosis from awkward schoolgirl to beautiful woman.
我们年级有七十名女生。
There are seventy girls in our grade.
他深深地被学校新来的女生吸引住了.
He really fell for the new girl in school.
当老师看见那个女生时，她坐在座位上，脚伸到过道里，嘴里拼命地嚼着口香糖。
That schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.
她就是女生中表演得最好的那个学生.
She is the student whose acting is the best among the girls.
五个男生和七个女生。
There are five boys and seven girls.
有人看到一位偷窥狂躲藏在女生宿舍附近.
A voyeur was seen lurking around the girl's dormitory.
我们有四个女生，三个男生。
We have four girls and three boys.
这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。
The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.
我们班上的男生的女生一样能干. (与一样)
The boys in our class are no less capable than the girls.
我们班的女生好像都联合起来对付我。
All the girls in my class seemed to gang up against me.
班上的女生往往能让男生文雅起来。
The girls in a class tend to have a civilizing influence on the boys.
抽烟的妇女生出的婴孩可能会体重不足。
Women who smoke risk giving birth to underweight babies.
足球队员往往很讨女生的喜爱.
Football players are always popular with the ladies.
女生们被要求唱高音部分.
The girl students were asked to descant on the tune.
女生们要注意安全！
Girls should pay attention to safety!
可别忘了上次跟你约会的那个女生.
Remember that last girl you dated.
◎ 女生 nǚshēng
[woman student;girl student] 女学生
泛指一般的女孩。如：「这所学校收的全是女生。」
英语 schoolgirl, female student, girl
德语 Schülerin (S)
法语 étudiante (n.f.), élève (n.f.), écolière, lycéenne