行长

银行行长似乎出奇地高兴。

The bank President seemed strangely cheerful.

梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.

我们从事这一行长达95年了.

We have been in business 95 years.

行长所要求的投资收益会对执行经理的目标实施产生影响.

The return on investment required by the chief executive will influence the operation of managers'targets.

在欧洲, 瑞典银行行长首次发行纸币在1661年.

In Europe, Bank of Sweden first issued paper money in 1661.

我们需要进行长期的斗争，避免未来出现数字封建主义。

A long struggle will be needed to avoid a future of digital feudalism.

银行行长通常有丰富的金融经验。

A bank president usually has extensive experience in finance.

在你出发进行长距离散步之前，你要先系好鞋带。

Before you set out to have a long walk, your shoelaces should be fastened.

只有那些有办法传播到这些岛屿的物种才能进行长途旅行，各种因素在起作用，导致岛上新殖民者的多样化组合。

Only those species with ways of spreading to these islands were able to undertake the long journeys, and the various factors at play resulted in diverse combinations of new colonists on the islands.

行长决定增加对小企业的贷款。

The president decided to increase loans to small businesses.

银行行长负责管理整个银行的运营。

A bank president is responsible for managing the entire bank's operations.

但多数的央行行长不喜欢这个观点。

But most central bankers do not like the idea.

行长强调了客户服务的重要性。

The president emphasized the importance of customer service.

这个13个月大的小不点从离开马拉维开始,已经飞行长达16,000英里.

The 13 - month - old has now clocked up 16,000 air miles since leaving Malawi.

蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。

This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.

她说，她可以每周上三次尊巴健身课，在跑步机上锻炼。进行长时间轻快的散步。

She says she is able to take Zumba exercise classes three times a week, work out on the treadmill.and take long, brisk walks.

如果你进行长线投资，存在股权偏好是合理的，那么从长期看，股票是上涨的。

If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.

他成了该银行东非分行的行长。

He became superintendent of the bank's East African branches.

但周行长的演说其实是承认中国自身的弱点.

But Mr. Zhou's speech was actually an admission of weakness.

银行行长需要确保银行的财务健康。

A bank president needs to ensure the financial health of the bank.

这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。

The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.

这架飞机有足球场那么长，有6辆双层巴士那么高，最多可以持续飞行长达5天。

The aircraft is massive—as long as a football field and as tall as 6 double decker buses and capable of continuous flying for up to 5 days.

行长在会议上发表了重要讲话。

The president gave an important speech at the meeting.

慢动作也有助于我们进行长时间的深呼吸。

Slow movements also help us to take deep and long breaths.

牛仔文化可能并非中央银行行长灵感的明显来源。

COWBOY culture might not seem an obvious source of inspiration for central bankers.

欧洲央行行长特里谢不同意这种观点.

Jean - Claude Trichet, president of the European Central Bank, disagrees.

世行新任行长也将会见卢旺达咖啡业的商人。

The new president will also meet businessmen behind Rwanda’s coffee industry.

考利 昂 老头子对行长提供这样的文件却感到极端厌恶.

" I would trust you with my whole fortune, " he told the president.

只有那些有办法向这些岛屿传播种子的物种才能进行长途跋涉。

Only those species with ways of spreading seeds to these islands were able to undertake the long journeys.

歹徒抓走银行行长并将他扣为人质.

The bandits take away the bank manager and keep him hostage.

建行当时的行长常振明现任中信副董事长.

CCB's then president , Chang Zhenming , is now vice - chairman of Citic.

本周，由蒂姆·库克（在今年8月接替乔布斯担任苹果首席执行长）领导的管理团队发布了一款新 iPhone，外界普遍认为库克有才能，但他不够鼓舞人心。

This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs?as?chief?executive?in?August, was?generally?regarded?as?competent?but?uninspiring.

银行行长的决策对银行的未来至关重要。

The decisions of a bank president are crucial for the future of the bank.

当时的情景,行长一直很珍惜.

