this

“We are at a point where in much of the developed world the vast majority of young people grew up playing video games, and an increasingly high percentage of adults play these video games too,” Werbach says.

“在我们所生活的这个时代，很多发达地区的绝大多数年轻人都是玩着电子游戏长大的，并且有越来越多的成年人也在玩这些游戏。”Werbach 说。《16年12月四级真题（第三套）| 阅读》

“Universal history, the history of what man has accomplished in this world, is at bottom the History of the Great Men who have worked here,” wrote the Victorian sage Thomas Carlyle. Well, not any more it is not.

英国維多利亚时代的哲人托马斯•卡莱尔曾写道：“世界史，即人们在这个世界上所取得成就的历史，它归根结底是那些有所作为的伟人的历史。” 然而，现今不再如此了。《12年12月考研真题 | 阅读》

You feel that it's uneconomic to insist that people work together in groups. Why is this?...

你觉得要求大家分组工作不划算，这是为什么呢？《柯林斯高阶英语词典》

You can see his enthusiasm by reading between the lines of this book.

从这本书的字里行间,你可以感到作者的极大的热情.《期刊摘选》

Yes, exactly, because I want these goods on our market at the earliest possible date.

是, 就是这样, 因为我们想要商品尽可能早点上市销售.《期刊摘选》

With this, Ggong's 20 s makes me become a person who is able to do something.

就是这样, [孔侑20时]让我成为一个有所为的人.《期刊摘选》

With 650 Nm, this car could be a front runner during the upcoming GT 1 season.

与650纳米, 这车可能是领跑在即将到来的GT1赛季.《期刊摘选》

Why have you singled out this incident for adverse comment?

你为什挑选这事件加以不利的批评?《期刊摘选》

Where is the question then, as to his right or his honesty in this matter?

那么, 他在这事情上的公正或者老实,还有什么问题 呢 ?《期刊摘选》

When food comes out of any oven, it should stand a while. During this delay the centre carries on cooking...

食物出炉后都应该静置一会。在此期间，中心部分还在继续加热。《柯林斯高阶英语词典》

When did this word come into common use?

这个词是什么时候普遍使用起来的？《牛津高阶英汉双解词典》

When designed and implemented by external agencies, this is often the case.

当外来机构设计并执行时, 通常就是这样的情况.《期刊摘选》

What is hurting this person is the response he or she has uncritically adopted.

伤害这人的是他或她不加思索便采取的的反应态度.《期刊摘选》

What did you learn in school this past year?

在刚过去的一年中,你在学校里学到了什么?《期刊摘选》

What a book can do, and what this one will try to accomplish, is to present examples of how life can be made more enjoyable...

一本书能做到的，也是本书努力实现的，就是列举一些例子说明如何让生活变得更加愉快。《柯林斯高阶英语词典》

What I'm going to do in this lecture is focus on something very specific...

我在今天的讲座中将主要探讨一些非常具体的问题。《柯林斯高阶英语词典》

Well,at this stage, it would be better if you approached him directly

唔，在这个阶段，你直接跟他接洽会更能让他明白。《16年6月四级真题（第一套）| 听力》

Well, that's that ! This video tape is broken and we don't have a spare tape.

哦, 就是这样的! 录音带坏了,而我们又没有备用品.《期刊摘选》

Well, make up your mind. Which do you want? This one or that one?

哎，拿定主意。你要哪一个？这个还是那个？《牛津词典》

We've stopped transporting weapons to this country by train...

我们已停止用火车向该国运送武器。《柯林斯高阶英语词典》

We're getting married this June...

我们准备今年 6 月结婚。《柯林斯高阶英语词典》

We must under no circumstances take this lightly.

这事儿千万不可掉以轻心.《现代汉英综合大词典》

W: When did this happen, Jeff?.

女：Jeff，这事是什么时候发生的？。《16年12月四级真题（第二套）| 听力》

W: Well, this has been talked about so much, really, in recent years.

女：嗯，近年来人们对这个问题的讨论颇多。《17年6月六级真题（第一套）| 听力》

W: Can you talk a bit about how history plays a role in this project?.

女：您能说说历史在这个项目中扮演了怎样的角色吗？。《17年6月六级真题（第二套）| 听力》

Virgin Galactic had, prior to this week ’ s accident, seemed closest to starting regular flights.

