interpretation

a modern interpretation of ‘King Lear ’

《李尔王》的现代演绎《牛津词典》

Your interpretation of this essay is much too forced.

你这样解释这篇文章太牵强附会了。

Yet in the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.

然而，在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始认为，这种解释并不能说明全部情况。

Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.

然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。

Women are more specific in their interpretation of marital satisfaction and evaluate each event.

女性在理解婚姻幸福感时更加关注细节,评价每一个事件.《期刊摘选》

Without interpretation of dreams, means her creation techniques, we can't actually comprehend her works.

要真正理解她的作品, 自然离不开对“梦 ” 的解读, 即作家的创作技巧.《期刊摘选》

We found that when we taught participants to ask "What if?" and "How can?" questions that nobody present would know the answer to and that would spark exploration, they engaged in better inquiry at the next exhibit — asking more questions, performing more experiments and making better interpretations of their results.

我们发现，当我们教参与者问“如果？”和“如何？”这种在场的人无法回答、需要激发探讨的问题时，他们会在下一次展览会上表现得更好，提出更多问题，进行更多实验甚至详细解释其结果。《六级真题- 2015年 12月 3卷 阅读A》

We are young, perhaps because naive poetic interpretation of a number of absurd and artless.

年少的我们, 或许因为幼稚的诗意,演绎出多少荒唐的烂漫.《期刊摘选》

We are committed to offering the best service interpretation and translation for the Chinese people!

我们承诺为中国人提供最好的翻译服务!《期刊摘选》

View each category can also search function can be used to quickly locate the dream interpretation.

查看每类还可以搜索功能,可用于快速找到梦的解释.《期刊摘选》

Using your fingers interpretation of the visual and audio enjoyment.

用你的手指演绎出视觉和声音的享受.《期刊摘选》

Understanding is the fundamental purpose of interpretation of intelligence test score.

智力测验分数解释最基本的一个目的就是为了理解.《期刊摘选》

Translation is not only a process of language transformation, but also of interpretation of different cultures.

翻译的过程不仅涉及语言的转换, 还涉及不同特征的文化的转换.《期刊摘选》

This theatre creates a new interpretation of Shakespeare's comedy.

这家剧院对莎士比亚的喜剧作了新的诠释。

This statement is capable of various interpretations.

对这一声明可以作各式各样的理解.《辞典例句》

This sentence is patient of two interpretations.

这句话可作两种解释.《简明英汉词典》

This rule does not allow of more than one interpretation.

这条规则只能有一种解释.《简明英汉词典》

This passage is open to different interpretations.

这段文章有歧义。《汉英大词典》

This is a sad youth, and we are still in the interpretation of this sadness.

青春本是一道忧伤, 而我们却还在演绎这忧伤.《期刊摘选》

This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.

然而，这并不意味着解释只是相对的，甚至是毫无意义的。

This dissertation is an interpretation to a text of The Concept of Law by H.

通过对文本的细致梳理,本文发现,哈特的“三提示”对于我们理解其思想的主题有重要意义.《期刊摘选》

This agreement is very ambiguous and open to various interpretations

这份协议非常含糊，可以有多种解释。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This ability to control formats eases the interpretation of complex data adds Beesley.

“这种控制显示方式的能力降低了理解复杂数据的难度,”比斯利接着说.《期刊摘选》

This HRA is free of charge & also have simultaneous interpretation.

本次活动是免费的,配有中文同声翻译.《期刊摘选》

They are social sounds, by one interpretation.

从某种意义上去理解它能算是社交辞令.《期刊摘选》

These conclusions provide important theoretical grounds for reasonable utilization of the seismic processing and interpretation method.

这些结论为在瞬变电磁法中,正确合理地引入地震处理解释方法提供了重要的理论依据.《期刊摘选》

Therefore, the understanding and explanation about inference should be a cultural interpretation.

所以, 对推类的理解与说明,应是文化的诠释.《期刊摘选》

Therefore, the readers can give their own interpretation with the same material.

于是, 读者在此基础上根据自己的理解又会产生一个新的叙述.《期刊摘选》

There are, however, certain difficulties with this interpretation.

然而，这种解释存在某些困难。

Theoretically, the the data points are, the less the random error the more accurate interpretation results.

