嚼

肉嚼不烂，酱汁黏稠，味道也不自然。

The meat was chewy and the sauce was glutinous and tasted artificial.

米饭未煮熟，很难嚼。

The rice was undercooked, making it hard to chew.

切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。

Chester Cheetah chews a chunk of cheep cheddar cheese.

一份新的报告指出，嚼口香糖可能给健康带来危害。

A new report suggests that chewing gum may be a health hazard.

每次奢侈地咬一口柔滑的烤蔬菜和耐嚼的面包皮，我饥饿的灵魂都几乎尖叫。

My starving soul nearly screamed with each voluptuous bite of silky roasted vegetables and chewy crust.

这肉嚼不动。

The meat was too chewy.

乔的另一个怪癖是他不停地嚼硬糖。

Joe's other peculiarity was that he was constantly munching hard sweets.

他认为鸡胸肉太老，而小鸡的鸡腿肉很嫩很好嚼。

Chest meat, he asserted, is too stringy, whereas the drumstick of a young chicken is delicate and easy to chew.

你最好嚼几颗咳嗽糖，来治治你的感冒。

It would be better for you to chew a few cough drops to get rid of that cold you have.

他边嚼边重复道。

He repeated as he chewed.

我让你嚼一会儿，但你必须还给我。

I'll let you chew it awhile, but you must give it back to me.

他嘴里嚼着一根麦秆，靠到栅门上。

He was leaning over the gate chewing on a straw.

我在大口嚼法式长面包时咬掉了一颗牙！

I lost a tooth while chomping on a French baguette!

只有这样，才可能吃到有嚼劲的白色的火鸡肉。

Only then will it be possible to eat chewy white turkey.

她自己嚼咽食物的声音非常大。

The sound of her own chewing and swallowing were explosively loud.

尝过之后，他把它嚼碎，闭上眼睛，吞了下去。

After tasting it, he chewed it well, closed his eyes, and swallowed it.

我拿起一粒药丸，把它嚼碎。

I took one of the pills and chewed it up.

把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品：叶和茎是脆的、耐嚼、多汁，而且它们有淡淡的柠檬味。

Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.

她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。

She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.

她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。

She was admonished for chewing gum in class.

他喜欢在课间嚼泡泡糖。

He likes to chew chewing gum during breaks.

他们迟到，嚼口香糖，和同桌说话，必须受到训斥，并被送到同样是高年级学生的班主任那里。

They are late, chew gum, talk to deskmates and have to be reprimanded and sent to the headteacher who is also a senior pupil.

牛排硬得嚼不动，豌豆就像子弹。

The steak was tough and the peas were like bullets.

幸好它不像有些比萨饼那样上面涂满了难嚼的奶酪。

Thankfully, it wasn't smothered in stringy cheese like some pizzas.

慢慢嚼口香糖以享受它的味道。

Chew the gum slowly to enjoy its flavor.

一个女孩在嚼口香糖。

One girl was chewing gum.

好比在你嚼过这个口香糖后跟人们说话，大家都不想和你聊。

Like when you speak to people after chewing this gum, people just don't want to talk to you.

有时他会倒嚼我们喂给他吃的食物，因为他无法吞咽。

Sometimes he regurgitates the food we give him because he cannot swallow.

大卫干劲十足地嚼着尽是软骨的牛排。

David chewed energetically on the gristly steak.

请不要在公共场合嚼口香糖。

Please do not chew gum in public places.

他喜欢在上课时嚼口香糖。

He likes to chew chewing gum during class.

我不能在那里捉苍蝇，我不能嚼口香糖。

I can't ketch a fly in there, I can't chaw.

他坐在椅子上，嚼着烤面包片。

He sat in a chair munching his toast.

牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。

The steak was tough and the peas were like bullets.

这肉嚼不烂。

The meat was stringy.

我不在公共场合嚼口香糖。

I do not chew gum in public.

他不停地嚼烟草。

He chews tobacco constantly.

他喜欢慢慢地嚼食物。

He likes to chew his food slowly.

你要是非常想吃巧克力，那就嚼根角豆条解馋吧。

If you do yearn for chocolate, try a carob bar instead.

当老师看见那个女生时，她坐在座位上，脚伸到过道里，嘴里拼命地嚼着口香糖。

That schoolgirl was sitting with her feet stretched far out into the aisle, and was busily chewing gum, when the teacher espied her.

我喜欢在饭后嚼薄荷叶。

I like to chew mint leaves after meals.