维珍银河公司的定期太空航班在本周出事前似乎已近乎开始。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

VALENTINE, my husband had scrawled on one mirror, I love YOU THIS MUCH!

我的爱, 我这么地爱你! 我先生在一面镜子上潦草地写道.《期刊摘选》

Truth develops through its struggle against falsehood. This is how Marxism develops.

真理是在同谬误作斗争中间发展起来的. 马克思列宁主义就是这样发展起来的.《期刊摘选》

Today these practices are no more, but their memory lingers on.

今天这些习俗已不复存在, 但其影响仍然存留.《期刊摘选》

Tim, this is awful. I know what you must think, but it's not so...

蒂姆，这可糟了。我知道你心里在想什么，但实际情况不是这样的。《柯林斯高阶英语词典》

Thus this specification is a definition of the syntax and semantics of the XSLT namespace.

因些本规范是一个XSLT命名空间的语法和语义的定义.《期刊摘选》

This year, it was proposed that the system be changed:Horizon 2020, a new program to be enacted in 2014, would not have such a category.

今年，有人建议对该体制进行改革：“展望2020”，这个将在2014年实施的新计划将不再设置此类项目。《13年12月考研真题 | 阅读》

This year we have a bumper harvest in grain.

今年我们谷物丰收.《辞典例句》

This will not be possible in the changed economic climate.

这在经济气候已经改变的条件下是不可能的。《牛津高阶英汉双解词典》

This will be a problem for some time to come.

这将是未来一段时期里的一个问题。《牛津高阶英汉双解词典》

This will amuse you.

这个会逗你笑的。《牛津词典》

This weather won't last.

这种天气持续不了多久。《牛津词典》

This was patent nonsense.

这显然是一派胡言。《柯林斯英汉双解大词典》

This was how the first oil well was sunk.

第一口油井就是这样打出来的.《期刊摘选》

This universal protection sends the message : Please don't approach me.

这个大家都在使用的护身装束传达出这样的信息；“请不要靠近我”《15年12月考研真题 | 阅读》

This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.

13他们行的这道,本为自己的愚昧.但他们以后的人,还佩服他们的话语. (细拉).《期刊摘选》

This the child running from a promised spanking and hiding under the bed.

这类似于小孩子逃避即将到来的拍击,然后躲到床底下一样.《期刊摘选》

This sweater washes well.

这件套衫很耐洗。《牛津词典》

This sweater really itches.

这件毛衣真刺痒。《牛津词典》

This sweater has stretched.

这件毛衣给撑得变形了。《牛津词典》

This suitcase doesn't lock.

这手提箱锁不上。《牛津词典》

This suggestion dumbfounded Joe.

这个建议使乔伊惊呆了。《柯林斯英汉双解大词典》

This study is the cornerstone of the whole research programme.

此项研究是整个研究计划的基础。《牛津高阶英汉双解词典》

This shouldn't be left entirely to his discretion.

这事不能任凭他一人决定.《现代汉英综合大词典》

This shirt needs washing.

这件衬衣该洗了。《牛津词典》

This school compares with the best in the country.

这所学校可与全国最好的学校媲美。《牛津高阶英汉双解词典》

This scandal is bound tell against him in the coming presidential election.

在即将到来的总统竞选中这一丑闻必然对他不利.《期刊摘选》

This scale took numerous factors into consideration.

这个评分等级考虑了很多因素。《13年12月考研真题 | 阅读》

This room faces west.

这个房间朝西。《牛津词典》

This room faces south.

这间屋子朝南。《牛津词典》

This rang alarm bells with us.

这事给我们敲了警钟.《期刊摘选》

This process improves access to relevant information, without old memories interfering.

这个过程使我们能够更容易地想起相关信息而免受旧记忆的干扰。《17年6月四级真题（第二套）| 阅读》

This problem is the reverse of the previous one.

这个问题和上一个问题相反。《牛津高阶英汉双解词典》

This place is run like a hotel ought to be run...

这个地方的经营方式就是旅馆应该有的样子。《柯林斯高阶英语词典》

This place is heavenly.

这个地方好极了。《牛津词典》

This person speaks with a Shandong accent.

这人说话带山东调儿.《现代汉英综合大词典》

This person says to host: You also distance, be answered first, do not accompany me.

