耳朵

如果你挠他的下巴，他的耳朵就会摆动。

His ears wiggled if you scratched his chin.

...他两个耳朵里有肥皂泡沫。

He had soap suds in his ears.

我的耳朵里有一种烦人的嗡嗡声。

There was an unpleasant ringing in my ears.

他的绯闻终于传到她耳朵里。

News of his affair eventually reached her ears.

这些措施听得都让人耳朵生茧了。

Measures like these sound wearily familiar.

这种噪音人的耳朵几乎是察觉不到的。

The noise is barely detectable by the human ear.

他突然竖起耳朵仔细倾听。

He suddenly cocked an ear and listened.

我的泰迪熊只有一只耳朵！

My teddy bear has got one ear!

约翰意识到自己在亲吻并轻咬她的耳朵。

John found he was kissing and nibbling her ear.

一听到他的名字她的耳朵就立刻竖了起来。

Her ears pricked up at the sound of his name.

眼睛和耳朵和嘴巴和鼻子。

Eyes and ears and mouth and nose.

之后，他检查了我的耳朵。

After that, he looked into my ears.

他粗暴地扯盖伊的耳朵。

He tweaked Guy's ear roughly.

我觉得耳朵和脚趾暖和过来了。

I could feel my ears and toes start to thaw out.

那狗站着，竖起耳朵听动静。

The dog stood listening, its ears cocked.

她把一副耳机戴在两边耳朵上。

She clamped a pair of headphones over her ears.

看那只猫！它的耳朵好小。

Look at that cat! Its ears are so small.

我的耳朵已用注射器清洗干净。

I had my ears syringed.

他耳朵里进了肥皂泡。

He had soap suds in his ears.

她拧了一下他的耳朵。

She gave his ear a tweak.

祖母，您的耳朵真大！

What big ears you have, Grandmother!

它们的耳朵比印度象大。

They have large ears than Indian elephants.

“我上去揪你耳朵把你拉下来。”

"I'm coming up there to pull you down by the ear."

布兰德敏锐的耳朵听出了口音。

Brand's keen ear caught the trace of an accent.

那只棕鼠两只耳朵向前支着，一条长尾巴布满鳞片。

The brown rat has prominent ears and a long scaly tail.

他开玩笑地轻咬着她的耳朵。

He nibbled her ear playfully.

西蒙拨完号码，把话筒紧夹在耳朵上。

Simon finished dialling and clamped the phone to his ear.

他用手指使劲堵住耳朵。

He jammed his fingers in his ears.

耳朵感染在学前儿童中很常见。

Ear infections are common in preschool children.

那匹马把耳朵往后竖着。

The horse laid back its ears.

她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。

Her ear, shoulder and hip are in a straight line.

查尔斯竖着耳朵听着。

Charles listened keenly.

库克叫这只狗的名字时，它的耳朵就会稍稍耷拉一下。

The dog's ears flattened slightly as Cook spoke his name.

他可以从人们的耳朵后面变出硬币来。

He could conjure coins from behind people's ears.

他的耳朵和鼻子都被堵住了。

His ears and nose were plugged up.

她的耳朵里有水状物流出。

There was a watery discharge from her ear.

音乐的声音太大了，震得我的耳朵嗡嗡响。

The music was so loud it made my ears ring.

对着我这只没毛病的耳朵说好吗？

Can you speak into my good ear?

我捂上耳朵，但还能听见她大声喊叫。

I stopped my ears but still heard her cry out.

她拧他的耳朵逗着玩儿。

She tweaked his ear playfully.

她耳朵里流出水样分泌物。

There was a watery discharge from her ear.

他从他的耳朵后面抽出了一个铅笔头。

He pulled the stub of a pencil from behind his ear.

它有小眼睛和大耳朵。

It has small eyes and big ears.

你的宠物有大耳朵吗？

Has your pet got big ears?

她从耳朵中取出棉毛耳塞来。

She took the plug of cotton wool from her ear.

约翰发觉他正轻轻吻咬她的耳朵。

John found he was kissing and nibbling her ear.

她用嘴磨蹭他的耳朵。

She nuzzled his ear.

我摩挲着小牛耳朵里面柔软的凹槽。

I rubbed the velvety grooves inside the calf's ears.

他有大耳朵和大鼻子。

He has big ears and a big nose.

她不再说话，竖起耳朵听着。

She stopped talking to prick up her ears.

喧闹的摇滚乐直往我们耳朵里钻。

Loud rock music assaulted our ears.

你能让耳朵来回动吗？

Can you waggle your ears?

他的耳朵听到微弱的哭声。

His ears caught a faint cry.

所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。

All ears were cocked for the footsteps on the stairs.

然后冲出家门,大概到了下午三点时，会有人跟我说，有一次是一个流浪汉，告诉我，我耳朵上有一团剃须膏-,因为我剃须时忘了,照镜子。

I run out of the house and then usually around 3 o'clock somebody points out, in one case a homeless man, that I have a big glob of shaving cream in my ear or-- because I neglected to actually look in the mirror while I shaved.

通过耳朵可以听到。

You can hear them through your ears.

我就是最高法律，我的法律很简单，简单到可以写到猪耳朵上，我也的确写上去了。

My justice is divine. My laws are so simple you could write them on a pig's ear. In fact, I have.

就是大耳朵的小飞象？

With the big ears, Dumbo?

