英语

英语考试是什么时候？

When is the English test?

数学试卷和英语试卷很难。

The papers in maths and English are very testing.

所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.

他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。

He asked in his Germanic English if I was enjoying France.

为什么地理、戏剧、艺术和英语逐渐受宠？

Why are Geography, Drama, Art and English in the ascendant?

她是我们的英语老师。

She is our English teacher.

这个概念难以用英语来表达。

It's a concept that is difficult to render into English.

在这方面法语和英语不同。

French and English differ in this respect.

英语伤我千百遍，我待英语如初恋。

English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.

他英语考得一塌糊涂。

He completely mucked up his English exam.

他讲一口纯正的英语。

He spoke perfect English.

她的英语几乎无可挑剔。

Her English is almost flawless.

可惜他不会讲英语。

It was unfortunate that he couldn't speak English.

他用这个节目的录像带教授英语。

He uses tapes of this program to teach English.

除非迫不得已，否则他坚决不说英语。

He resolutely refused to speak English unless forced to.

在法国乡村，很难找到英语杂志。

In rural France, English language magazines are rather hard to come by.

要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。

Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.

她英语已经学得很好。

She has acquired a good knowledge of English.

我需要提高我的英语水平。

I need to improve my English.

她曾是一名英语语言专家。

She was a master of the English language.

他教高年级学生英语。

He teaches English to advanced students.

这是我们的英语老师。

This is our English teacher.

他们的孩子们打算学英语。

Their children were going to learn English.

申请人必须精通英语。

Applicants will be expected to have (a) good command of English.

这是一本英语教科书。

This is an English textbook.

他们说非常标准的英语。

They speak very precise English.

她教日本商人英语。

She taught English to Japanese business people.

杰克逊是常见的英语人名。

Jackson is a common English name.

标准英语是书面使用的英语形式。

Standard English is the form of English used in writing.

他不会说英语，参观过程中一言未发。

He spoke no English and was completely silent during the visit.

这是学英语的人常犯的错误。

It's a common mistake among learners of English.

他通常想跟我练习英语。

He usually wants to practise his English on me.

她写的英语无可挑剔。

Her written English is impeccable.

你的英语课是什么时候？

When is your English lesson?

她会说英语和旁遮普语。

She is bilingual in English and Punjabi.

对不起，我的英语不太好。

Sorry, my English is not very good.

他的英语正在逐步提高。

His English is improving little by little.

她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。

While her English was correct, it was peppered with French phrases.

我喜欢看英语电影和听英语歌曲。

I like watching English films and listening to English songs.

她对我的英语赞赏有加。

She made some very complimentary remarks about my English.

他英语说得棒极了。

He speaks excellent English.

他是我们的英语老师。

He is our English teacher.

她说英语带有口音。

She spoke English with an accent.

他是当今英语世界中文采最好的。

He is the finest stylist in the English language of today.

“好的，赖尔先生，”他用带有浓重法国口音的英语说。

"Good, Mr Ryle," he said in English with a strong French accent.

除非被逼迫，他坚决拒绝说英语。

He resolutely refused to speak English unless forced to.

但我们可以用英语写作。

But we can write in English.

索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？

Sonia might not speak the English language well, but then who did?

她周末给私人教授英语。

She gives private English lessons at weekends.

埃里克只能用蹩脚的英语应答。

Eric could only respond in broken English.

尼柯莱的英语糟糕透了。

Nikolai's English was much the worst.

欢迎来到英语俱乐部。

Welcome to the English club.

他用英语跟我说话，我很诧异。

I was surprised when he addressed me in English.

他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。

He answered our questions in English but with a thick accent.

这个词在19世纪中期,第一次出现在英语中，当然概念产生得早些。

That's a term that first entered the English language sometime in the mid-nineteenth century, but of course the concept goes earlier.

哈迪的这首诗还有其他诗中，有一种,绝妙的不自然的古英语。

In Hardy here, and in other poems, there's this sort of wonderfully, self-consciously archaic language.

比如,在青春期后才学习英语的人,很少有讲英语是没有口音的

It is very rare, for instance, for somebody who has learned English past puberty to speak without an accent.

因为韩语里面没有冠词一说，所以对他们来讲学习英语冠词真的很难。

Because there are no articles in the Korean language, so that makes it really difficult to learn them in English.

掌握这一句型以及其他所有句型，你就能一步一步地说一口流利的英语了。

Learn it and master this and master all of these steps and you will master the English language step by step.

我想说的是，塔尼森认为,英语中最动人的两个词是“,这是他对于追求诗歌听觉效果的执念。

I'll just tell you that Tennyson thought cellar door the two most beautiful words in the English language were "cellar door" and that audible beauty was his preoccupation in the making of poetry.

萨曼塔。我说的可是标准清晰的英语，妈妈。

Samantha. I was speaking perfectly clear English, Mother.

他查看他们的数学成绩，因为英语不够客观,也许是老师们,觉得某些学生英语更好。

He looked at their maths scores, because English is not really objective and you know maybe it was the teachers who thought they were better than they were really.

其他语言并没有这样的差别,所以非英语母语的说话者,很难发现这些差别

Other languages don't have that distinction and so those distinctions are very difficult for non-native English speakers to learn.

第一件事情就是,测试浅意义上的相等，这什么意思呢,这是个不太好的英语句子。

So what's going on in this case is, I want to distinguish between shallow equality and deep equality.

比方说英语，你很幸运，因为有很多录制好的英语磁带可以听。

in the case of English, you're lucky because there is a lot of recorded English out there to listen to.