理论上讲, 测试的数据点越多, 随机误差也会越小,解释结果也会越精确.《期刊摘选》

Their responses provide frame of reference for a possible interpretation of modernism and the avantgarde art.

这些理论回应为我们解释现代主义和先锋派艺术提供了某种参照和可能.《期刊摘选》

Their interpretation was faulty — they had misinterpreted things.

他们的理解是错误的——他们将事情曲解了。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Their interpretation was faulty – they had misinterpreted things.

他们的解释是错误的–他们曲解了事物。《柯林斯英汉双解大词典》

The two designers of their sensual and unique style of interpretation and implementation of the global.

两位设计师将他们感性而独特的风格演绎并推行到全球.《期刊摘选》

The system has friendly user interface, interactive processing and interpretation functions, easy operation and easy to use.

该系统具有良好的用户界面, 交互式的处理、解释功能, 操作方便、易于使用.《期刊摘选》

The research forms included criticizing and experiment, debate, notes and commentary, interpretation and compilation.

学术研究的形式主要包括批判与实验 、 论辩 、 评注 、 翻译和编纂.《期刊摘选》

The representation is theand the interpretation is provided by the receiver.

前者是表达意见,后者是理解所闻.《期刊摘选》

The report included his interpretation of the forensic evidence.

该报告包括他对法庭证据的诠释。

The practical interpretation results show that AVO technique promises encouraging prospects inthis area.

实际资料处理解释结果表明,AVO技术在济阳坳陷具有广阔的应用前景.《期刊摘选》

The physical interpretation and limitation of the topological criteria are also given.

文中还对拓扑判决的物理解释及应用上的限制也作了说明.《期刊摘选》

The performances are also evil, of this character, personality diametrically opposed brothershave vivid interpretation.

亦正亦邪的表演, 将这对人品 、 性格截然相反的兄弟演绎得活灵活现.《期刊摘选》

The organizing committee has hired some interpreters to do interpretation at the conference.

大会雇佣了几十名翻译员进行当场对译.《期刊摘选》

The organized background knowledge also leads us to predict aspects in our interpretation of discourse coherence.

同时,人们头脑中的背景知识也有助于我们理解语篇连贯性.《期刊摘选》

The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures...

反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。《柯林斯高阶英语词典》

The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures

反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The obscurity of the passage makes several interpretations possible.

这段文字隐晦，因而有可能作出好几种解释。《汉英大词典》

The involved and abstruse passage makes several interpretations possible.

这段艰涩的文字可以作出好几种解释.《现代汉英综合大词典》

The fundamental ideas and assumptions and their physical interpretations of unloading surface theory are presented.

简要地介绍了次加载面理论的基本思想、假设及其物理解释.《期刊摘选》

The first part makes a detailed study of the conception of the criminal law judicial interpretation.

第一部分对刑法司法解释的概念进行了探讨.《期刊摘选》

The facts permit of only one interpretation.

这些事实只可能有一种解释.《期刊摘选》

The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.

内部和外部干涉以很短的距离打扰我翻译.《期刊摘选》

The current context of legal interpretation is the facts of the case.

法律解释的言伴语境是当下案件事实.《期刊摘选》

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.《现代汉英综合大词典》

The conclusion of the paper will be useful for EPT interpretation and logging tool design.

所得出的结论对电磁波传播测井曲线的解释和电磁波传播测井仪器的设计有一定意义.《期刊摘选》

The concept of freedom is based on the interpretation of the essentiality of Politics.

自由的概念离不开对政治本质的理解.《期刊摘选》

The composite model is used for the two unstable well testing interpretation models of this well.

该井两次不稳定试井解释模型都选用复合模型,并通过评价说明该井有很好的前景.《期刊摘选》

The clause in the contract is insusceptible of another interpretation.

合同中的这条规定是不能有其他解释的.《期刊摘选》

The anthropologist Alexander Marshack has an interesting interpretation of some of the engravings made during the Upper Paleolithic.

人类学家亚历山大·马沙克对旧石器时代晚期的一些雕刻有一个有趣的解释。

The advanced level test certificate holders will be qualified to do simultaneous interpretation.

