简明释义：
和他人分享知识，是永垂不朽的途径之一。
Sharing your knowledge to others is a way to achieve immortality.
人民英雄永垂不朽！
The people's heroes are immortal!
他们热爱生命，希望生命能永垂不朽。
They loved life and wanted it to go on forever.
和他人分享知识. 这是永垂不朽的途径之一.
Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
他的名望将永垂不朽.
His fame will endureforever.
和他人分享知识,是永垂不朽的途径之一.
Sharing your knowledge to others is a way to achieve immortality.
拒绝！小偷和乞丐，我们永垂不朽。
Heave ho! thieves and beggars, never say we die.
我们为别人做的事，会让世界记住并永垂不朽。
What we do for others and the world remains and is immortal .
他的名字将永垂不朽。
His name will be immortal.
这里再介绍一位斯科特, 只要人们还赞美英雄主义和坚韧不拔的精神, 那么他的名字是永垂不朽的.
Here is another Scott, immortal , too , as long as men still admire heroism and endurance.
在歌曲中永垂不朽的感觉如何？
How did it feel to be immortalized in song?
哎,现在这条小汽船, 像所有其他英勇殉难的小汽船一样,都永垂不朽.
But now -- look -- this little steamer, like all her brave and battered sisters, is immortal.
人民英雄永垂不朽!
The heroes of the people are immortal.
其中一个聚会令他永垂不朽。
And one party made him immortal.
他们两个同一天出生，都幼年丧母，而且都永垂不朽。
These men shared more than just a birthday, the loss of a mother in childhood and a date with immortality.
他们让我们相信永垂不朽。
They make us believe immortality exists.
他的名声将永垂不朽。
His fame will never die.
没有什么会永垂不朽，比如爱。
Nothing is immortal, such as love.
他的音乐作品是永垂不朽的。
His musical works are immortal.
故事在他死后继续流传，那样，他也变得永垂不朽了。
They live on after him, and in that way, he becomes immortal.
他们的英雄事迹将永垂不朽.
They will go down in history for their bravery deeds.
没有什么，可以永垂不朽，比如爱情。
Nothing can go down to posterity, such as love.
有些话永垂不朽。
Some words are immortal.
人民英雄的名字将永垂不朽.
The fame of our people's heroes will endure forever.
嗨，旧情人希望我可以在你心中永垂不朽。
Hi, can I hope the old lover in your heart forever.
让我们的烈土们千载万世永垂不朽吧!
May the glory of these , our heroes, live forever!
让它可以永垂不朽 ( 在生命中这是我所恳求的渴望 ).
Live for eternity ( In a life that craves the hunger ).
英雄的精神将永垂不朽。
The spirit of the hero will be immortal.
青春终将散场，唯独记忆永垂不朽。
Youth will break, but memory lasts forever.
这是永垂不朽地途径之一。
It 's a way to achieve immortality.
伟人的生平永垂不朽.
The lives of great men go down in history.
这本书使她的作品永垂不朽。
This book makes her work immortal.
和他人分享知识。这是永垂不朽的途径之一。
Share your knowledge. It's a way to achieve immortality.
他的名望将永垂不朽。
His fame will endure forever.
他们正在奋身作战,在人类英勇行为的历史上将永垂不朽.
They are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.
没有永垂不朽的王国。
No kingdom lasts forever.
这座雕像象征着永垂不朽的爱。
This statue symbolizes immortal love.
这个纪念碑建造的意义在于纪念民族英雄永垂不朽.
This monument was built to perpetuate the memory of the national hero.
荷马是一位永垂不朽的史诗作者.
Homer is an immortal epicist.
我们为别人做的事，会让世界记住并永垂不朽。
What we do for others and the world remains and is immortal.
没有什么会永垂不朽，比如爱。
Nothing is immortal, such as love.
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
分享你的知识，是获得永垂不朽的途径之一。
Share your knowledge, it's a way to achieve immortality.
在心里珍藏过，它就会永垂不朽。
Collection had in mind, it will last forever.
忘了电子邮件永垂不朽。
Forgetting that email lasts forever.
这就是老史朵福永垂不朽的四重奏乐队.
Here was Old Stoeffle's everlasting Quartet.
他们使孤独天才的神话永垂不朽。
They perpetuate the myth of the lone genius.
有些话永垂不朽。
Some words are immortal.
他将在历史上成为永垂不朽的英雄.
He will go down in history as a hero.
-
perpetuate sb's name
如果我们成功了，施惠国会永获自由，我们的起义也会永垂不朽，是的，你们已经创造了历史。
If we succeed, let it be for all of Panem and let it be forever. Yes, you already made history.
永垂不朽,一条路就是通过你的家庭,让儿子们来继承家族的姓氏,也就是说
Immortality. One way is through your family and its sons who carry forward the family name, so to speak.
基本解释
◎ 永垂不朽 yǒngchuí-bùxiǔ
[will endure forever;be immortal;eternal glory to] 指伟大精神和光辉业绩流传长久,永不磨灭
虽不足纲范万度,永垂不朽,且可释滞目前,厘整时务。——《魏书·高祖记下》
永远流传而不磨灭。《封神演义．第七四回》：「小将军丹心忠义，为国捐躯，青史简篇，永垂不朽。」也作「永传不朽」、「永存不朽」。近流芳百世,千古流芳
英语 eternal glory, will never be forgotten
法语 éternisation