办事处

其中一袭击事件发生在巴联邦调查署办事处的入口处。

One attack occurred at the entrance to the offices of the Federal Investigation Agency.

请注意办事处星期一将关闭。

Please note (that) the office will be closed on Monday.

去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。

We decentralized our operations last year and opened several regional offices.

联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。

Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.

如果您想在周末外出，我们的办事处将很高兴为您预定旅馆。

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.

我们可以通过这个办事处申请签证。

We can apply for a visa through this agency.

付不起医疗费的病人会被转到收费办事处去，就像其他故意赖账的人一样。

A patient who cannot pay is turned over to a collection agency, like any other deadbeat .

本办事处星期六和星期日不办公。

The office is closed at the weekend.

我们刚刚来到东亚，所以必须小心谨慎地选择区域办事处的地点。

We're new in East Asia, so we have to be careful in choosing the location for our regional office.

我的办事处有个空额。

A vacancy has occurred in my office.

进一步详情可向当地的旅游办事处查询。

Further information is available from the local tourist office.

他们正在考虑把办事处搬出伦敦。

They are pondering moving their offices outside London.

我们正与一些人磋商在波士顿设立办事处的事。

We're talking to some people about opening an office in Boston.

目前，诺和诺德信息技术公司在全球有两个国外办事处，其中包括捷克的SAP 系统支持中心，以及瑞士的销售办事处。

NNIT had two foreign offices outside Denmark, including the SAP Backup Center in Czech and the sales agency in Switzerland.

我想知道他还拿走了什么，就探查了他的办事处。

I wondered what else he'd taken and nosed around his bureau.

这家旅游办事处提供十分实用的住宿查询服务。

The tourist office operates a useful room-finding service.

注意：办事处从7月1日起将关闭。

NB The office will be closed from 1 July.

他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。

His time is split between the London and Paris offices.

此次招聘职位合格者将安排温州办事处上班.

This eligible of position of invite a job will arrange lukewarm state agency toto work.

蒂姆·康登是荷兰国际集团投资银行新加坡办事处的首席经济学家和亚洲研究部主管。

Tim Condon is the chief economist and head of research for Asia in the Singapore offices of investment bank ING.

他在一家广告办事处工作。

He works at an advertising agency.

驻外办事处被无情地撤销。

Foreign bureaus have been savagely cut off.

我要调到纽约办事处去。

I'm being moved to the New York office.

大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处，还有几百英亩的土地正在建设中。

Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.

在办事处,温和的外科医生急切地催促年老的代理商做外科手术。

At the agency, the aged agent is urgently urged to go for surgery by the gentle surgeon.

地方办事处对这类事没有决定权。

The local office doesn't have the say about such matters.

许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。

Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.

我的办事处有个空额.

A vacancy has occurred in my office.

公司在几座大城市都设有办事处，不过大部分业务都通过邮政系统来实现。

The firm has offices in several large cities, but does most of its business by mail.

该城市中遍布演讲厅、图书馆、实验室、博物馆和办事处。

It has lecture halls, libraries, laboratories, museums and offices throughout the city.

我们的办事处正在准备迁往上海。

Our office is planning relocating in Shanghai.

我们在和一些人讨论在伦敦设立办事处的事儿.

We're talking to some people about opening an office in London.

如果您想外出度周末，我们办事处将很乐意为您预订旅馆。

If you wish to go away for the weekend, our office will be delighted to make hotel reservations.

它在全球有75个办事处。

It has 75 offices around the world.

一些办事处的开支信息不全。

Some offices had incomplete information on spending.

一些公司正在为其办事处装备无线局域网。

Some companies are outfitting their satellite offices with wireless LANs.

有空缺职位的时候，办事处就到各个大学去打探。

When vacancies occur, the office puts out feelers to the universities.

该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。

Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.

我们已在23个城市中开设了办事处。

Many offices have been opened in 23 cities.

这个城市有很多政府办事处。

There are many government agency offices in this city.

我们需要去旅游办事处了解更多信息。

We need to visit the travel agency to get more information.

去年我们分散了业务,开设了几个地方办事处.

We decentralised our operations last year and opened several regional offices.

布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。

The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.

我们要到他的办事处去跟他谈一谈.

Let's go around to his office and talk to him.

必须把指定的表格填好并交回本办事处。

The prescribed form must be completed and returned to this office.

我们的办事处已从伦敦迁至纽约.

Our office has removed from London to New York.

伦敦办事处的工作人员给予了帮助，但他们掌握的信息有限。

The staff in the London office are helpful but only have limited information.

他们计划由爱丁堡的新办事处经营。

They plan to operate from a new office in Edinburgh.

该公司曾经拥有的366个地方办事处正被精简为150到200个规模较大的分支机构。

The network of 366 local offices is being rationalised to leave the company with 150 to 200 larger branch offices.

房产税的信息来自佛罗里达州马丁县的地方办事处。

That property tax information comes from the district offices of Martin County, FL.

这个办事处提供各种服务。

This agency provides various services.

这个旅游办事处开办了实用的找房业务。

The tourist office operates a useful room-finding service.

详情请问办事处.

For particulars apply to the office.

实在抱歉，先生我，我是禁毒署南本德办事处的莱昂内尔.富兰克林探员。

Yes, our apologies, sir. My name is Agent Lionel Franklin from the South Bend office of Drug Enforcement Administration.

目前我们的办事处还有一个职位适合你，不过你得先从管理文件做起，但要及早……

Now, there is a position in our clerking office. You will start in files, but in time...

我们真要合并还是怎样？我们得做点什么，我一直在纽约办事处，我们需要芝加哥的支援。

So, are we merging or what? We need to do something. I've been in the New York office. We need more Chicago support.