高级翻译资格证书的获得者能够胜任同声翻译工作.《期刊摘选》

The activities of the organizers of the activities have the ultimate power of interpretation.

本活动组办方拥有活动的最终说明权.《期刊摘选》

The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.《期刊摘选》

The Phoenix, in Mid-Levels, offers the widest interpretation of "British cuisine", while still trying to maintain its soul.

位于半山区的凤凰餐厅提供了对“英国菜”最广泛的诠释，同时仍试图保留其精髓。

The GA inversion algorithm is valuable for both NMR core analysis and NMR log interpretation.

该方法不仅能够满足各种核磁共振测井数据处理的需求,而且也能用于核磁共振岩心分析.《期刊摘选》

The Chinese text shall be regarded as the authentic one in case of difference in interpretation.

三种文本具有同等效力.在理解与解释之间发生分歧时,以中文本为准.《期刊摘选》

Teleological method of interpretation is a very important legal science method.

而作为法学方法的目的解释亦是一种十分重要的法学方法.《期刊摘选》

Some phrases in the contract are open to interpretation.

合同中的某些条文容有不同诠释。《牛津词典》

So he told me, and made me know the interpretation of the things.

他就告诉我, 将那事的讲解给我说明.《期刊摘选》

Since lake levels are controlled by rates of evaporation as well as by precipitation, the interpretation of such levels is ambiguous.

由于湖泊水位是由蒸发率和降水量控制的，对这种水位的解释是模糊不清的。

She stamped her own interpretation on the role.

她给那个角色注入了她自己的诠释。《牛津词典》

She gave the delegation a strict interpretation of the speech.

她把这段话准确地向代表团作了翻译.《期刊摘选》

See for my final interpretation where there is no additional painting, only color enhancement.

亲眼看看我的没有添加说明的附图, 只需要提亮一点颜色.《期刊摘选》

Scientists may work out a new interpretation of that phenomenon.

科学家们可能会对那个现象作出新的解释.《辞典例句》

Results: Different trend test analysis Methods : The statistics and the interpretation the outputs was explained.

结果: 给出了单向等级数据不同的趋势检验方法,并对如何解释结果进行了说明.《期刊摘选》

Relevance theoryexplanatory force in explaining the role of discourse topic over textual coherence interpretation.

语篇话题即语篇内一系列句子命题所共同蕴含的复杂命题,是语篇的中心思想,对语篇连贯的理解起着重要的作用.《期刊摘选》

Qin Hailu Sisirukou interpretation of a woman's complex psychological track, solid performances without leaving any traces.

秦海璐丝丝入扣地诠释出一个女人的复杂的心理轨迹, 表演扎实不留痕迹.《期刊摘选》

Provisions for retesting are included under Observation and Interpretation of Results.

在结果的观测与理解项下包含了复验的规定.《期刊摘选》

Provide Interpretation support and daily administrative support to Chief Product Engineer.

为外籍产品总师提供口语翻译和日常行政支持.《期刊摘选》

Professor Wolfgang gives the data a very different interpretation.

沃尔夫冈教授对数据作出很不一样的解释。《柯林斯英汉双解大词典》

Present it as your interpretation of the current state and ask for input and clarification.

向他们陈述你对目前状况的看法,并请他提供意见与说明.《期刊摘选》

Political and moral views are more open to personal interpretation anyway, than example some scientific concept.

确实,不管怎么说,政治和道德的观点均是依据个人的理解而定, 不比其它——如科学概念.《期刊摘选》

Only with consciousness understood in a Cartesian fashion can haecceitas be given an empirical interpretation.

只有以笛卡尔的方式被理解的意识才能成为个体性,才能给出一个经验的阐明.《期刊摘选》

One has to consider carefully if the interpretation is unambiguous or not.

必须仔细考虑一下解释是否正确.《辞典例句》

Of or relating to the interpretation of such roles by an actor.

对这种角色的表演的,或与其相关的.《期刊摘选》

Must be able to read and interpret engineering drawings, blueprints and schematics to include GD & T interpretation.

必须能够阅读和理解工程图纸 、 图纸和图纸包括GD & T解释.《期刊摘选》

Musical Interpretation Self descriptive in that the programme should interpret the music.