然而，如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的人，你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

那是英语里家庭的意思“,虽然这个词源自拉丁语，但是意思完全不同。

That use of the English word "family," Familia although it comes from the Latin, familia, means something totally different in Latin.

我们可是沃特斯先生和沃特斯太太。喔，那只是因为服务小姐不会说英语而已。

We are Mr. and Mrs. Waters. Oh. That's just because she can't speak English.

我们以后会谈到，不同神祇的意义，以及高中里神话及英语课的教学。

So, we'll talk a bit about what that means, with the different gods and goddesses, and how you learned all this in mythological courses and English in high school.

干嘛都说英语？因为我得练习，我要去纽约。

Why all the English? Ah, because I must practice. I'm going to New York.

英语里再没有哪两个字比"不错"更害人的了。

There are no two words in English language more harmful than "good job".

我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。

I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,

我不懂俄语，所以我不用俄语读,而就用这个英语中通行的俄语替代词,这样感觉是不是挺傻的。

I don't know a word of Russian, and so I actually try to avoid using the rather well-known Russian equivalents for these terms because I feel like an idiot.

他教历史、英语还是数学？

He teach History, English or Math?

你想用一堂英语课来开启安宁轻松的晚餐吗？

Oh, so, this is how you want to start the quiet, stress-free dinner, with an English lesson?

这行是以诗篇最后的韵诗开端的,是英语诗歌文学中,最惊艳的段落之一了。

This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature.

你好像不太懂英语的“NO”，或者换其他语言比较好。

You don't seem to be understanding the English word "no." Maybe a different language will help.

所以这是我的主要选择之一-,我还考虑学英语,最后英语是我辅修的专业。

And so, that was a clear major for me to pick -- I actually also was considering English and ended up being a minor in English.

他的一篇英语论文只得了A-。

He got an "A-" on an English paper.

开设这门课不仅面向英语专业学生，也是为了其他专业学生。

Now, this is not only a course for English majors, but for other majors too.

这样，我去了牛津阅读英语书籍。

So I went to read English books.

如果说英语地区，亚洲语言地区，华语地区就更明确了。

But I think it's a lot easier to say than the English-speaking language, or Asian-speaking language, Chinese, or getting into specifics.

别这么说。她修这个英语学位有什么用?

You don't mean that. Well, what's she going to do with an English degree?

跟现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的人而印上的，还有大学里英语系的学生们。

just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.

因为我想读英语。书吗? 什么? 你想读英文书吗?

I want to read English. Books? Sorry? You want to read English books?

他发现，他查看他们的英语成绩：,“快速迸发“学生有明显进步,比任何学生的进步都快。

And here's what he finds-- he looks at their English scores: the "fast spurters" improved significantly more than any of the other students.

读英语还有另一个意思。珍妮，不用解释的，跟她解释不清的。

Reading English is just another way of saying. Don't worry, Jenny. You're wasting your breath.

那不是用阿拉伯文写的，而是英语，以及其他16种语言。

That wasn't just in Arabic, that was in English, and sent out in 16 other languages.

对一群宿醉未消的英语专业大学生唠叨吗？没错。

Droning on to a bunch of hung over English majors? Exactly.

有没有英语歌曲在中国很流行？当然有。

Are there songs in English that have become hits in China? For sure.

弥尔顿的语言不像大部分英语陈述句一样,直接把意思说明白。

Milton's language doesn't have the same kind of headlong rush that most declarative English sentences have.

如果你不懂英语的话，那也只能,改变下字幕了。

And if you speak other languages that I don't, you can nonetheless compel me to speak them at least in subtitle form.

但更多的网页建立在,除了美国外的世界各地区,这些网页不仅仅想要,吸引英语语种的浏览者,也想囊括其母语的使用者。

But there are many, many more websites coming up in different parts of the world They want to make sure that they address English-speaking audiences As well as their own audiences.

等等，我们能谈谈吗？你从哪儿学的英语？奥古斯汀博士的学校吗？

Come on, can't we talk? Say, where'd you learn to speak English? Dr. Augustine's school?

他用这些材料作为讨论材料,然后他仔细把这些材料,像牛津英语词典这样整理起来。

And he uses those as discussion materials and Then he's carefully indexed those against things Like the Oxford English edition.

才怪，说英语对我来说很难的。

No, no. Nothing in English is easy for me to say.

他得到了一整套哈姆雷特的表演,其中包括一些,甚至不是英语。

And he's been able to get access to a whole range of Hamlet performances, including some of them that aren't even English.

不是所有的小说都希望或者拥有,英语主修生想到的那种难度。

Not all of the novels aspire to or have as their purpose that kind of difficulty that sometimes English majors really want.

因此，学习掌握这个句型以及其他所有的句型，你就可以一步一步说一口流利的英语。

So study this, master this pattern as well as the other patterns, and you really can master English step by step.

我听音乐，而且还喜欢听两种语言的音乐，就是英语和西班牙语。

I listen to the music, and then what I also enjoy is some bilingual music that's Spanish and English.

我就知道我迟早会栽在英语上面。

I knew learning English would come back to bite me in the ass.

我不指望你因为要读这些而主修英语,如果你们现在主修的并不是英语的话。

I want you to talk about them. But I don't expect you to become an English major in order to do that if you're not already one.

山姆·阮是我高中里的保卫人员，他是越南移民，他几乎不说英语。

Sam Nguyen was my high school janitor. He was an immigrant from Vietnam who barely spoke a word of English.

所以这个命令，在这里的第二个-,你们谁能快速地把它翻译成,英语来说明这是干什么的吗？，请说？

- So this commands, number two here -- can someone just quickly translate into the English what it is doing for us? Yeah?