怀

这些是来自著名的怀达号沉船的西班牙硬币。

These are Spanish coins from the famous Whydah Galley shipwreck.

时时断怀，只是寂寞是风，随风飘然……

Always break a bosom, is only lonely is the wind, the wind floating…

为了让怀亚特住得更舒服，布莱恩决定给它添置更多东西——属于它自己的卧室。

In order to let Wyatt live more comfortably, Bryan decided to give it something more—its own bedroom.

在环顾房子之后，布莱恩发现可以把屋顶改成怀亚特的房间。

After looking around their house, Bryan found that the roof could be changed into Wyatt's room.

医生宣布那位女士怀的是八胞胎之一。

The doctor announced that the woman was expecting an octuplet.

他们要她对犯人慈悲为怀。

They asked her to be merciful to the prisoners.

安德鲁·怀藤的团队有什么发现？

What is the finding of Andrew Whiten's team?

怀亚特在那里待了很长时间。

Wyatt spent a lot of time there.

在赫伯特·怀斯曼的风琴伴奏下，我们演唱了布莱克的《耶路撒冷》作为终曲。

We ended with Blake's Jerusalem, accompanied on the organ by Herbert Wiseman.

怀特先生在佐治亚州南部教一年级。

Mr White teaches first grade in south Georgia.

怀亚特真的很享受，就像一个孩子终于有了自己的卧室一样。

Wyatt really enjoyed it as much as a kid who finally got his own bedroom.

第四句：“怀才就象怀孕，时间久了会让人看出来”。

The fourth sentence: "bosom just like pregnant, time is long can let a person see out".

怀尔德跌倒了，头撞在石头地板上。

Wilde fell and struck his head on the stone floor.

他找了一些鸟类的视频给怀亚特看。

He searched for some bird videos and showed them to Wyatt.

我在我的中学年鉴里找过怀曼的照片。

I looked for Wyman's picture in my high-school annual.

每天喝八怀水有益健康?

Drink 8 bosoms everyday is water healthful?

两名法官和六名大众陪审推事判决怀特终身监禁。

Two judges and six lay assessors sentenced White to life in prison.

他们的第一个小孩是在新婚之夜怀上的。

Their first child was conceived on their wedding night.

她的评价仍然让人耿耿于怀。

Her comments still rankled.

莎伦·怀尔德健步如飞，跑在最前面。

Sharon Wild set a blistering pace to take the lead.

怀曼批判地注视着他们。

Wyman watched them critically.

放怀就是愉悦。

Put the bosom is to dulcify.

怀特确信裁判作出了公正的判罚。

White was in no doubt the referee made the correct decision.

医生宣布她怀了一个三胞胎之一。

The doctor announced that she was expecting a triplet.

怀亚特喜欢从窗户处看鸟。

Wyatt liked to watch birds from the window.

当她怀著茉莉的时候，她妈妈给她做了几加仑的土豆韭菜汤。

When she was pregnant with Molly, her mother had made her gallons of potato leek soup.

在那里度过了一个不眠之夜后，我们被告知怀亚特会没事的。

After we spent a sleepless night there, we were told Wyatt was going to be OK.

怀亚特非常喜欢这些视频。

Wyatt loved the videos very much.

在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。

In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.

她又怀上孩子了。

She's having another baby.

既知音之邂逅兮遂倾余之衷怀。

Now that having met bosom friends, I pour out my emotions.

怀尔德摔倒了，头撞在石头地上。

Wilde fell and struck his head on the stone floor.

她怀上又一个孩子了。

She was expecting another baby.

她怀上了双胞胎。

She was carrying twins.

怀亚特衣着入时，从未有人见过他穿便装。

A sharp dresser, Wyatt is never seen in casual clothes.

没被邀请，他很是耿耿于怀。

He minded that he hadn't been asked.

怀亚特和这对夫妇幸福地生活在一起。

Wyatt is living happily with the couple.

怀亚特立即被送往医院。

Wyatt was taken to the hospital immediately.

我看见怀亚特坐在流水中的两块岩石之间。

I saw Wyatt sit down between two rocks in the running water.

当我爬到下面的岩石上时，我丈夫已经在一个年轻女人的帮助下把怀亚特从水里拉了出来。

By the time I climbed down to the rocks below, my husband had pulled Wyatt out of the water with the help of a young woman.

经过慎重考虑后，我们决定搬到怀特岛去。

After much cogitation, we decided to move to the Isle of Wight.

怀滕的经典研究对黑猩猩行为的多样性没有什么影响。

Whiten's classic study has little impact on the diversity of chimp behavior.

这两群学生互怀敌意。

There was a lot of bad feeling between the two groups of students.