音乐演绎个人对选用音乐的理解通过动作编排来体现讲究和谐.《期刊摘选》

Maybe life is not a drama, it is always calm and interpretation of their green years.

也许生活并不是一场剧, 人们总在平和地演绎着各自的苍翠年华.《期刊摘选》

Lite interpretation of international phenomena, including celebrity news and interesting news topics.

轻松演绎国际万象, 如国际名人逸事及一些有趣的可读性强的新闻话题.《期刊摘选》

Language interpretation is the whole point of the act of reading.

语言诠释是阅读行为的全部意义。《柯林斯英汉双解大词典》

Language interpretation is the whole point of the act of reading

阅读行为中关键在于对语言的理解。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Its real value is open to interpretation.

它的真正价值有待解释。

It was strongly urged a translation and interpretation center be set up immediately.

许多人强烈要求马上成立翻译中心.《期刊摘选》

It turns out that the peculiar way of conducting the experiments may have led to misleading interpretations of what happened.

事实证明，特殊的试验方法可能会对试验对象产生误导性的解释。 《10年12月考研真题 | 阅读》

It is this unwitting interpretation of interpretation that interests de Man.

正是这个未被意识到的“阐释的阐释”吸引了德曼.《期刊摘选》

It is subject to interpretation of statistics.

这取决于对统计数据的解释。

It is responsible for translation interpretation for important diplomatic functions, documents and instruments in relevant languages.

承担重要外交活动 、 文件和文书非通用语翻译工作.《期刊摘选》

It is quite understandable that people from different backgrounds have different interpretations of the same issue.

来自不同背景的人对同样的问题有不同的看法是可以理解的.《期刊摘选》

It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.

不可能让每个人自行阐释法律。《牛津词典》

It gave a readily visualizable interpretation of lobatchevsky's geometry.

它给lobatchevsky几何以立即可以看出的一个解释。

Is there interpretation of R ^ 2 that explains why this result might hold?

我对这个解释之类的东西不是很熟悉,请问这个应该怎么做?《期刊摘选》

Interpretation standard of grade of water flushing was set up by core calibration logging.

用岩心刻度测井,初步建立了水洗级别的解释标准.《期刊摘选》

Interpretation of the cryoscopic and other data is often complicated.

对冰点的下降和其它数据的解释通常是复杂的。

Interpretation of features seen in aerial photographs is also helpful.

航片中可见形迹的解释对比也是有益.《辞典例句》

Interpretation is a special instant communicative translation, whose function lies in instant message transmission.

口译是一种即时传媒性质的翻译, 其功能是即时传递语际信息.《期刊摘选》

Intermarriage of two art form between Interpretation and Esthetics does not merely originated at present time.

请高手翻译一句话:翻译与美学之“联姻”,绝非起步于今日.《期刊摘选》

Interlingual translation is an interpretation of verbal signs means of some other language.

语际翻译就是通过另一种语言来解释一种语言符号.《期刊摘选》

In the years following the publication of this study, Steinberg began to believe that this interpretation did not capture the whole picture.

在这项研究发表后的几年里，斯坦伯格开始相信，这种解释并没有抓住问题的全貌。

In the perspective of semiotics, equivalence is the relationship between a sign and its interpretation.

从符号学理论角度来看, 翻译本质上是两种符号系统的转换:等值是符号和解释项之间的关系.《期刊摘选》

In papers circulated at the Ministerial Conference, member governments expressed different interpretations of this mandate.

在会议部长级文件分发的, 成员国政府对这项任务的不同解释.《期刊摘选》

In conversation during January he offered this second interpretation as the basis for understanding his work.

在一月里的谈话中,他提供了理解自己作品的另一种阐释的基础.《期刊摘选》

In conclusion, the author puts forward three translation strategies, namely, abridgement, adaptation and interpretation.

在结论部分作者提出了三种翻译策略, 即删减法、改译法和解释法.《期刊摘选》

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the... text shall prevail.

对本协议在解释上若有分歧，应以…文本为准。《新英汉大辞典》

In case there is any divergence of interpretation of this agreement, the* text shall prevail.

如对本协定在解释上遇有分歧应以*文为准。《汉英大词典》

In XX bar, We a short talk through interpretation under the sombre light.

