简明释义：
也许是他命不久矣，那该有多浪漫啊。他命长着呢。真可惜。
Maybe he's dying. That would be so romantic. He's not dying. Too bad.
此言差矣，你们俩不都是A罩杯吗？
That's not true. Aren't you both an A-cup?
此言差矣，在沃尔格林时我称赞他们的药"甩众店于九霄云外"，
That's not true. At the Walgreens, I was "over the moon" for their store-brand antacids.
丝毫不需要微积分,高中数学知识足矣
Not even calculus, all you need is high school.
我可以很容易的画出,一个血红细胞,就画个椭圆足矣,因为它看上去就是这个样子的
Well, it was not very hard for me to draw this red blood cell here, it's just an oval, and one reason I draw it like an oval, is that that's basically what it looks like if you look at it.
曰：“是心足以王矣。
And then Mencius said, 'The heart seen in this is sufficient to carry you to the royal sway.
夫尹公之他，端人也，其取友必端矣。
Now, Yin Gong Tuo is an upright man, and the friends of his selection must be upright also.
如有所誉者，其有所试矣。
If I do sometimes exceed in praise, there must be ground for it in my examination of the individual.
仁且智，夫子既圣矣！
Benevolent and wise - Master, you ARE a Sage.
到那时再相劝或祈祷已然迟矣.
It wil be late to counsel then or pray.
吸烟之危害，可谓大矣，其严重性是不能低估的。
Smoking does great harm to human and its gravity should not be underestimated.
因个人利益喜好而生的障碍也就都消散无踪矣!
The obstacle that personal interest and fondness produced vanishes.
二处城池，全不费力，皆属刘玄德矣。
The 2 cities have come into Liu Xuande's possession without the least effort on his part.
色斯举矣，翔而后集。
Seeing the countenance, it instantly rises, It flies round, and by and by settles.
生命仅有一次; 然而,有价值的生命一次足矣.
You only live once. But if you live it right , once is enough.
盖有之矣。
It is possible that such cases exist.
学问之道无他，求其放心而已矣。
The great end of learning is nothing else but to seek for the lost mind.
让家人吃饱、有地方安身就于愿足矣.
Feeding the family and keeping a shelter over their heads is enough.
一提“心脏衰竭”四字，外行人就联想到命不久矣的情景。
The mere mention of the words "heart failure", can conjure up, to the layman, the prospect of imminent death.
图书馆学研究对象的论争可以休矣?
May we stop the debate of the research object of library science?
天命不慆久矣。
Long has there been no doubt of Heaven's mandate.
不曾多话,但一句问候温暖你我的心窝足矣!
Wordless but common greetings from both are warm enough!
乡人饮酒，杖者出，斯出矣。
When the villagers were drinking together, upon those who carried staffs going out, he also went out immediately after.
及刘焉发榜招军时，玄德年已二十八岁矣。
Xuande was twenty-eight when Governor Liu issued his recruitment for volunteers.
髑髅不坠，则化为人矣。
If the skull does not fall off, the fox will be transformed into a human: "' 4."
盖有之矣.
It is possible that such cases exist.
不下雨则矣，下则倾盆大雨。
It never rains but pours.
不幸短命死矣，今也则亡，
Unfortunately, his appointed time was short and he died; and now there is not such another.
如此说来，变革之日可能已不远矣。
Alas, it might not be long before this changes.
来而不往,非礼矣!
A friend can not always stand on one side!
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
推人以诚，则不言而信矣。——王通。
To push people, not words and letters.
昔者子贡、问于孔子曰：‘夫子圣矣乎？’
Formerly Zi Gong asked Confucius, saying, "Master, are you a Sage?"
具往矣，数风流人物，还看今朝。
Have toward , count romantic person, also see today.
实际上，那些个教训，也许危险之至矣。
Indeed, they can be downright dangerous.
人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。
When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.
最近，两个孩子仍为他们敬爱的养母的不幸去世而悲伤不矣。
Both boys still pine for their loving adoptive mother, recently deceased.
选用不当,不仅未能解决振动问题,反将使问题恶化矣!
Choosing the wrong one can worse the vibration problem.
温故知新,可以为师矣.
Those who learn the new by restudying the old may be teachers.
请留盘石上,垂钓将已矣!
" Oh , to remain on a Broad flat rock And to cast a fishing - line forever! "
关公曰：“兄长两次亲往拜谒，其礼太过矣。”
"Twice, brother," Lord Guan said, "you have respectfully presented yourself." Such courtesy is too much.
银铃般答词，“非死，是爱矣！”
The silver answer rang, — "Not Death, but Love."
但当经济已无法控制时，再采取正确的方法已为时晚矣。
Corrective measures only start to be taken when the economy has veered out of control. But by then it is far too late.
“垂拱为俾斯麦之君，难矣。”国王曾如是感慨。
"It is hard to be king under Bismarck," sighed the sovereign.
李先生, 咱们俩真是神交久矣.
Mr. Li, we've really been soul - brothers for a long time.
这么说来谁和谁都是有缘分的, 只是缘分大小不同而矣.
Say to who and who are fate, but fate having different sizes.
其实,逝去的充其量不过是四代人的平凡岁月, 口头流传也就足矣.
Yet four lives of ordinary duration would suffice to transmit, from mouth to mouth.
它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。
Unlike speech, text survives when the writer is long gone.
微管仲，吾其被发左衽矣。
But for Kwan Chung, we should now be wearing our hair unbound, and the lappets of our coats buttoning on the left side.
孔明曰：“若如此，荆州危矣。”
"That would jeopardize Jingzhou," said Kongming.
终论最要紧的是爱而矣！
Greatest love of all from The greatest.
司马昭之心,固已路人皆知矣.
This Szuma Chao trick is obvious to every man in the street.
如果一个囚犯告密，他就“命不久矣”。
If a con snitches, he "isn't long for this world."
(比喻)往事已矣,痛苦也无补于事.
It is no use crying over the spilt milk.
学问之道无他，求其放心而已矣。
The great end of learning is nothing else but to seek for the lost mind.
孟子曰：“吾今则可以见矣。”
Mencius said, 'To-day I am able to see him.
温故而知新，可以为师矣。
You can think of, i can do.
基本解释
基本字义
● 矣
yǐ ㄧˇ
◎ 文言助词（ａ．用于句末，与“了”相同，如“由来久～”，“悔之晚～”；ｂ．表示感叹，如“大～哉”）。
英语 particle of completed action
德语 Partikel (der klassischern chinesischen Sprache, ähnlich dem heute gebrauchten了lè, zeigt Vollendung eines Vorgangs an )
法语 (finale) : c'est tout
详细解释
详细字义
◎ 矣 yǐ
〈助〉
(1) (形声。小篆字形，上面是“以”字，下面是“矢”。从矢，以声。“以”也可以理解为象矢飞逝的声音，是完成的语气。本义:语气词。是“了”)
(2) 表示完成时态 [already]
骨尽矣，而两狼之并驱如故。——《聊斋志异·狼三则》
(3) 表示坚决、肯定 [indeed]
德薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣!——《易·系辞下》
(4) 确实 [really]。如:吾老矣
(5) 表示感叹 [how]。如:毒矣哉;大矣哉
常用词组
矣乎矣哉