复杂

黎巴嫩的形势非常复杂。

The situation in Lebanon is very complicated.

律师和会计们开始尝试理清银行复杂的事务。

Lawyers and accountants began trying to untangle the complex affairs of the bank.

他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。

He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.

在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。

In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates.

价格取决于做工的复杂精细度。

The price depends on the intricacy of the work.

福利制度十分庞大复杂且难以控制，亟需改革。

The benefits system is complicated and unwieldy and needs reforming.

原因很复杂，既有地方性冲突也有全国范围的紧张局势。

The causes are a complex blend of local and national tensions.

他的评论只是把问题弄得更加复杂。

His comments only served to confuse the issue further.

他正在研究一个复杂的数列。

He is studying a complex series.

我们的目的是要简化复杂的社会保险体系。

Our aim is to simplify the complex social security system.

这些说明相当复杂。

The instructions were rather complicated.

这个数学运算很复杂。

This math operation is very complex.

虽然地税在细节上复杂得要命，但在本质上却很简单。

Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.

他的爱情生活很复杂，几段感情都是轰轰烈烈。

His love life was complicated, and involved intense relationships.

复杂的指令使他困惑。

The complex instructions puz him.

我带着复杂的心情从会场回到家。

I came home from the meeting with mixed feelings.

一些手势语是非常复杂的交流方式。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.

有些手语可以表达非常复杂的内容。

Some sign languages are very sophisticated means of communication.

他总是使用异常复杂的法律词语。

He's always using fancy legal words.

我很清楚这个问题比他料想的更复杂。

I knew very well that the problem was more complex than he supposed.

道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。

Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.

这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。

The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.

这些疾病的作用方式极其复杂。

The biology of these diseases is terribly complicated.

我不想使这项任务不必要地复杂化。

I do not wish to complicate the task more than is necessary.

生命的起源很复杂。

The origin of life is complex.

任何计算机都无法模拟人脑的复杂功能。

No computer can imitate the complex functions of the human brain.

这是个复杂的体系，不过确实有所改变。

It is a complex system, but it certainly makes a change.

巴赫的作品非常复杂。

Bach's works are very complex.

请注意，下一点非常复杂。

Now, the next point is quite complex.

两人都具有深入浅出地表述复杂事物的能力。

Both of them had the ability to present complex matters lucidly.

她技艺高超，操作着复杂的提花织布机。

A first-class worker, she operated the difficult Jacquard looms.

他们对这个消息表现出复杂的感情。

They expressed mixed emotions at the news.

艺术可以表达复杂的情感。

Art can express complex emotions.

种族主义这一主题委实太复杂，无法肤浅地加以概括。

The subject of racism is admittedly too complex for facile summarization.

对外行而言，这个系统似乎过于复杂。

To the uninitiated the system seems too complicated.

但是整个援助问题是个非常复杂的政治问题。

But the whole question of aid is a tricky political one.

这是个复杂系统，但肯定有所改进。

It is a complex system, but it certainly makes a change.

虽然细节复杂，地方税本质上是简单的。

Though complicated in detail, local taxes are in essence simple.

他是个异常复杂的人。

He was an unusually complex man.

炼钢是一个复杂的过程。

Making steel is a complex process.

活细胞中所有复杂的运行成分都由蛋白质分子构成。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.

乔治掏出一串钥匙，去设法开这把复杂的锁。

George took out a bunch of keys and went to work on the complicated lock.

一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。

The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.

但是随着调查的继续深入，情况开始变得复杂起来。

But as the investigation continued, the plot began to thicken.

他的爱情生活很复杂，有过一些热恋。

His love life was complicated, and involved intense relationships.

蛋白质分子构成了活细胞所有复杂的工作部件。

Protein molecules compose all the complex working parts of living cells.

那是个复杂的问题，但他却只看到对与错的分别。

It's a complex issue, but he only sees it in black and white.

这是一本复杂却能引发兴趣的书。

It is a complex yet stimulating book.

森林是一个复杂的生态系统。

A forest is a complex ecosystem.

他们的贸易法规极为复杂。

Their trade laws are fiendishly complex.

这是一项复杂的手术。

This is a complex surgery.

她可以心算复杂的数字，而我们常人就需要计算器！

She can deal with complicated numbers in her head, but we lesser mortals need calculators!

形势比他们最初意识到的更为复杂。

The situation was more complicated than they had at first realized.