在XX酒吧昏暗的灯光下, 我们有过被翻译的短暂交谈.《期刊摘选》

INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentrations and blood pressure.

结论：静脉滴注GKI显著降低血压和血糖浓度

I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.

说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I think you are mistaken in your interpretation.

我想,你在翻译时弄错了.《期刊摘选》

I reviewed the tape and challenged his interpretation of the president's words.

我听了磁带,对于他对总统的话的翻译有些质疑.《期刊摘选》

I like your interpretation better than the one I was taught.

与我所学的相比，我更喜欢你这种解释。《柯林斯英汉双解大词典》

I like your interpretation better than the one I was taught

你的解释比我以前学过的更让我喜欢。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

However, there are many problems in the subject the jurisdiction and the procedure of judicial interpretation.

但是司法解释无论是在主体上 、 权限上以及程序上均存在大量问题.《期刊摘选》

However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing.

然而，任何试图将小说的所有不同元素统一起来的解读，都必然有些难以令人信服。

How can I write about Brook's interpretation of the play if I can't see his production?

如果我看不到布鲁克导演的版本的话，我该怎么写布鲁克对这个戏剧的诠释呢？

History is always a matter of interpretation.

历史总是一个诠释的问题。《柯林斯英汉双解大词典》

History is always a matter of interpretation

历史总是一种阐释角度的问题。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

His statement is susceptible of another interpretation.

他的陈述可以有另一种解释.《简明英汉词典》

His statement admits of one interpretation only.

他的话只有一种解释.《简明英汉词典》

His interpretation is coherent and intelligible.

他的翻译通顺易懂。《新英汉大辞典》

Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.

她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。

Her interpretation of the music was too literal.

她演奏的音乐太平淡乏味。《牛津高阶英汉双解词典》

Her interpretation of the facts may be open to doubt.

她对事实的解释可能有待质疑。《柯林斯英汉双解大词典》

Her evidence suggests a different interpretation of the events.

她的证据显示这些事件可能有另外一种解释。《牛津词典》

He made a literal interpretation.

他逐字解释.《简明英汉词典》

He has been engaged in interpretation and translationfor three years.

三年前开始参与翻译活动.《期刊摘选》

Grasshopper wonderful combination of interpretation, showing the efforts of young people for love and good wishes.

草蜢组合的精彩演绎, 表现出了年轻人为爱的努力和美好的愿望.《期刊摘选》

Facts are available to everyone; it is interpretation and implementation that is key.

事实每个人都能了解, 理解和执行才是关键.《期刊摘选》

Explore lead change factor, the new interpretation of constantly driven fashion.

发掘引领变革的因子, 带动不断演绎的新时尚.《期刊摘选》

Experience in interpretation of structural requirements knowledge of generating structural calculations for design implementation.

在建筑结构要求的翻译、建筑设计的结构计算等方面拥有丰富经验.《期刊摘选》

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.

尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。《柯林斯英汉双解大词典》

Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship

虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Engineering drawing intelligent interpretation is an intersectant subject of Computer Graphics and Computer Aided Design.

工程图样智能理解是一个典型的计算机图形学和计算机辅助设计学等学科的交叉课题.《期刊摘选》

Dreams are open to interpretation.

梦可以作各种诠释。《牛津高阶英汉双解词典》

Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways) .

梦可以作各种诠释。《牛津词典》

Division arose over the interpretation of the idea.

对这个观点的解释产生了分歧.《简明英汉词典》

Different people and different cultures will attach different meanings to the interpretation of intelligent behavior.

不同的人和不同的文化对智力有不同的理解.《期刊摘选》

China thus agreed with our interpretation that North Vietnamese forces had to vacate Cambodian territory.

就这样中国同意了我们的解释,即北越部队应当撤离柬埔塞领土.《辞典例句》

But as Murray says, "Every step of the way involves interpretation."

但正如默里所说的：“每一步都涉及解读。”

At last it that the interpreter's cultural awareness plays an important role the interpretation.

同时通过中式菜名的翻译的事例来加以分析说明译员跨文化意识的重要性.《期刊摘选》

Assist in the interpretation and disposition of non conforming product as required.

