假惺惺

今天那些冒牌的基督教徒假惺惺地声称他们现在要实行这些教导.

Those who today pretend to be Christ's followers hypocritically profess to carry out those teachings now.

你一年都没跟我说话了现在你又假惺惺的扮作朋友关心我?

You don't talk to me for a year, and now you want to be friends again?

当你花了整个周日整理车库后假惺惺的向你表达感激。

Pretending that she's grateful after you've spent all Sunday tidying the shed.

我特别讨厌她。她说话总是假惺惺地。

I feel sick of her. She always speaks with her tongue in her audacity.

他假惺惺地哭了.

He shed crocodile tears.

艾丽斯假惺惺的笑容很让人恼火。

Alice's fake smile really rubs.

他们在公众面前表现得很假惺惺，实际上并不关心。

They act very hypocritical in public but don't really care.

他的道歉听起来很假惺惺，没有诚意。

His apology sounded very hypocritical and insincere.

因为他们想在奥运期间打赌中国, 假惺惺的提出这问题.

Becaz they want 2 bet on Chn under the olm games , hypocritically put forward dat question.

他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾。

He is above the insincere flattery.

他假惺惺地称自己对战术一窍不通。

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.

她的笑容看起来很假惺惺，我不相信她。

Her smile looks very hypocritical, I don't trust her.

不要假惺惺的为他的厄运假慈悲了，我知道你恨他。

Don't shed crocodile tears over his misfortune, I know you hate him.

他们相互微笑，有点假惺惺地。

They smiled at one another, somewhat falsely.

他总是对别人假惺惺，但背后却说坏话。

He is always hypocritical to others but speaks ill of them behind their backs.

艾丽斯假惺惺的笑容很让人恼火.

Alice ' s fake smile really rubs.

他们对那个售货员假惺惺的友好感到不快。

They were unhappy with the salesman's synthetic friendliness.

我也厌倦了你那对绝地假惺惺的崇拜！

I'm sick of your sanctimonious Jedi worship!

我特别讨厌她。她说话总是假惺惺地。

I feel sick of her. She always speaks with her tongue in her cheek.

珍妮总是 假惺惺 的装作一本正经的样子,结果镇上的男孩子没人敢和她约会.

Jenny's such a goody - two - shoes that all the men in the town are afraid to date her.

我讨厌周围假惺惺的面孔。 快受不了了。

I hate the cute face around me, it'll drive crazy.

艾丽斯假惺惺的笑容很让人恼火.

Alice's fake smile really rubs.

后来她搬去英国了,还学了假惺惺的英国口音.

Then she moved to England and she picked up this fake British accent.

狡诈的珀利阿斯带着假惺惺的自豪和喜悦迎接了这位侄子。

The artful Pelias welcomed hisnephew with false pride and joy ;

他对这种假惺惺的谄谀不屑一顾.

He is above the insincere flattery.

享受假惺惺地扮演不同的人物与你说话娃娃或行动数字?

Enjoy pretending to play different characters with you or talking for dolls or action figures?

不止一块皇家墓碑上烙下了人类假惺惺且转瞬即逝敬意的胎记。

Not a royal monument but bears some proof how false and fugitive is the homage of mankind.

他假惺惺地评论说自己对战略一窍不通。

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.

不要撒谎或者假惺惺地说话，这会造成长久的痛苦，并且信任也会被破坏。

Never lie or speak falsely, this would create more bitterness in the long run and the trust would be broken.

别在我面前假惺惺的了.

Don't shed crocodile tears to me.

我但愿他不要假惺惺地纡尊降贵接近部门里的低级员工.

I do wish he wouldn't condescend to the junior staff in his department.

你从哪学来这假惺惺的腔调？

And where did you get that 19 phony accent?

后来她搬去英国了， 还学了假惺惺的英国口音。

Then she moved to England and picked up this fake British accent.

我最讨厌的就是有的老师根本就不关心我们，却偏偏假惺惺地装腔作势。

What I hate the most, are the teachers who don't care about us, and yet still pretend to.

不要假惺惺地为的厄运假慈悲了, 我知道你恨他.

Don't crocodile tears over his misfortune. I know you hate him.

说完，还假惺惺地挤出一滴眼泪来。

Finish, but also hypocritical to drop out to tears.

我讨厌那些假惺惺的人，他们不值得信任。

I hate those hypocritical people; they are not trustworthy.

布莱恩假惺惺的笑容看起来很可疑.

Brian's fake smile looked fishy.

其中一个假惺惺的办法是给合作者标签以区别于叛徒。

A deceptively simple idea is to distinguish cooperators from defectors by tagging them.

我特别讨厌她. 她说话总是假惺惺的.

I feel sick of her. She always speaks withtongue in her cheek.

跟我跳舞（假惺惺地脸颊）

Is dancing with me (cheek to cheek)

我讨厌周围假惺惺的面孔。快受不了了。

I hate the cute face around me, it'll drive crazy.

再别假惺惺了。我早就知道你在想什么。

Stop being a hypocrite. I already know what's on your mind.

他假惺惺地挤出了几滴眼泪。

He unctuously squeezed out several drops of tears.

相反，这些政策鼓励减少开支，加深分歧，因此也威胁着他们假惺惺维护的和谐。

Rather, they encourage decline, entrench divisions and thus threaten the harmony they pretend to nurture.

我讨厌假惺惺的谦虚，那就是用另一种方式说谎。

I hate false modesty, it's just another way to lie.

我但愿他不要假惺惺的纡尊降贵接近部门的低级员工。

I do wish he wouldn't condescend to the junior staff in his department.

后来她搬去英国了，还学了假惺惺的英国口音。

Then she moved to England and she picked up this fake British accent.

布莱恩假惺惺的笑容看起来很可疑。

Brian's fake smile looked fishy.

他假惺惺地哭了.

He shed crocodile tears.