政治是一个复杂的领域。

Politics is a complex field.

蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。

Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.

小脑包含大约三百万个神经元,这也能够让你再次体会到,这些系统的复杂性

And to give you, again, a feeling for the complexity of these systems, the cerebellum contains approximately 30 billion neurons.

这理解起来可能很复杂，但是你们还是能看到,这些符号系统间的一些联系。

All of that somewhat complicates the picture, but at the same time, I think you can see that there is a connection between those semiotic systems.

一个极度复杂的电脑系统隐于闹市之中。

A highly complex computational system hiding in plain sight.

我们知道我们的行为是由于,一连串复杂的情况和我们的个人本性。

So, we know ourselves that our behavior is due to a complicated cluster of the situation and our personal natures.

进入联邦导航系统，它包括了我们现代复杂的航空管理系统，则是它的运作方式。

Enter the Federal Aviation Administration, or FAA, which maintains our complex flight-management system today. Here's how it works.

为了使诗歌更复杂，弥尔顿把这个观察的场景,附加了更多的关注。

Further complicating the picture, Milton places this scene of observation with extraordinary care at the moment of evening.

你可以从一些代码中推断出,应该要怎样实现一些较复杂的程序。

You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.

我问你们，你们是怎么应对因成熟而越发复杂的思想的？

Hey, let me ask you. How do you guys cope with the ever-increasing complexity of thought that comes with maturity?

虽然最佳对策是很复杂的,顺便说一下 选手2的情况也明显是这样

Even though the best response is pretty complicated-- and by the way, obviously the things are symmetric for Payer II.

他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。

He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.

因此，对于简单的分支程序，运行的时间长度，算法的复杂度，也就是我们说的常数。

Therefore, for simple branching programs, the length of time, the complexity the code, is what we would call constant.

我的任务很复杂，我们侵入撒马利亚人时，机器为我特殊处理了一下。

My mission is complex. When we compromised Samaritan, the machine built in an exception for me.

我们传递这些传感器产生的数据，揭示极其复杂的风模式这加速了10000倍。

We converted the data produced by those sensors, revealing stunningly complex wind patterns sped up 10,000 times.

要保持供电，我们依赖一种大而复杂的机器。

To keep the power on, we rely on what's been called the largest and most complex machine in the world.

我是个聪明人。是个天才。的确，我创造了一个复杂的东西，我无法确定它能干什么，不能干什么。

I am a smart man. A genius. Yes, and I've created something so complex, I can't positively tell what it can do and what it can't.

政府有一个非常复杂的推荐食谱,最新修订版包括了整整四十一份推荐食谱

The Government has a very complex set of dietary recommendations, forty-one of them altogether in the most recent version of this.

那么，问题就是有时候,，我们总要进行复杂的天体物理工程学交流。

So, here's the rub. Somehow, we have to have complex astrophysical engineering conversations.

如果有某个可能的对象通过这些检验，最后还有一项：恶名昭彰的初吻，初吻交换丰富而复杂的触觉及化学信号，像是呼吸的气味及嘴巴的味道。

If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.

也是世界上最早的几个程序员之一,她正尝试着完成一个,复杂的求反正切的程序。

Who was also one of the word's first programmers. So she was trying to write this program, and it didn't work.

神经系统的复杂性部分地,体现在神经细胞间相互连接的复杂性

Part of the complexity of the nervous system is the complexity of this interconnection of cells.

不，对于这位斯坦原因要复杂多了。

No. Stan here is much more complex than that.

我会说，因为,是非常复杂的，我会说，是整个人类史上最复杂的。

What I would say about this one, cause it's most complicated, I would say, in the history of humanity.

莱纳德，你要处理一系列复杂的数学问题，使用我在3年级时勇夺地球科学金牌时获得的老式卡西欧1175型计算器手表，要好好待它。

Leonard, you will be doing a series of complex mathematical problems on a vintage Casio model 1175 calculator watch I received when I won the Earth Science medal in 3rd grade. Treat it with respect.

决策树解决方法的复杂度是多少？,在最糟的例子中得列举，所有可能的输入和输出。

What's the complexity of this decision tree solution? Well, in the worst case, we're enumerating every possibility of in and out.

所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事

So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.

您一直致力于向公众宣传灌输一些复杂的科学理念。对，差不多。

You've dedicated your life's work to educating the general populace about complex scientific ideas. Yes, in part.