?协助完成对不符合要求的产品的说明、处理工作.《期刊摘选》

As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.

正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。

Architectural Drawings Interpretation Architectural Drafting Techniques.

建筑绘图说明建筑起草技能.《期刊摘选》

Anyone would strain at such an interpretation.

这种解释谁都难以接受.《辞典例句》

And the beauty of nature through the intersection, the world's interpretation of a cultural practice.

通过人与美丽大自然的交汇, 演绎着世界上另一种文化风尚.《期刊摘选》

Analysis and interpretation is a very personal thing.

分析与说明是个很主观的事情。《辞典例句》

An important aspect in discourse comprehension is the interpretation of different type linguistic references.

语篇理解加工过程的一个重要环节就是对不同类型的指代词进行解释.《期刊摘选》

Among all categories of translation, simultaneous interpretation is the hardest.

同声传译是各种翻译活动中最难作的一种翻译.《期刊摘选》

Although strictly illogical, Martin's interpretation of this paradox seems the best.

马丁对于这一悖论的解释尽管严格说来不合乎逻辑, 卻似乎是最好的解释了.《简明英汉词典》

All those studies focuse only on the results of interpretation, whose process are actually neglected.

所有这些研究都只注重翻译的结果, 而忽视了翻译的过程.《期刊摘选》

According to the biological interpretation of the genetic algorithm, the corresponding physical interpretation is given.

相对于遗传算法的生物解释, 本文给出了相应的物理解释.《期刊摘选》

Able to make interpretation of delivered data correlated to the submission.

负责解释递交的相关资料.《期刊摘选》

A study of the relationship of characters or groups of characters to their interpretation and use.

研究字符或字符组同它们的解释及使用之间的相互关系的科学.《辞典例句》

A general categorization ( optional ). Negative, epithelial cell abnormality, or other ( see interpretation below ).

大体分类 ( 可选择项 ). 正常, 或上皮细胞异常, 或其他 ( 参看以下描述 )《期刊摘选》

A forward model is often used in seismic data interpretation.

地震资料解释经常用到正演模型.《期刊摘选》

A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.

当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。

A different 29 interpretation is possible when the actual amount of information 30 acquired by the user is taken into account.

若考虑到使用者实际 ( 30 ) 获取的信息量，我们则可以给出另一番不同的( 29 ) 解释。《15年12月四级真题（第一套）| 阅读》

A crazy interpretation of the market, secondary market test a low income.

一级市场演绎疯狂, 二级市场收益下探.《期刊摘选》

...her full-bodied interpretation of the role of Micaela.

她对米凯拉这个角色全身心的演绎《柯林斯高阶英语词典》

"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.

雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”

the government's interpretation of events

政府对各项活动的说明

her full-bodied interpretation of the role of Michaela

她对米凯拉这个角色全身心的演绎

and it's not even the best interpretation of official Christian orthodoxy.

甚至不是基督教正统说法的,最好解释。新约课程节选 : 耶鲁公开课

You read in the newspaper their interpretation of what's going to be said and so far the other rating agencies haven't; they're not saying anything.

你从报纸上读到媒体关于,他们会怎么说的猜测,但是迄今其他评级机构并无实际行动,他们没有任何表态金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

Yes, a keg stand is a keg stand, not too much room for interpretation there.

FORBES: Context Is Everything. Except On Social Media

With a malleable Constitution subject to interpretation according to political expediency, might makes right.

FORBES: Why The Tea Party Is Essential: Liberty, Prosperity And Justice

Why does this seem the proper interpretation ? to engage in these kinds of conversations?

为什么对从事这类对话来说,这似乎是合宜的解释？政治哲学导论课程节选 : 耶鲁公开课

What's your interpretation of his comment?

你对他的意见怎么看？

We have to adjust our understanding of his physical size one more time, and of course necessarily his moral magnitude would be adjusted as well in our interpretation.

当然必要的是，在我们的解说中他在道德上的重要性,也会随之调整。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

This week our conversation focused on her discomfort with the current interpretation of sexual harassment.

FORBES: Showing Compassion to Colleagues: Sexual Harassment or Friendship?

This is the latest example of Saudi Arabia's fundamentalist interpretation of Islamic law attracting international criticism.

