义

咱们别睡觉,迎接新年的到来吧.――(说明)作此义解时主要用于苏格兰.

Let's stay up and see the New Year in.

最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。

The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.

泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。

Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.

这两个词实际上是同义的.

The two words are in effect identical in meaning.

大量使用义大利进口的玛斯卡邦起司添加咖啡粉、马丁尼与兰姆酒，令人醉心的义式美味。

Large-scale use of imported Italian cheese add coffee powder and rum martini, It is indulged in the delicious-style justice.

这是耶和华的门。义人要进去。

This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

综合前五色真如不二之义更有明心见性之解！

Comprehensive former colored really offers more justice for the nature of mind answers .

见不义之行则伤及正义之心。

The sight of an injustice offends the sense of justice.

货币半克朗和先令彼此是并列下义词。

The currency half-crowns and shillings are the co-hyponyms of each other.

中国从来以礼义之邦著称.

China has always been known as a land of propriety band righteousness.

跟着两个客人来了, 都是张先生的结义弟兄.

Two guests arrived next , both of whom were Mr. Chang's sworn brothers.

首先，顾名思义，凤鸣湖面积广大，设计类似"中国结 "，涵盖其内涵，很有艺术意味。

Firstly, just as the name implies, Fengming Lake is a very vast lake, which is designed artistically with the meaning and shape of "The Chinese Knot".

顾名思义，这幅画画的是五只牛，没有特别的背景。

As the name suggests, the painting is of the five oxen with no special background.

“人们怜悯这些三轮车夫。”三轮车夫中心的一位项目主管义姆·萨巴斯表示。

"People take pity on the cyclo drivers," says Im Sambath, a project officer with the Cyclo Center.

就是不会在任何不义的事中寻着快乐。

It finds absolutely no delight in any form of injustice.

把这些词连同译义写在你的笔记本里.

Write these words in your notebook together with their meanings.

这运动旨在提升大众对社会不义的关怀

A movement aimed at raising the general public's consciousness of social injustice.

义大利派了一支强队角逐世界杯.

Italy fielded a strong team for the World Cup.

这人不做非义的事，但遵行他的道。

They do nothing wrong; they walk in his ways.

政府被指责对失业者背信弃义。

The government is accused of ratting on its promises to the unemployed.

像1830年7月起义和1848年2月起义这样成功起义的结果是大不相同的。

The outcome of successful insurrections like those of July 1830 and February 1848, is quite different.

可能最糟的错误是二义性。

Probably the worst offense is ambiguity.

伯克的一位辩护者称沃斯通克拉夫特的书是一堆语无伦次的文字，充斥着背信弃义的坦率、兴趣盎然的慷慨，以及即使不是虚假的，至少也是不必要的指责。

A defender of Burke called Wollstonecraft's book an incoherent mass of treacherous candor, interested generosity, and, if not false, at least unnecessary accusation.

这个字的原义是什么?

What is the literal meaning of the word?

〔谚语〕空袋子,站不直;衣食足然后知礼义.

An empty bag will not stand up right.

综合前五色真如不二之义更有明心见性之解!

Comprehensive former colored really offers more justice for the nature of mind answers.

那时候植物学和本草学实际上是同义的.

In those days botany was virtually synonymous with herbalism.

“ 丹尼罗勋章”,上面的一圈铭义写道: “ 门的内哥罗国王尼占拉斯 ”.

" Orderi di Danilo, " ran the circular legend , " Montenegro, Nicolas Rex. "

赛义夫看起来不太像一个对冲基金经理，而更像一个穿着迷彩服挥舞拳头的激进分子。

Saif looked less like a hedge funder and more like a fist-pumping militant in fatigues.

学习外国语切莫望文生义。

Don't interpret it without real understanding when you study a foreign language.

中国首位女校长吴义芳强调师范教育，认为师范教育是教育的先驱和重工业。

Wu Yifang, China's first woman university president, emphasized normal education, regarding it as the parent engine and heavy industry of education.

