校正

跟踪校正管理措施的有效性。

Tracking the effectiveness of corrective management actions.

基于表格自动录入系统中票据图像的自身特点，提出了一种基于游程的倾斜表格图像的快速检测及校正算法。

According to the features of the form image in form recognition system, a new algorithm based on run-length feature was put forth for detecting and rectifying the slanting form image fast.

各学校正加强科学教育.

The schools are playing up their science programs.

在中国，学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授。

In China, schools are now thinking about teaching life skills as a subject.

采集的参考图像首先转化到与视点连线平行的平面（称做校正图像）。

The acquired images are first transformed into images (referred as reference rectifying images) in a plane paralleling with the viewpoint connection line.

学校正采取行动，确保学生能获得充足的睡眠。

Schools are taking action to make sure the students can get enough sleep.

中国人用重力仪来校正海平面的局部偏差。

The Chinese used a gravity meter to correct for local deviations in sea level.

通过采用RADARSAT的实际图像进行了图像的模拟和几何校正，证明了方法的可行性。

The method is demonstrated by simulating RADARSAT image and rectifying the real SAR image.

我们需要立即校正这个问题。

We need to rectify this issue immediately.

现在是夏天，学校正放暑假。

It's summer and it's school holidays.

我女儿的学校正在筹办一场街头派对.

My daughter's school was organising a street party.

测出产生力矩的电流,然后根据事先校正的数据来算出飘移率.

The torquing current is measured and related to drift rate by prior calibration data.

浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。

Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.

这一带的学校正试用新的数学教程.

Schools in this area are piloting the new maths course.

这个软件可以自动校正拼写错误。

This software can automatically rectify spelling mistakes.

该校正在考虑是否分发 iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone 超过700部。

It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.

校正稿已经排好版了。

The correction had already been set in type.

许多仪器已经装备了这种自动本底校正器.

Many instruments are equipped to carry out this background correction on an automatic basis.

因此,他为了校正,就朝右面走,以便走上正确的路程.

He now bore off to the right to counteract the possible deviation from his true course.

一些高校正在向学生发放苹果的 iPhone 和可上网的 iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。

Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.

我们将对磁力资料的取得和校正加以讨论.

We shall consider the acquistion and reduction of magnetic data.

他们说卫星没有安装增压机制用以校正轨道。

They said the satellite did not have a booster mechanism to correct its trajectory.

当地一所学校正在为学生提供免费食物。

A local school is providing free food for students.

浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。

Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.

他花了很多时间来校正这些错误。

He spent a lot of time trying to rectify these errors.

我们学校正对着教堂.

Our school is opposite the church.

核磁共振谱通常是根据已知的溶剂残留质子峰进行校正，而不是添加四甲基硅烷。

NMR spectra are often calibrated against the known solvent residual proton peak instead of added tetramethylsilane.

过校正比校正不够更难处理。

Overcorrections may be more difficult to fix than undercorrections.

使你的IRAD工作区具有校正能力。

Enable the correct capabilities in your IRAD workbench.

现在我们需要校正这些层级结构上的缺陷。

Now we need to correct these hierarchical flaws.

提出了一种无需相机标定的立体图像对平面投影变换校正方法。

A method is present to rectify stereo pairs without calibration for cameras.

我们需要校正显示器的色差。

We need to correct the monitor's chromatism.

校服是英国的传统，但一些学校正开始取消校服要求。

School uniforms are traditional in Britain, but some schools are starting to get rid of them.

你们应配备一只校正瓶.

You should set up a reference flask.

卡普尔将生产失败原理应用于三个学校正在解决的数学问题中。

Kapur applied the principle of productive failure to mathematical problem solving in three schools.

结果表明，该系统可以提供实时和自动的音频/视频延迟校正。

The results show that the system can provide real-time and automatic A/V delay correction.

学校正在拓宽授课学科的范围。

The school is extending the range of subjects taught.

她正在努力校正她的发音。

She is working hard to rectify her pronunciation.

那么如何才能知道传感器是否需要校正呢？

How do you know if your sensor needs correction?

本文指出了一些手册和书籍中计算等效空速的校正图表中的错误。

This paper points out an error in the correction chart calculating the equivalent airspeed in some manuals and books.

柔韧的膜片一扁平的悬臂校正弹簧相连.

The flexible diaphragm is connected to a plat cantilever - calibrated spring.

一种校正视频磁带记录器中时基误差的设备.

An equipment that corrects the time base errors in video tape recorders.

私立学校正在中国的大城市里兴起。

Private schools are no the increase in big cities in China.

要求用直接测定法校正间接测定法.

A direct means is required to calibrate the indirect method.

我正在校正西班牙语版本的校样。

I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.

把它当作一种能够自行校正的结构,是合理的.

It was reasonable to treat it as a self - righting mechanism.

这个校正仅是局部的, 对于瞬变过程尤其如此.

The correction is only partial, particularly for transients.

你必需全面检查以及校正你的邮件。

You must thoroughly spell-check and proofread your email letter.

在费城，以及俄勒冈州的波特兰市，公立学校正在计划不再建任何校舍。

In Philadelphia and Portland, Oregon, plans are being drawn up for public schools that won't have any school buildings at all.

这样可能对结果起到校正作用。

This could skew the results.

他们雇佣了专家来校正数据。

They hired an expert to rectify the data.

哪些校正措施是必要的？

What corrective action is necessary?

学校正试用新的数学教程.

Schools are piloting the new maths course.

然后我们发现,要在特定案例之下，自圆其说我们的判断,校正我们一再确认的原则，难度越来越大。

And we noticed the built in pressure to try to bring into alignment our judgments about particular cases and the principles we would endorse on reflection.

指前因子校正了所有的静电力。

The pre-factor embodies all the electrostatics.

但现在如果你喝了一瓶二十盎司可乐,会觉得现在的饮用量,和我小时候已经完全不同了,是我小时候的2.5倍,人们已经校正了其中差异的大小

But now if you have a twenty-ounce bottle, your cue for when the drinking event ends is completely different than when I was a child, and its two and a half times different then when I was child, and so people have become calibrated to what difference sizes are.

在通货膨胀已校正的条件下,美国房价,在1997 年到2006年之间,实质上上涨了85%

Nationally, home prices in the United States rose 85% between 1997 and 2006 in real terms-- in inflation-corrected terms.

高度表校正，30.23英吋汞柱。30.23英吋汞柱。

Altimeter is verified. 3-0-2-3. 3-0-2-3.