航线

所有航线的综合目录

a comprehensive listing of all airlines

轮船的航线是标在航海图上的.

The course of a ship is marked on a chart.

在许多航线上，航空公司90%的乘客都转而乘坐高铁。

On many routes, airlines have lost up to 90% of their passengers to high speed trains.

18艘船沿着贸易航线往返于1,000英里的河面上。

Eighteen boats plied the 1,000 miles of river along a trading route.

许多重要的航线穿过印度洋。

Many important shipping routes pass through the Indian Ocean.

这一次那架飞机偏离了正常的航线.

On this occasion the plane deviated from its usual flight path.

胡文给生态型喷气式飞机公司(一个区域航线)工作六年之久.

Wen Hu has been working for Eco - Jet, a regional air line, for the last six years.

我们改变飞机航线以拯救100名乘客。

We diverted a plane to rescue 100 passengers.

非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。

The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.

飞机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。

13% of in-flight medical emergencies—roughly four a day—are serious enough to require a pilot to change course.

航空公司、航线.

Air line ; aerial line.

飞机拥挤不堪，航线超额订出，起飞几乎从来没有准时过。

Planes are crowded, airlines overbook, and departures are almost never on time.

这艘船改变了航线.

The ship has altered its course.

他用海图来规划航线。

He used the chart to plan the route.

由于天气恶劣, 飞机不得不更改航线。

Owing to bad weather, the plane had to change its course.

航空公司正在推出新的航线。

The aviation company is launching new routes.

越来越称雄于世界航线的巨型喷气机.

The giant jets that increasingly dominate the world's airways.

我们试图标绘出潜艇的航线图。

We were trying to plot the course of the submarine.

该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。

This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.

该劫机者劫取了一家国内航线的飞机。

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.

机翼与航线成直角。

The wings were at right angles to the line of flight.

结果，飞机均被保持在等待航线状态，有时相隔三四英里，直至它们得到降落指示。

As a result, planes were kept in a holding pattern, sometimes three or four miles apart, until they were cleared to land.

文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。

In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利海峡船运航线.

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。

The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.

由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。

Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.

一个私人飞机的飞行员如何获得航线使用权呢？

How does a private pilot get access to the airways?

他还在为可采用的进近航线与指挥塔台争执不下。

He is still bickering with the control tower over admissible approach routes.

飞行器可以通过向左或向右改变航线来避免相撞。

Aircraft can avoid each other by altering course to left or right.

又有一条新航线开航了。

Another new air route has been opened up.

飞机没有沿通常的商业航线飞。

The plane did not fly the usual commercial route.

他们确定了去群岛的航线。

They set a course for the islands.

会不会和别的航线的行李混在一起了。

Is it mix up with another air line?

但机上医疗紧急情况中的13%——每天大约有四例——严重到需要飞行员改变航线。

But 13% of in-flight medical emergencies–roughly four a day–are serious enough to require a pilot to change course.

当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。

While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.

我们不知道他们是否沿着既定航线航行。

We don't know whether they were continuing with their route.

而且你可以选择商业航线飞行。

And you can travel in a commercial airliner.

我们让一架飞机改变航线去营救100名乘客。

We diverted a plane to rescue 100 passengers.

他们改变了飞往拉瓜迪亚机场的飞机航线。

They rerouted the planes to La Guardia airport.

这艘船运行的是多佛——加莱航线.

The boat operates on the Dover — Calais run.

一笔罚款将最终断送该航线。

A fine would be the final nail in the coffin of the airline.

他们改变了拉瓜迪亚机场飞机的航线。

They rerouted the planes at La Guardia airport.

一月份这条航线的乘客数量略有减少.

The number of passengers by this line fell off slightly in January.

她为船只绘制了航线。

She plotted the course for the ship.

他讲到了关于船航行的例子，这是文中最著名的部分之一——最成功的航行是如何由曲折的航线组成的。

He talks about a ship's voyage and this is one of the most famous bits of the essay—how the best voyage is made up of zigzag lines.

但是主要的船运公司开始考虑新的航线。

But major shipping companies have begun to consider new routes.

这家私营航空公司获准开办一条新的民用航线.

This privately - owned airways is allowed to operate a new civil air line service.

他们不再是垄断海外航线的两强之一。

They are no longer part of a duopoly on overseas routes.

这条船的航线清楚地标在地图上。

The ship's route is clearly delineated on the map.

然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。

He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.

我们当时正试图标绘出那艘潜艇的航线。

We were trying to plot the course of the submarine.

任性的风把船吹离了航线。

The wayward wind blew the boat off course.

这条航线每天都有班机飞行.

The air line service is to operate daily.

飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。

Planes fly daily over regular routes with timetable precision.

所有海运航线都汇聚在亚洲，世界50大港口有11个在中国，其中最重要的一大港是上海。

All the sea routes converge on Asia. Of the top 50 ports in the world, 11 are in China. And the most important is Shanghai.

好吧，我们的海军要是突然改变了航线，我们空军的一个小分队要是出乎意料地向德军潜艇投下炸弹德国人会怎么想？

So our convoy suddenly veers off course a squadron of our air bombers miraculously descends on the coordinates of the U-boats, what will the Germans think?

她变更圣弗朗西斯科大雾中的飞行航线，调度四方，让飞机不至于由于纽约的强风而碰上障碍物。

She reroutes planes around San Francisco's fog and grounds others, so they won't get caught in a bottleneck caused by strong winds over New York.

这艘船在自我纠正航线。它在自动驾驶。我们能控制它吗？飞回家？

This ship is self-correcting its course. Thing's on autopilot. Can we control it? Fly us home?

那些屏幕上的光点是什么？是飞机航班。这些是系统中活跃的航线。

What are all those lights up on that screen right there? Those are flights. Those are the active flights in the system right now.