布局

这张图展示了工厂的布局.

This map shows the layout of the plant.

每个元素单元都有一个包括矩形框架和三角形屋顶的简单布局。

Each elemental unit has a simple layout consisting of a rectangular box and a triangular roof.

这个布局将包含在这个对象布局列表中。

The layout will be included in the list of layouts for this object.

主要考虑的是紧凑和方便的布局。

The key consideration is a compact and convenient layout.

那个省的轻工业布局需要调整.

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.

我们一定要建成布局合理、相互配套的科研体系。

We are determined to set up a complete, rationally distributed scientific and technological research system.

企业发展战略和规划的管理工作与国有经济布局和结构的战略性调整工作是一个有机的整体。

The enterprises' management of development strategy and plan and strategic readjustment of state-owned economic overall arrangements are an intrinsic whole.

这幅画色彩鲜明,但布局蹩脚.

This painting has vivid colours but poor composition.

金熟悉这栋建筑物的布局，大步流星地走在走廊上。

Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.

这本书的故事布局十分严谨。

The book is well organized in terms of plot.

此外， 总体布局的南北重量轻，也没有改变。

In addition, the overall arrangement of a north south light weight also has not changed.

这个工厂整个布局显得紧凑。

The factory is compactly laid out as a whole.

创建报告：开发报告布局。

Create report: Develop a report layout.

这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。

This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.

我市的学校[教育]布局受到了批评.

The distribusion of schools in our city has been criticized.

他想回忆那农舍的布局。

He tried to recall the layout of the farmhouse.

这一片建筑物的布局十分规则.

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.

在这本布局恢宏的新小说中，错综复杂的家庭关系与一起谋杀阴谋交织在一起。

Complex family relationships interweave with a murder plot in this ambitious new novel.

④城镇民族经济又有新发展，城镇民族经济区域化布局初具雏形。

Urban national economy has new developments , the overall arrangement has embryonic forms for the first time on the economic area ization of urban nationality.

科学的设计和合理的布局，确保压滤机具有高效脱水性能。

With scientific design and rational overall arrangement, the presses filter machine has high-efficiently dehydration, performance.

在布局凌乱的大房子里容易迷路.

It was easy to get lost in the rambling house.

这张图展示了工厂的布局。

This map shows the layout of the plant.

毕竟，公用办公空间也通常使用一个开放式的办公室布局。

After all, coworking spaces also typically use an open office layout.

加快重大产业项目在东南沿海的布局，调整产业布局的空间结构等。

Accelerate great industry project in southeast coastal overall arrangement, adjust industry space structure of overall arrangement, etc.

根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。

Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.

古战场的布局从高处清晰可见。

The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.

国防和军队建设，在中国特色社会主义事业总体布局中占有重要地位。

To strengthen national defense and the armed forces occupies an important place in the overall arrangements for the cause of socialism with Chinese characteristics.

南面花园的布局很对称。

The south garden was composed symmetrically.

实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。

The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.

新的布局安排就讲到这里。

That's enough on the new layout.

她的画有功力, 但布局欠佳.

Her drawing is competent, but her composition is poor.

这个工厂整个布局显得紧凑.

The factory is compactly laid out as a whole.

而软银则一直在做着相应的布局。

And soft silver is making corresponding overall arrangement all the time.

长沙市商业健身俱乐部的布局不合理。

The overall arrangement of the commercial fitness clubs of Changsha is unreasonable.

根据文档记录的表单电子表格调整详细的布局、格式、逻辑和 SID。

Adjust the detailed layout, format, logic, and SID based on the documented form spreadsheet.

零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。

Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.

布局新奇。

The plot is novel.

这艘船的甲板布局合理，使得所有操控都很方便。

This boat has a good deck layout making everything easy to operate.

锡辛赫斯特南面花园的布局工整对称。

The south garden at Sissinghurst was composed symmetrically.

这是一种直观的布局。

This is a straightforward layout.

同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？

Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?

那个省的轻工业布局需要调整。

The arrangement of light industry in the province needs adjustment.

街道的布局

the layout of streets

这个村庄街道和房屋被以相等的间隔整齐地加以布局。

The village was laid out in regular patterns.

我市的学校[教育]布局受到了批评。

The distribusion of schools in our city has been criticized.

科学的设计和合理的布局, 确保压滤机具有高效脱水性能.

With scientific design and rational overall arrangement, the presses filter machine has high - efficiently dehydration, performance.

它是水平布局吗？还是垂直布局？

Is it horizontal layout? Or a vertical layout?

这一片建筑物的布局十分规则。

The buildings in this area are laid out in an orderly fashion.

我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。

One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.

本论文力求找到一套可行的方法来解决城市集中供热管网的布局优化和参数优化这一类通用问题。

This thesis makes every effort to find a feasible method to solve the problem of the heating pipe network while the overall arrangement optimizing and the parameter optimizing.

纽约棋盘式的街道布局

New York's grid of streets

布局新奇.

The plot is novel.

这样设计布局必须细致而又富有创意。

Now, this takes careful and creative planning.

与之相比,市政厅的布局则非常简陋,因为这属于加尔文主义教派

The town hall was in very modest proportions because it's Calvinist.

因此城市按照这个特点形成了自身的布局,沿着水道而修筑房屋的建筑特色,这也印证了其全球贸易中心的地位

Thus, the city structure itself, the way the city was built with houses along the canals reflects the economic primacy of global trade.

深藏在这个比喻精巧的情节布局里的，是一个秘密，一个被深埋已久的故事，一个隐藏着的，阐述了撒旦自我毁灭的故事。

Embedded within the explicit plot of the simile is a secret, a kind of buried narrative, and it's a hidden story that illustrates Satan's self-destruction.

掌握到这个城市的布局后，不妨到悉尼版的大中央车站—环形码头看看吧。

Once you've come to grips with the layout of the city, head to Circular Quay, Sydney's version of Grand Central Station.

比如欣赏一朵花，如花的布局。

Just admiring a flower, such as flower arranging.

难道你没想过，一开始就是我布局让你偷战服的吗？什么？

Why do you think I let you steal that suit in the first place? What?