Don Corleone had been horrified.

光大银行北京分行邱火发行长主持了签字仪式.

Everbright Bank Beijing Branch Chiu Chang - fire issue, presided over the signing ceremony.

经济政策不应该由中央银行行长组成的不负责任的委员会来施行。

Economic policy should not be run by an unaccountable committee of governors of central banks.

“气球”宇宙飞船可能会很大，可以携带足够的水进行长途飞行。

"Balloon" spaceships could be very large and carry enough water for a long trip.

接着是一场争论，许多乐队成员加入进来，对辛普森及其女友进行长达两个多小时的强力说教。

An argument ensued, with various band members joining in and haranguing Simpson and his girlfriend for over two hours.

我们的银行新任行长是一位经验丰富的金融专家。

Our bank's new president is an experienced financial expert.

执行长决定对公司管理高层进行改组。

The CEO decided to reshuffle the company's top management.

他们开始对这项议案进行长时间的审议。

They fell into a long discussion on the bill.

一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。

One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.

查尔斯?拉姆齐是伦敦一家商人银行行长, 他正就他所在银行的体制接受采访.

Charles Ramsay, the Director of a London merchant bank, is being interviewed about his bank's organization.

新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。

The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.

当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

美国最高法院周四的裁决推翻了两项执行长达数十年之久的裁决。据各州称，这两项裁决曾使他们每年损失数十亿美元的税收收入。

The Supreme Court's opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

在德国，联邦银行行长欣然接受了这项措施。

In Germany, the move was welcomed by the Bundesbank president.

盖特纳不是自2003年以来就一直是纽约联邦储备银行行长 吗 ?

And wasn't Geithner president of the New York Fed since 2003?

如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。

If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.

银行行长经常与董事会成员开会。

A bank president often meets with board members.

当房地产市场开始变化的时候，因为我们有一个多样化的代理池，所以我们能够在房地产市场坚持的时间比其他同行长得多。

When the real estate market began to change, it was because we had a diverse agent pool that we were able to stay in the real estate market much longer than others in the same profession.

作为行长，他负责监督所有银行业务。

As the president, he oversees all bank operations.

我们一起骑着自行车进行长途旅行。

We went on long bicycle rides together.

在20世纪，飞机代替了火车进行长途旅行。

In the 20th century, airplanes replaced trains for long distance travel.

但是银行的新行长也是其目标听众？

But was the bank's new President also among the intended audience?

我去了墨西哥银行，我试图说服-,我与墨西哥银行的行长见了面,试图告诉他们墨西哥过于依赖石油了，过多的石油。。。他们得设法摆脱石油风险。

I went to the Bank of Mexico; I tried to convince the-- I met the president of the Bank of Mexico and tried to tell them that Mexico is too reliant on oil, too much oil--they have to get rid of their risk.

但是它们可以参与挑选负责人和,联邦储备银行的行长这一过程。

But they can also participate in choosing the directors and the president of the Federal Reserve Banks.

当时，加夫尼第一银行的行长是三K党的成员。这在座的一些人知道。

Now, at the time, the owner of the Gaffney First Bank was a member of the Klan. Some of you know that.

这使英格兰银行及其行长金默文,陷入窘迫境地,虽然他曾是英格兰银行非常杰出的管理者,但这次挤兑显然出乎他的预料

This was a tremendous embarrassment to the Bank of England and Mervyn King, who was a very good governor of the Bank of England; but this apparently took him by surprise.

所以父亲就做了他不得不做的，他参加了一次会议并乞求那个分会的领导在银行行长面前说句话。

So my father did what he had to do. He went to a meeting and begged the leader of that chapter to talk to the owner of the bank.

我们现在正生活在一个非常特殊的时期,并且我很肯定本？伯南克,和其他中央银行行长们,正在日夜担忧，因为,现如今是一个挑战货币政策制定者的时代。

We are living in very unusual times and I am sure that Ben Bernanke and other central bank presidents are losing sleep right now because this is a time to challenge monetary policy makers.