德怀特·艾森豪威尔也具备上述做出讨人喜欢的样子的能力。

Dwight Eisenhower possessed much the same ability to appear likeable.

机会不会从天而降，必须怀揣坚持与勇气去努力争取。

Opportunities are not offered. They must be wrested and worked for. And this calls for perseverance and courage.--Indira Gandhi

这是怀亚特的私人卧室。

It was Wyatt's personal bedroom.

我很高兴我们8岁的儿子怀亚特能够照顾自己。

I felt glad that our 8-year-old son Wyatt could look after himself.

我们将乘汽艇到怀特岛。

We'll make a trip by launch to White Island.

那也许仅仅是些不怀好意的流言蜚语罢了。

That might merely have been malicious gossip.

他们准备了一些旧球给怀亚特玩。

They prepared some old balls for Wyatt to play with.

布鲁斯•怀亚特将是下月会议上的特邀发言人。

Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.

他们在当地一家宠物救助店帮忙时，他们和一只叫怀亚特的猫交了朋友。

When they were helping out in a local pet rescue store, they made friends with a cat called Wyatt.

我妹妹怀了双胞胎。

My sister is pregnant with twins.

布鲁斯·怀亚特将成为下月会议的特邀发言人。

Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.

她惊讶地发现自己怀了三胞胎。

She was surprised to find out she was having triplets.

测试一下，你要确定一下，你是不是怀了恰克的孩子。

Just take the test. You need to know if you and Chuck are gonna have a baby.

我在怀第一个孩子时，我问丈夫戴夫，我屁股有没有变大。

When I was pregnant with our first child, I asked my husband Dave if my butt was getting big.

你可能认为这会导致煤矿倒闭，但在俄怀明州不会。

You might think that would have killed coal mining, but not here in Wyoming.

想像我离开了几天，我男朋友跟怀了他孩子的女人住在一起，你怎么跟他说？

Could you imagine, I go away for a few days, and come back, and my boyfriend is living with some woman he got pregnant. So, what'd you tell him?

我想你可能忘了，在我结婚之初，我也一度怀不上。

I think you've forgotten that, when I was first married, I couldn't get pregnant, either.

决定了，我要怀你们的孩子。

I wanna do this. I wanna carry your baby.

抛下？菲比，当时你怀了三胞胎耶，很棒的借口，我非去不可。

Ditch you? Phoebe, you were pregnant with the triplets. Great story. I'm going.

我姐姐爱他，怀了他的孩子。

My sister loved him. She bore his children.

冷静点，或许你没有怀孕。什么？我怀三胞胎时，也验了三次孕才确定。

Calm down. Maybe you're not pregnant. What? When I got pregnant with the triplets, I took that test like three times just to make sure.

罗斯，我能问你一件事吗？卡萝怀班的时候，你有这么暴躁吗？

Ross. Yeah? Can I ask you something? Uh-huh. When Carol was pregnant with Ben, were you this irritating? Wow.

英国的人怎么看待艾米•怀恩豪斯？

What do people in the UK think about Amy Winehouse?

她怀了我的孩子，并打算和苏珊共同扶养。

She's pregnant with my child. And she and Susan are going to raise the baby.

你一旦答应， 她就会想办法怀上，这你不用担心。

Once you'd agreed she would have got pregnant, don't you worry.

他们说不定能在新婚之夜怀上孩子呢，你不觉得孩子将来看到这个会很高兴吗？

Hey, they may conceive a child on their wedding night. Don't you think the kid might get a kick out of knowing how it happened?

我不知道。你没事吧？我只是想到了菲比，怀了孕的可怜菲比。

I don't know. Are you okay? Uh-hmm. I'm just thinking about Phoebe, poor knocked up Phoebe.

不是，我听到三个心跳音。三个？你们还担心我怀不成。

No, I'm getting three separate heartbeats. Three? You guys were worried I wouldn't even have one.

这是美国最大的煤矿，位于俄怀明州河谷的黑雷煤矿。

And this is the biggest coal-mining operation in the country, the Black Thunder mine in Wyoming's powder river basin.

黑雷煤矿是河谷15座煤矿中的一个，从俄怀明州的东北部延伸至蒙大纳州。

Black thunder is one of 15 mines in the basin, which stretches from Northeastern Wyoming into Montana.

当我搬来纽约时，我感到害怕。当我发现怀上爱玛时，我感到害怕。

Like "when I moved to New York" scared. Or "when I found out that I was gonna have Emma" scared.

但你万一怀了孩子怎么办？我会自杀，不许说这种话。

But suppose you're with child. What will you do then? I'll kill myself. I won't listen to that.

有些打和好炮的提议被拒绝了，即使我们并不会怀上加怀。

Some suggestion of make-up sex that did not go over well, even though it's not like we can get more pregnant.