这人对主人说: “ 你也路远, 先回吧, 别陪我了. ”《期刊摘选》

This person has ideas, dear Leo, and those ideas seem to work to your benefit.

亲爱的狮子们, 这人会有一些想法, 这些想法看起来将使你受益.《期刊摘选》

This pen won't write.

这支钢笔不好使。《牛津词典》

This pen is useless.

这支笔没用了。《牛津词典》

This particular model comes with a wide range of options.

这一种型号的货品有很多选择。《牛津高阶英汉双解词典》

This paper introduces the technological process of complexed protein with soy protein isolate and phospholipid.

本文介绍了磷脂复合大豆分离蛋白的生产方法.《期刊摘选》

This paper describes a simpler form of restarted LGMRES augmented with several previous approximate errors.

本文给出了重新启动的LGMRES方法的一种代价更小的实现方式.《期刊摘选》

This page is cached.

这一页存入高速缓冲存储器了。《牛津词典》

This model represents the best compromise between price and quality.

这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。《牛津高阶英汉双解词典》

This model embodies many new features.

这种型号具有许多新特点。《牛津高阶英汉双解词典》

This material frays easily.

这布料容易磨损。《牛津词典》

This man would go through fire and water to serve his friend.

这人为朋友服务赴汤蹈火,在所不辞.《期刊摘选》

This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

52这人去见彼拉多, 求耶稣的身体.《期刊摘选》

This man was no shrinking violet in scientific research.

这人在科学研究这一行中可不是个小人物.《期刊摘选》

This man often commits crimes and refuses to mend his ways.

这人经常犯事,还屡教不改.《期刊摘选》

This man is very happy, because in his garden with a unicorn.

这人非常高兴, 因为在自己的花园里有一只独角兽.《期刊摘选》

This man is ugly but kindhearted.

这人面貌丑陋,但心地善良.《期刊摘选》

This man had an asthmatic crisis.

这人经历了气喘危象.《期刊摘选》

This long story still unfolds.

这个漫长的故事仍在发展。《15年12月考研真题 | 阅读》

This line doesn't scan.

这一行不合韵律。《牛津词典》

This knife won't cut.

这把刀不快。《牛津词典》

This knife needs sharpening.

这把刀需要磨了。《牛津词典》

This kind of system could make operator always success in severity competition of telecom market.

这样地系统能够使得运营商在激烈的竞争中立于不败之地.《期刊摘选》

This job could be done equally well by a computer.

这个工作用计算机同样可以做得很好。《牛津高阶英汉双解词典》

This is where supermarkets and their anonymity come in handy.

超市和其匿名性在这时候就派上用场了。《13年12月考研真题 | 阅读》

This is what has opened the floodgates to all these new saints.

就是这样向所有这些新圣徒打开了水闸.《期刊摘选》

This is what I will do. I will telephone Anna and explain.

下面是我要做的：我要给安娜打电话解释清楚。《柯林斯高阶英语词典》

This is the way how he always treats me.

他一贯就是这样对待我的.《简明英汉词典》

This is the second time it's happened.

这已是第二次了。《牛津高阶英汉双解词典》

This is the kind of man President candidate Mr S . R . Nathan is.

候选总统纳丹就是这样的一个人.《期刊摘选》

This is the first I've heard of it!

这可是我第一次听说这件事！《牛津高阶英汉双解词典》

This is surely true and much more so for spine surgery in 2006.

脊柱外科2006年的情况就是这样,甚至有过之而无不及.《期刊摘选》

This is simply not true.

事实上,根本就没有这回事.《期刊摘选》

This is one way the lore is extremely helpful.

在这时,背景故事就非常重要了.《期刊摘选》

This is obviously her doing.

这事明明是她干的嘛!《现代汉英综合大词典》

This is how we became acquainted.

我们就是这样认识的.《期刊摘选》

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来, 雨里去, 成年累月地工作着.《现代汉英综合大词典》

This is how it works , Pakistan buys Chineese arms and sellsit back to Taliban.

这个流程呢就是这样, 巴基斯坦买中国的武器,然后倒卖给塔利班.《期刊摘选》

This is how it is — we have to get the roof repaired.

情况就是这样——我们得把屋顶修一下.《期刊摘选》

This is how I struck up an acquaintance with her.

我就是这样和她结为朋友的.《简明英汉词典》

This is going to be a huge problem for us.