滴灌，或者“微”灌溉，顾名思义，是更吝啬于水，把水一滴一滴地滴到植物的根部。

Drip, or "micro" irrigation, as the name suggests, is stingier with the water, delivering it to the roots of plants drop by drop.

道德情感又有什么心理学函义？

What's the psychology of moral feeling?

15秉公行义,使义人喜乐, 使作孽的人败坏.

When justice is done, it brings joy to the righteous but terror to evildoers.

当不义成为法律时，抵抗也就成为责任。

When injustice becomes law, resistance becomes duty.

他不是背信弃义的那种人。

He's not the type to be unfaithful.

顾名思义，描述性写作只是简单地对音乐、艺术或文学作品进行描述或描绘。

As its name implies, descriptive writing simply describes, or provides an image of a piece of music, art or literature.

混乱思维包括言不及义。

Disorganised thinking includes tangentiality.

人人都在努力“读出”其中深义。

Everyone's trying to read deep significance into this.

以色列人追求使人成义的法律，却没有得到这种法律。

But Israel, by following after the law of justice, is not come unto the law of justice.

单独的实义词就能表达这个句子的意思，那就是说：“安德鲁在每个早上都会刷牙。”

The content word alone can convey the meaning of the sentence, namely: "Andrew brushes teeth every morning."

津坦的武装人员至今依然拒绝把被捕的赛义夫移交给中央政府，还可能把他作为交易的筹码。

Zintan's fighters have so far declined to turn the captured Saif al-Islam over to the central authorities and may be using him as a bargaining chip.

兼并它国土地是一种不义行为。

To annex territories of another country is an injustice.

“ 合作推广局 ” 这个名称取义于这个组织的形式.

The name " Cooperative Extension Service " originates from the form of organization.

S 链是双义的，大约3.4 kb 大小。

The S strand is ambisense and approximately 3.4 kb in size.

卡扎菲和儿子赛义夫仍在躲藏。

Col. Gadhafi and his son Seif are in hiding.

肚子会饿不会听,衣食足而后礼义兴.

The belly has no ears.

多行不义必自毙.

One who committed many injustices is doomed to failure.

顾名思义，这些树取代了死去的树。

As their name suggests, these trees replace trees that have died.

他用一大锅开水煮义大利面食.

He cooked the pasta in a large pan of boiling water.

中国从来以礼义之邦著称。

China has always been known as a land of propriety and righteousness.

服务业，顾名思义，是为了满足他人的需要而存在的。

The service industry, by definition, exists to cater to others' needs.

他们将从背信弃义的侵略者的尸体上踏过。

Their feet will trample on the dead bodies of their perfidious aggressors.

新约带来的是义。

The New brings righteousness.

您对哥谭的蝙蝠义警持什么立场呢？

What's your position on the bat vigilante in Gotham?

那些义警，我见过他们了，我见过他们了。

The vigilante, I saw him. I saw them! I saw them.

我认为它不应该是替代惩罚，我叫它原义惩罚。

I don't think it's vicarious punishment. I call it literal punishment.

这就表示星形所在的这个柱子,与另外一个柱子差异显著,另外两列也是同样道理,它们不仅看起来有差别,而且在统计义上也有差异显著

So what this means is that this graph -this bar is significantly different from that one, this from that one, and this from that one, so they visually are different but they're also statistically different.

这么说爱德华兹是位义警？

So Edwards is a vigilante, huh?

这里压缩的争论很精彩,其中心和灵魂关于基督教义和,古典的文学的智慧提出相对立的主张。

It's a wonderfully compressed argument in which the Soul and the Heart make competing claims for Christianity and classical and literary wisdom.

你不仁那就别怪我不义了。

Very well. You leave me no choice.

在维吉尔等两人对田园诗的长久统治之后，基督教义作为新的统治思想兴起了;,并且开始以它自身的一套体系,附在田园诗的文学传统之上。

After the long sway of Theocritus' and Virgil's pastorals, ; of course Christianity entered the scene,a new dispensation; and Christianity began to load this pastoral literary tradition with its own set of associations.