因为各人所处环境不同-,这个世界很复杂,所以我们也面临着许多不同的风险。

Because of that, each person is in a different situation-- it's a very complicated world and we have many different risks.

但他发明了一套非常复杂的理论,是关于如果通过奴隶制解放黑奴的

Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

她和她的同事们小心翼翼地把你从周围沉积物中取出，测量、拍照对他们发现的一点一滴，然后基于他们在你骨骼中发现的证据开始复杂的工作，重现你如何以及何时生活过。

She and her colleagues gently extract you from the surrounding sediment, measure and photograph all the bits and pieces they find, and begin the complex task of reconstructing how and when you lived based on the evidence they find in your bones.

然后他们就打成某种协议,这也就是为什么我说最终事情会变得更加复杂,虽然我们并不希望这样。

That they agree to some kind of base that's why I said that things maybe murkier in the end than we want.

要想弄明白光合作用原理，我们需要进入一个显微镜下的复杂世界。

To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

换言之，大脑似乎会根据统计中较低机率的行为特征针对他人的个性做出复杂的决定。

In other words, the brain seems to be tracking low-level, statistical properties of behavior in order to make complex decisions regarding other people's character.

免疫系统是一个,有更多复杂结果的大集合

In the immune system you could think of it as an even more complex set of outcomes that occur.

挖？就像挖金子吗？类似吧。比特币的总数是有限的，我们想获得，不是往地心挖坑，而是用电脑运算复杂的数学问题来获得。

Mine it? Like, mining gold? Sort of. There's a limited amount, and we find it, not by tunneling into the earth, but by using a computer to solve complex mathematical problems.

是词汇，思想的复杂性等等,使它变得难懂，伊瑟尔承认这一点。

It's the vocabulary, it's the complexity of the thought, and so on that makes it difficult. Iser acknowledges this.

实际上，一旦我们开始写一些更复杂的程序时，你们可能要键入那样一些长的，讨厌的命令,来编译跟高级的程序。

So really, once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands like that to just compile more sophisticated programs.

我得知道更多,关于这些公司的复杂的事情,才能发表意见。

I have to know an awful a lot more about the intricacies of those particular firms to say.

所以说，寻找直接经历的语言是这样一场涉及多个人,且他们之间由性关系相连结的复杂协商的必要部分。

So, the search for the immediate language of experience is part and parcel of a very complex negotiation of sexual ties between multiple people.

我相信你们可以想象如果你,需要把一个蛋白质标记成绿色,一个标记红色，一个标记黄色，这样你就可以研究非常复杂的生物学过程。

And I'm sure you can imagine that if you want to label onw protein green and one red and one yellow, now you can start looking at really complex biological processes.

全部的这些，都在这一个小女孩的卧室，每一个时刻，这是极其复杂的。

All of this is one little girl's bedroom, every moment. It's infinitely complex.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

金融学中的理论,数学理论,能帮助我们构造金融工具,金融工具就像发动机,或者核反应堆一样,都是复杂的工具

We have theories--mathematical theories-- that lead us to devise financial structures, which are complicated devices just like engines or nuclear reactors.

但其实那是你的脑袋在数秒之间处理一连串复杂的计算，最后决定了什么对你有吸引力。

But it's actually your brain running a complex series of calculations within a matter of seconds that's responsible for determining attraction.

现在我将用另一种,有些复杂的办法来推导这一关系，在这一过程中引入,我们今后会常接触到的,热力学循环的概念。

And I wanted to do it a different way which is a little bit convoluted, but it introduces the idea of a thermodynamic cycle, and it's something that we're going to use a lot in the class.

我们接下来在课堂上,会做一些更棘手，更复杂的问题。

We'll get into some spots where it gets a little trickier, a little bit more complicated later in class.

像赖安和维尼这样的修理工，每天都奋斗在前线，保养复杂的输电网系统。

Repair workers like Ryan and Vinnie are on the front lines every day, maintaining the grid's complex delivery system.

分子轨道能量就说到这里，让我们继续来讨论一下更复杂的分子。

So, I think we have these molecular orbital energies down, so let's move on to talking about more complex molecules.

等到才女布莱德肖领悟到婚姻生活的复杂性，我们会建议她最好免开尊口。

Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life, she would be better advised to explore the vow of silence.