BBC: Amnesty 'outrage' at Saudi paralysis sentence

This interpretation has been relied upon for federal tax purposes in almost every case.

FORBES: Challenges To Same Sex Marriages Now At Supreme Court

Think of them as the modern interpretation of the original Sears, Roebuck for impoverished India.

FORBES: Let's Stop Overlooking Systems Innovations

They regarded such shrines as idolatrous and thus prohibited by their strict interpretation of Islam.

CNN: SHARE THIS

The wording of both regulations is incredibly vague, unclear and legally up for interpretation.

FORBES: How SOPA And PIPA Would Unfairly Burden Businesses

The traditional interpretation dictates that the formation must be completed before action is taken.

FORBES: Using Options to Trade Double Tops

The problems that Frost poses are problems of interpretation, - problems that provoke you to ask not, "what does he mean exactly?

弗罗斯特给我们的困难是翻译，是使人不发问这样的问题，“他到底要说什么“现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

The play is a bracing but utterly faithful interpretation of an American classic.

这出戏令人耳目一新，但完全忠实地演绎了一部美国经典作品。

The interpretation matters very often a lot more as we'll see than the information that goes in.

我们后面会讲，通常解读比信息更重要。幸福课课程节选 : 哈佛公开课

The difference comes in in regard to the interpretation of what is a false negative.

NPR: Do Home Lead-Testing Kits Work?

The current law has many problems of interpretation.

现行法律存在很多需解释的问题。

The conventional interpretation is that is because the damaged genes produce too much amyloid.

FORBES: The Man Who Predicted Eli Lilly's Alzheimer Failure

The cleric's interpretation that stone-throwing is un-Islamic has earned him the wrath of other Kashmiri separatists and clerics.

VOA : standard.2009.04.08

That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to God.

那是一种解读,而这个行为,带给他们对自身道德控制力的神性意识,正是对上帝的违背。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

That is to say, the arts of interpretation are used for the purpose of discovering, uncovering, and arriving at meaning.

也就是，语言被用于,探索，发现，事物真正的含义。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

So, we're talking about wave functions and we know that means orbitals, but this is -- probably the better way to think about is the physical interpretation of the wave function.

我们讨论波函数而且,我们知道它代表着轨道，但-也许更好的思考方法是,考虑波函数的物理意义。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation The formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.

所以，他们感兴趣的仍然是解释学,但是形式主义者对,阐释和含义不感兴趣。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

So again,we don't have any clear, true interpretation of the claim that nobody can take my place, even with regard to dying.

所以我们还是没有一个清晰的，真实的关于没人能取代我的诠释，更不用说死亡了。死亡课程节选 : 耶鲁公开课

So Richard's first exertion of agency in this book is through the agency of words, in this case in asserting an interpretation of the words at odds with their intended meaning.

这里理查在书中头一次借助语言,表达自己的影响，即使与其所理解的意思,大相径庭。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

Russian and U.S. officials continued to insist that their respective interpretation was the correct one.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Mapping a National Security Failure: Ratification of the New START Treaty | Page: 12

Recruits will then be able to run solar and celestial interpretation workshops on the site.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO - Galloway and Southern Ayrshire Biosphere Reserve gives local people the chance to become Dark Sky Rangers

One possible interpretation of this is that Twitter was turning my brain to soup.

FORBES: Pick one: Autoposting is the end/salvation of blogging

Nokia describes the Lumia 925 as a "new interpretation" of its predecessor, which remains on sale.

BBC: Nokia Lumia 925 slims down its flagship Windows Phone

It's also the shape, the interpretation, the perception, the focus.

还有是何形状，如何解读，如何理解，关注的重点。幸福课课程节选 : 哈佛公开课

It was, by that interpretation, a new version of the old campaign, "It's Scotland's Oil".

BBC: Alex Salmond keeps the faith

It plans to create a new interpretation set at the cusp of the Industrial Revolution.

WSJ: Nutcracker Inc.

It must be, after all, a grammaticization of rhetoric," the whole point of which is that the worm of interpretation keeps turning. All right?