她喜欢在学习时嚼泡泡糖。

She loves to chew bubblegum while studying.

果不其然，天气允许的时候，他会回来再嚼一点。

Sure enough, when the weather allowed, he would come back and chew a bit more.

丹尼尔仰靠在沙发上，还在嚼着苹果。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.

我喜欢在喝奶茶时嚼珍珠。

I love to chew on boba while drinking my milk tea.

在最后一刻，拉琼斯先生的马车的那匹愚蠢的、漂亮的白母马莫丽，矫情地走了进来，嘴里嚼着一块糖。

At the last moment, Mollie, the foolish, pretty white mare who drew Mr. Jones's trap, came mincing daintily in, chewing at a lump of sugar.

格蕾琴费劲地嚼着那块带软骨的牛排。

Gretchen chewed energetically on the gristled steak.

他总是在嚼口香糖。

He is always chewing gum.

丹尼尔倚在沙发上，嘴里还在嚼着苹果。

Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.

卢克大声嚼着鸡肉三明治。

Luke munched the chicken sandwiches.

这块肉太硬了，嚼不动。

The meat is too tough to chew.

这肉太难嚼了。

The meat was too chewy.

我们坐在那儿，喝着葡萄酒嚼着橄榄。

We sat drinking wine and nibbling olives.

你知道我为什么这么做吗，星“嚼”？我懒得理你。因为我想这么做。智障。

You know why I did it, Star-Munch? I'm not gonna answer to Star-Munch. I did it because I wanted to! Dick.

你真能讲，听人嚼舌头我就口渴。

You're a talker. Listening to talkers makes me thirsty.

没大有，当然，要说缺点的话，我就是太过于喜欢考拉熊了。我也不知道怎么回事，每当看到它们在桉树上大嚼特嚼时，我整个人都融化了。

Not much. Although, I can be faulted for being overly fond of Koala bears. I don't know what it is, when they start munching on eucalyptus, I just melt inside.

好啦，今年不逼你吃鸡脯鱼啦。我根本不嚼，直接当药丸吞。

All right, this year, you don't have to eat the tur briska fil. I don't even chew it. I swallow it like pills.

这里, 慢慢地嚼它，想像那种味道。感觉到了吗? 一点点。

Here. Chew it slowly. Only think about the taste. See? Not really.

例如，为何不花18小时嚼口香糖燃烧200卡路里？

For example, why not chew gum for 18 hours to burn off those 200 calories?

我要做压缩饼干，盐煮猪肉，因为是特殊的日子，还要做可嚼式树汁块。

I am making hardtack, boiled salt pork, and because it's a special day, a chewable gob of tree sap.

不，如果他想吃我们的话，他会把我们嚼碎了，然后从那里咽下去。这就是传说中的拉风的坐骑。

No, if he was eating us, he'd be chewing us up and we'd be going down there. This is what you call riding in style.

说到个人成长，我最近尝试吃了瑞士甜菜。我只嚼没咽，但艾米说这样就很棒了。

Oh, speaking of personal growth, I recently tried eating Swiss chard. You know, I didn't swallow it, but Amy said it counted.

嚼了那么多戒烟口香糖，为什么又开始抽了？

Why would you start again after chewing all that quitting gum?

昨天一整天我都在嚼冰，看到披萨的时候我差点吐了。而且我办不到自己一个人去药店买验孕棒。

And I was chewing on ice all day yesterday and I almost threw up when I looked at pizza and I cannot bring myself to go to the drugstore and get a pregnancy test.

弗洛伊德用口腔期人格,来解释为什么会有人暴饮暴食,嚼口香糖或是抽烟。

Freud uses it as an explanation for why somebody might eat too much or chew gum or smoke.

在你嚼过这个口香糖后跟人们说话的时候，大家都不想理你。

Like when you speak to people after chewing this gum, people just don't want to talk to you.

说到这个，你大概在想，为什么你要坐在这里嚼着难吃的奶酪、三明治，和一个穿着里克·施密茨球衣的家伙喝着橙汁。

Speaking of which, you're probably wondering why you're sitting here eating a bad cheese sandwich and drinking orange juice with a guy in a Rik Smits jersey.

你的朋友告诉你，“我一直在嚼这种口香糖，它吃起来棒极了。”

And your friend is telling you, "You know, I've been chewing this gum and it tastes really good."

天啊，太给力了，她连嚼都不用嚼，省时又省心。

Oh, man, that's so cool. She doesn't even have to chew. I mean, think of all the time you'd save.