评选

误解：评选委员会会宣布候选人名单。

Myth: The awards committee announces a shortlist of candidates.

评选标准的制定考虑这些了吗？

Was that considered or part of the criteria?

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获得最差奖.

Bob got the wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

该年度评选结果已于星期三晚上公布出来了。

The annual list was released Wednesday evening.

评选委员会动物甲: 小牛唱中文歌? 新奇.那你唱给我们听听.

Animal committee member I: A calf singing in Chinese? Let's hear that.

该榜的评选标准包括经济影响力、媒体曝光度以及职业成就等因素。

The list is based on factors such as economic impact, media reach and career accomplishments.

误解：为某一候选人辅选能动摇评选委员会的决定。

Myth: A campaign for a particular candidate can sway the awards committee.

评选委员会选出你们三人于今天作最后评核.

The selection committee has chosen the three of you as our finalists today.

这个奖项的评选标准是什么？

What are the selection criteria for this award?

罗本在年度最佳新人评选中位列三甲.

Robben is third in the Young Player of the Year awards.

中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎.

China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.

以下是应答者评选出的爱情名句排行榜。

A list of quotes and their ranking by respondents follows.

所以考虑到这些细小但微妙的因素，我很难信服评选委员会的决定。

So I'm trying very hard to credit the committee with thinking this nuanced.

但在今天，该委员会却遭到了评选委员会内外的猛烈批评。

But today the Academy is coming under heavy criticism both from the without and from within.

阿斯利康只是一家公司,不会掺和诺贝尔奖评选过程.

AstraZeneca as a company is not involved in the process of Nobel prize selection.

2007年，我们邀请非洲听众投票评选“非洲年度最佳球员”。

In 2007 we invited our African listeners to vote for the "Africa footballer of the year".

看看美国电影学会评选出的100部最伟大的电影。

Take a look at the American Film Institute (AFI) list of the 100 Greatest Films. Learn from the best.

他们要求从创意，可靠度，吸引力和独一无二性上评选。

They were asked to bear in mind factors such as originality, authenticity, desirability and uniqueness.

他被班里评选为“为耶鲁作出最大贡献”的人。

His class voted him the man "who had done the most for Yale."

几个世纪以来，评选世界奇迹一直为人们所着迷。

Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

此次展览将从收到的18,000作品中评选并展示超过200个作品。

The exhibition features more than 200 works selected from the 18, 000 sent to the contest.

不存在什么年度人物评选量尺或者运算法则.

There's no Person of the Year measuring stick or algorithm.

该片在第73届学院奖评选中获四项奥斯卡大奖.

It won four Oscars at the 73 rd annual Academy Awards.

连续5年将McKinsey评选为世界最佳的咨询公司。

Has ranked McKinsey as the world's number one consulting firm for 5 years in a row.

这个节目评选出流行歌曲的最佳演唱者.

The program searches for the best young singers of popular songs.

中国留美经济学会将专门成立评选委员会对优秀论文进行评选。

An academic committee of the CES Board of Directors will be formed to make the selections.

评选委员会动物丁: “我不信. ”

Animal committee member III ( shaking head ): I doubt it.

鲍勃在评选“最美花园竞赛”中获最差奖.

Bob got a wooden spoon in the most beautiful Garden Competition.

每年评选一次，每次评选两人。

A selection each year, each named two.

来自47个国家的360部影片参加了本次评选。

Some 360 films from 47 countries were submitted.

参与评选的其它犬种包括迷你雪纳瑞、卷毛狮子犬和中国冠毛犬。

Other dogs in the running were the miniature schnauzer, bichon frise, and Chinese crested.

中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。

China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.

甲方和乙方共同制定评选标准.

Party A and Party B will jointly decide the evaluation criteria.

2008年独立游戏奖“年度最佳”评选最后单元入围作品.

One of finalist for IGF 2008 Game of the year award.

他曾被评选为全球最有魅力男性，并因此饱受媒体追捧。

He has been described as one of the world's most attractive men, a label for which he has received substantial media attention.

诺贝尔奖评选委员会称这三位物理学家是“光学大师”.

The Nobel committee described the three physicists as'masters of light.'

他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。

He was singled out as the outstanding performer of the games.

无论《滚石》每年评选什么人上榜，都一定会引来人们的争议。

No matter who Rolling Stone puts on their list, it is sure to get people talking year after year.

给其他用户展示新闻时，人们之前做出的评选也会被算法参考和采纳。

The choices people make will then be taken into account when presenting stories to other Veritocracy users.

但是在校园生活周边的大学酒吧和派对却不是评选标准。

But absent from the credentials were college bars and parties that exist on the fringe of campus life.

在罗浮敦群岛，我们到访的下一个港口曾被评选为挪威最美丽的地方。

Our next port of call in the Lofotens was once voted the most scenic place in Norway.

这次活动的评选结果将在下周公布。

The selection results for this event will be announced next week.

我永远也不会忘记评委们将我的小说评选为最佳小说的那一刻。

I will never forget the moment when the judges picked my novel out as the best novel.

芝加哥学区将风阁评选为“整改模范”。

The Chicago school district chose Fenger as a “turnaround”.

他们正在进行最佳员工的评选。

They are conducting a selection for the best employee.

想想为什么你能从评选标准中脱颖而出。

Think about how you can stand out according to the criteria.

评委们正在讨论评选的细节。

The judges are discussing the details of the selection.

员工们在年终奖评选中争夺恩宠。

The employees compete for favour in the year-end awards selection.

《福布斯》杂志评选的世界上十大最有“权势”的人

The top 10 most powerful people, according to the magazine

几个世纪以来,评选世界奇迹一直为人们所着迷.

Choosing world wonders has been a continuing fascination over the centuries.

但此次评选活动的幕后策划者以及他们的目的尚不清楚。

But it is unclear who is behind the campaign and what their motives are.

外语片从第届奥斯卡奖开始才被获准参与评选。

Foreign film from the first annual Academy Awards started to be allowed to participate in selection.

我们需要一个公平的评选过程。

We need a fair selection process.