那一定是将修辞语法化“，整个观点,诠释的螺丝一直在旋转，对吧？文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

In any case, interpretation is better left to the U.S. than to a supra-national legal body.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Bottom-of-the-sea treaty

In Tabu-Flo's interpretation, two night dancers are confronted by the community after they eat a corpse.

ECONOMIST: The operatic intensity of streetdancing

I was just reading recently a scholarly introduction to Genesis that very much argues and develops this interpretation.

我最近读到一篇，介绍《创世纪》的文章,进一步印证了这个解释。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

I think that the distinction Iser is making between reading and interpretation can be understood in much the same way.

我想伊瑟尔想指出的,阅读与诠释之间的差异也基本上也可以这样理解。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

However, the use of the word "symbolic" does leave the regulations open to some interpretation.

BBC: Fifa forced to clarify gift rules

Gilead argues this hide-and-seek approach is unnecessary, because the FDA interpretation is not binding.

FORBES: Gilead Challenges FDA Over Exclusivity For Its Latest AIDS Drug

For some, this will be a modern-day interpretation of the Cinderella story, unfolding in reality.

FORBES: Step 1

Critics of Hamas accuse it of increasingly imposing laws that reflect a conservative interpretation of Islam.

BBC: Hamas 'force men to cut long hair'

But what most travelers don't realize is that this is just one interpretation of Turkish food.

CNN: Istanbul's best Turkish restaurants

But what I'm giving you is the old fashioned traditional interpretation.

但是我还是会根据传统的说法 来给你们讲解的古希腊历史简介课程节选 : 耶鲁公开课

But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.

但答案是,根据量子力学的标准解释,这并非如此死亡课程节选 : 耶鲁公开课

But such a notion is more aptly suited for a shampoo label than for market interpretation.

FORBES: Uncharted territory

But now notice that this transport cost is going to be a different interpretation.

但是注意原先的交通成本将有,不同的解释博弈论课程节选 : 耶鲁公开课

At least one television drama will offer its interpretation of the painful look back.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Another outcome of this interpretation of the public will was the Ryan Medicare plan.

FORBES: The Republicans Must Rethink Medicare Reform

And this we take as preliminary evidence that they have a social interpretation.

这可以说是婴儿能够进行,社会场景解读的初步证据心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

And this is all in the realm of literary interpretation: Read the story closely, see if you can figure out what's going on here.

它们都是在文学方面的解读：,仔细阅读，看你能否明白到底是怎么回事。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

And these texts almost defy interpretation by a modern person, unless you have guidance from a historian and expert like moi.

这些文本几乎无法由现代人翻译，除非由历史学家或专家指导，比如我。新约课程节选 : 耶鲁公开课

And then you get that sort of lyrical moment of interpretation: "He had the feeling that everything he saw was a broken-off piece of some giant blank thing he had forgotten had happened to him."

然后你就能看到那句抒情的解释：,“他有种感觉,觉得他看见的一切都是之前发生过的,他已经忘记的,某件大而无用的事掉落的碎片，“1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

And the most plausible interpretation of that production data is that demand is below expectations.

FORBES: Apple: Do iPhone 5 Production Cuts Suggest Soft Demand?

And so it's always a matter of interpretation, what's the best reconstruction of the argument he's gesturing towards.

所以总有很多要解释的东西,怎样才是对他所倾向的,做到最好的重构死亡课程节选 : 耶鲁公开课

And never give a number without interpretation and color commentary. 10% data, 90% interpretation.

FORBES: Q: What is the best advice you would give to a new startup CFO?

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"心理学导论课程节选 : 耶鲁公开课

"We suffer,as the rest of the women in the Arab world suffer, political Islam - the interpretation of Islam, which actually, is putting more burden on the women."

VOA : standard.2010.06.24

"We need to wait to hear from Afghanistan's legal institutions the Independent Election Commission and the Supreme Court to give their interpretation of the next steps ahead,".

VOA : standard.2009.11.01

"The only hope now is broader interpretation and evolution in international law, which is moving in the direction of universal jurisdiction for crimes against humanity and war crimes,".

VOA : standard.2009.09.07

"In general, the interpretation of all the work I play develops with time, " Mr. Pollini said.

WSJ: Maurizio Pollini: Not as Others See Him | Cultural Conversation by David Mermelstein