就在上周，你带她去看医生，连问都没问我！因为她耳朵感染了！算我们扯平了！

Just last week, you took her to the doctor without even asking! 'Cause she had an ear infection! Let's say we're even.

她愿意告诉科玛斯关于贞节的事，但是科玛斯既没有耳朵也没有灵魂,去理解高尚的理念和谜团。

She'd love to tell Comus something about chastity, but he has neither ear nor soul to apprehend the sublime notion and high mystery.

大家知道，耳朵发育的早期特征,是胚胎外层膜的增厚，这层膜也叫外胚层。

We can see the early signs of ear development Start with the thickening of the outer layer of the embryo, this layer is called the ectoderm.

受到损伤后，毛细胞没了，耳朵失聪的人的内耳就是这幅摸样。

And after a toxic insult, they are gone. This is what the inner ear of a person who is deaf looks like.

他们才没听到，一个耳朵进，另一个耳朵就出了。

They don't hear it. Goes in one ear and out the other.

你真以为对着我耳朵这么讲话有用吗？

Do you really think your lips in my ear is helping?

我看库存的玉米都有更好的体质。让你想扯掉哪只耳朵，列兵。

I have seen stocks of corn with better physiques. Makes you wanna pull an ear off, Private.

两年前，你耳朵受持续性感染所苦，希望那没影响你的听力。

Oh, and two years ago, you had a persistent ear infection. I hope that didn't cause any hearing loss.

我们的耳朵也能决定吸引力。

Our ears also determine attraction.

啊，埃德蒙，我觉得你的耳朵后面好像有个东西。每个人都找到了巧克力彩蛋。

Edmond, I think there's something behind your ear. Every one has found a chocolate egg.

昨天，你要我帮你看看你耳朵里是不是有瓢虫。

Yesterday. You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这是德里达经常用的一个比喻，就像在耳朵上书写。

This is a metaphor that Derrida frequently uses, as a kind of writing on the ear.

看那在苏格兰高地舞欢快的四肢,因为一些男巫,神往陶醉于这狂欢中,当我们的耳朵半听着,在黑暗音乐边的是小号的声音。

See the merry limbs in hot Highland fling Because some wizard vermin Charmed from the quiet this revel When our ears were half lulled By the dark music Blown from Sleep's trumpet.

你把海螺放在耳朵旁边，就可以听到海了。我听到海的声音了！我好喜欢这个海螺。

If you put a shell to your ear, you could hear the sea. I can hear the sea. I love my seashell.

那些古代近东的听众们都竖起耳朵：,我原以为我知道这个故事。

And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.

别对他这么凶嘛，他这么烦躁有情可原，因为他耳朵里有25美分！

Don't be so hard on him. It's natural to be a little cranky when you have a quarter in your ear!

可是他必须帮它缝好多针，而且他还说只有出现蓝月亮时狗才会再长出耳朵来的，所以还有一点点希望。

Yeah, but he did have to have a bunch of stitches and he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back, so still hoping.

有一个厉害的波兰走钢索人，罗曼，他说他能靠臀部和耳朵判断钢索是否拉得够紧。

There was this great Polish guy, wire walker, Roman. He said he could tell when cable was at correct tension through his ass and through his ear. Ah!

请竖起耳朵好好听哦！

So listen carefully.

可以刺伤其耳朵，另外，中亚述法律,也将对妻子的暴力行为合法化了，“如果她是应受的“,自由人可以拔其发，毁其耳。

He may mutilate his ears by piercing them. The middle Assyrian laws also legalized violence against a wife. "When she deserves it" a seignor may pull out the hair of his wife, mutilate or twist her ears.

其实不是我的腿感觉有点痒，而是我的耳朵感觉有点痒。这样好些了吗？是的，谢谢你。午餐时间到！

It is not my leg that is itching. It is my ear. Is it better? Yes, thank you. Lunch time.

它接受了他者讲的是,它竖起自己耳朵说，哦，不，你为了自己在利用他者。

This turns the whole idea of being open it turns it on its ear and says, Oh, no, no. You're just appropriating the other for yourself.

孩子，我有耳朵，而且不止一只耳朵。

Kid, I got ears. My ears got ears.

棕熊医生过来看看佩德罗的情况。今天感觉怎么样，佩德罗？我的耳朵感觉有点痒，就是这儿。

Doctor Brown Bear has come to see how Pedro is doing. How are we, today, Pedro? My ear is a bit itchy. Just here.

我画的就是啊。你画的是只猫。是长椅上的猫。我没看见长椅。我马上把我的耳朵割下来。

Nothing changes. You painted a cat. The cat's on a bench! I don't see the bench. I will cut my ear off right now.

瞧你的耳朵，我去帮你清理一下吧。

Look at your ear. Let's get you cleaned up.

把贝壳放在耳朵上可以听见大海的声音。没错，我听见了大海的声音。

If you hold them to your ear, you can hear the sea. Yes, I can hear the seaside.

他从胚胎的耳朵部分中,取出一个泡囊移植到腕部。

Who took a ball, the vesicle, and he transplanted from the embryo, the ear region, to a limb.

前面我曾说过,耳朵是由一个小小的泡囊发育而来的。

And I mentioned that the ear develops from a little ball.

耳朵是由,胚胎的外胚层发育来了。

First is that the ear develops from the surface layer of the embryo.