在米尔格罗姆的一篇文章中,这篇文章讲到祭司的宗教仪式,被形象化为一种神义论。

You also read an article by Milgrom where Milgrom talks about Priestly cultic imagery serving as a kind of theodicy.

所以，部分出于我个人的原因，将来我想从事社会公义方面的工作，

so partially for selfish reasons, I want to go into some sort of social justice work,

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

哲学家信赖自己的理智,因为那使他远离,危险的国家权威,并守护个体,不与不义及邪恶合流,那似乎已成政治生活的必备部份。

It is the philosopher's reliance on his own reason that frees him from the dangerous authority of the state and safeguards the individual from complicity in the injustice and evils that seem to be a necessary part of political life.

这就像恐怖统治，这位蝙蝠义警总是出现在港口以及周围的民宅和廉租房。

It's like a one-man reign of terror. This bat vigilante has been consistently targeting the port and the adjacent projects and tenements.

神义论自然是对罪恶问题的回应。

A theodicy of course is a response to the problem of evil.

很多人认为同性恋是绝对错误的，它是违反基督教义的。

A lot of people believe that it's absolutely wrong, that it's anti-Christian.

道德情感又有什么心理学函义？

What's the psychology of moral feeling?"

当然，我当然记得，你一个通过把死去丈夫得来的不义之财都捐赠出去以提高自己的社会地位的女人。

Well, yes, of course I remember you. A woman well past her prime seeking to augment her social status by doling out her late husband's ill-gotten gains.

亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。

And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

但无论会如何，柏拉图相信他已,找着一人一事的公式，一种特定的基础来营造政治公义。

But however that may be, Plato believes he has found in the formula of one man, one job, a certain foundation for political justice.

这不是替代，你并没有进行替换，它是遵循原义的。

That's not vicarious. You're not substituting. It's literal.

好的，你知道我之前说过义警的故事？是的。

Okay. You know how I saw the vigilante? Yeah.

换句话说,这样粗心大意的情感附属,难道不是将不义强附到他们身上吗？

Isn't, in other words such an unreflective attachment ? to one's own bound to result in injustice to others?

这包含了两种无法调和的准则，两种不同的召唤，可以说任何想要，调和或综合两者的意图,仅会导致双方皆产生深度的不义。

These constitute two irreconcilable alternatives, two different callings, so to speak, and any attempt, I think, to reconcile or to synthesize these two can only lead to a deep injustice to each.

这是《科玛斯》，第588行--哥哥这个角色，他说：,诗歌大意：，贞操或许遭袭，却不会受损，或许为不义之力突袭，却不会乱了阵脚，是的，对于贞操最重的伤害也不过是玩笑,考验只是证明它无上的荣光。

This is Comus, line 588 -- the Elder Brother. The brother says: Virtue may be assail'd but never hurt, Surpris'd by unjust force but not enthrall'd, Yea even that which mischief meant most harm Shall in the happy trial prove most glory.

是波义耳定律。

The ideal gas thermometer.

当然,我们总能从城市中找到一系列,独具代表性的文化特征,我们将其界定义为文明

Of course, with cities we typically find a whole association of cultural characteristics, which we deem civilization.

这些都能连起来，这些乌龟就是义警，义警也就是这些乌龟。

It's all connected. The turtles are the vigilantes and the vigilantes are these turtles.

你还发表讲话说你对打了一场不义之战感到多么的自豪。

You make speeches about how proud you are that you fought in an unjust war.

法律主体是父亲，他失去了孩子，作为父亲，我也必须,遭受原义惩罚，失去我自己的孩子，对吧？

The legal subject is the father; he has lost a child. So I have to suffer the literal punishment, as a father, I have to lose my child. Right?

所以奥康纳所做的是，呈现一个充满了构架,和实义感的世界，只不过这些构架和实义,看起来完全是空无一物的。

So what O'Connor does, is she presents a sense of the world imbued with structure and meaning, but a structure and meaning that looks essentially blank.