简明释义：
想必你们都知道,苏格拉底被人指控,以教唆雅典青年的罪名,被判处死刑,也许,罪名还包括,和青年们讨论哲学
As I'm sure you know, Socrates was put on trial, condemned to death for corrupting the youth of Athens-- and perhaps, among other things, for arguing philosophy with them.
与此类似，霍布斯认为妻子父母,也不能被迫去指控他们所爱的人。
Similarly, he says, a wife or a parent cannot be coerced to accuse a loved one.
例如在报纸上看到一宗谋杀宗，像美国这样的文化就会着重于报道,被指控为凶手的人的性格特点。
For instance, if you look at newspaper reports about murders, in cultures like the United States the report tends to emphasize the personal characteristics of the person accused of the murder.
我国刑事诉讼中被指控人的辩护权受到法律和政策的保障，但这两种保障都有巨大缺陷。
In China's criminal lawsuits, the right to defence on part of the accused is under the protection of the law and policy, but the protection of the two situations has severe shortcomings.
匈牙利前领导人被指控窝藏疑犯。
Accusations of harbouring suspects were raised against the former Hungarian leadership.
他首度受到这一指控是在两年前，指控人是他亲自任命的检控官。
He was first accused of this around two years ago by prosecutors he had chosen himself.
昨天，巴基斯坦原告指控七人参与策划和协助执行了这起袭击事件。
Yesterday, Pakistani prosecutors charged seven men with planning and helping to execute the attacks.
和有些嫌疑人尚未被指控。
Some suspects have yet to be charged.
从他们的评论来判断，指控德国领导人转向国家主义似乎言过其实。
To judge from their comments, the charge that German leaders have turned nationalist seems overblown.
巴基斯坦官员表示，他们不会将受到杀死两名巴基斯坦人指控的美国外交官雷蒙德.戴维斯驱逐出境。
The move comes as Pakistani officials say they will not deport the American diplomat Raymond Davis who is accused of killing two Pakistanis.
他首度受到这一指控是在两年前,指控人是他亲自任命的检控官.
He was first accused of this around two ago by prosecutors he had chosen himself.
被指控人的辩护权是一项贯穿刑事诉讼始终的诉讼权利，律师作为辩护人协助被指控人行使辩护权。
The defense right of the accused is a procedural right permeating the criminal litigation, in which the counsel assists the accused to exercise his right of defense.
但是这些指控人，并没有认为哈坎是嫌疑人，对于其离职表示了同样的震惊。
But prosecutors, who did not consider him a suspect, were equally surprised by his exit.
2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。
After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.
其中的一些人还被指控犯有洗钱罪。
Some of them were also charged with money laundering.
此般担忧同样昭示了对萨尔科齐废除预审调查法官计划的不安，这一职务在收集证据、询问证人以及决定指控嫌疑人上具有广泛的权利。
Such worries also explain the unease over Mr Sarkozy's plan to abolish investigating judges, who have sweeping powers to collect evidence, question witnesses and decide to send suspects for trial.
罗亚尔念着事先准备好的稿子说，这些指控让人痛心，但是仍然需要得到证实。
Reading from prepared remarks, Royal said the allegations were distressing, but still needed to be verified.
司法部官员说，他们希望星期天能宣布是否对以色列领导人提出指控的决定。
Justice Ministry officials say they hope a decision on whether to bring charges against the Israeli leader will be announced Sunday.
有一本地人被指控为这起谋杀案的凶手。
A local man was accused of the murder.
这两人已经被指控。
Two people have been charged.
在戒严状态下，警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
其中九人还被指控以共谋洗钱罪。
Nine are also charged with conspiracy to launder money.
公诉人指控沃尔德·鲁普，犯有谋杀布拉德肖的严重罪行，足以判死刑，以及企图谋杀他的妻子的一级谋杀罪。
Prosecutors charged Waldroup with the felony murder of Bradshaw, which carries the death penalty, and attempted first-degree murder of his wife.
不要胡乱指控人。
Don't falsely accuse anyone.
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。
Their spokesman declined to comment on the allegations.
美国第一女儿回应对她囤积纳税人铜板的指控。
The first daughter responds to charges of hoarding taxpayer nickels.
不要胡乱指控人。
Don't falsely accuse anyone.
很多人已经被关押了三年以上，其中只有四人受过指控。
Many have been held for more than three years and only four have been charged.
一些人指控他“放弃”埃及。
Some already accuse him of "losing" Egypt.
越南否认该指控并声称这些人是在越南自己的领土上被中国抓去的。
Vietnam denied the charge and claimed that the men were captured【5】 in its territory.
律师的权利既不是国家的权力，也不是社会权利，他所行使的实际上就是公民权利，律师权利是公民权利的一种延伸，即辩护律师的权利是被指控人辩护权的延伸。
The belonging defense lawyer and the meaning of the right safeguardlawyers' rights are not national rights, and also social rights, and then are actually the citizen rights.