这将是我们的一大难题。《牛津高阶英汉双解词典》

This is because my personality is too introverted and shy to speak with the girl.

因为我这人的性格太内向,与女孩子说话就害羞.《期刊摘选》

This idea isn't new.

这主意不新鲜。《牛津词典》

This how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来雨里去.成年累月地工作着.《期刊摘选》

This has nothing to do with me.

这事跟我不相干.《期刊摘选》

This gives the design team a sound basis for their work.

这为设计组开展工作提供了坚实的基础。《牛津高阶英汉双解词典》

This game looks fun!

这个游戏看来好玩！《牛津词典》

This fellow is really hard to deal with.

这人真难缠.《现代汉英综合大词典》

This faux fur handbag is so cute!

这人造皮毛的包包真可爱!《期刊摘选》

This fall is one demanding action or least planning for a move in the immediate future.

今年秋天是要求我们做些什么,或者至少为即将到来的未来做前进的计划.《期刊摘选》

This fact adds great weight to his conclusion.

这事实使他的结论更有分量.《期刊摘选》

This drawer keeps sticking.

这个抽屉老卡住。《牛津词典》

This door is alarmed.

这扇门安装了警报器。《牛津词典》

This design aims for harmony of form and function.

这个设计旨在使形式和功能协调一致。《牛津高阶英汉双解词典》

This country is weird.

这个国家很怪。《柯林斯英汉双解大词典》

This coming New Age is an era of harmony, progress, knowing , and enlightenment.

即将到来的新时代是一个和谐 、 进步 、 博学和启悟的纪元.《期刊摘选》

This clock doesn't go.

这钟不走了。《牛津词典》

This chapter explores the linkage between economic development and the environment.

本章探讨的是经济发展与环境之间的关系。《牛津高阶英汉双解词典》

This carpet stains easily.

这块地毯不耐脏。《牛津词典》

This calls for discipline, and some of the best traders have started this way.

这需要纪律, 有些优秀的交易者就是这样起家的.《期刊摘选》

This book is the result of 25 years of research.

这本书是25年研究的结晶。《牛津高阶英汉双解词典》

This book is by John, Jones, et al.

这本书的作者是约翰 、 琼斯等人.《简明英汉词典》

This approach has led over time to a fall in smoking with numbers having roughly halved since the 1970s.

这一方针随着时间的推移渐显成效，从 20 世纪 70 年代至今，烟民数量大约减少了一半。《16年12月六级真题（第三套）| 阅读》

This action would not be in accord with our policy.

这一行动不会符合我们的方针。《牛津高阶英汉双解词典》

This City is what it is because our citizens are what they are.

罗马城之所以是这样的罗马城是因为市民就是这样的市民.《期刊摘选》

They'd said the wound was only about this big you see and he showed me with his fingers.

他们说伤口只有这么一点大，他还用手指比划给我看。《柯林斯高阶英语词典》

They have divided upon this matter.

他们对这事看法不一致.《期刊摘选》

These verbs mean to foretell or give signs of impending peril, evil, or injury.

这些动词指预先告知或给出即将到来的危险 、 灾祸或伤害的迹象.《期刊摘选》

These simple words and stunning realism attract me to read the book at one go.

就是这样朴实而令人震撼的真实感吸引着我把这本书一气呵成.《期刊摘选》

These relationships are called social capital.

这些关系就称为社会资本.《期刊摘选》

These reforms were in the best interests of local government.

这些改革对地方政府最有利。《牛津高阶英汉双解词典》

These policies could cause severe economic and social dislocation.

这些政策可能引起严重的经济和社会混乱。《牛津高阶英汉双解词典》

These issues all have root causes in human behavior: all require behavioral change and social innovations, as well as technological development.

这些问题的根本原因在于人类的行为：所有问题都需要行为方式的改变、社会的创新以及技术的发展。《13年12月考研真题 | 阅读》

These apples are mellow at this time of year.

每年这时节,苹果就熟透了.《简明英汉词典》

There's always a lot of traffic at this time of day.

每天这个时候总是有很多来往车辆。《牛津高阶英汉双解词典》

There was a court case resulting from this incident.

这一事件引起一宗庭审案件。《牛津词典》

There shall be somebody at the office at this hour.

这时候办公室应该有人.《期刊摘选》

There just aren't any jobs going in this area.

此地几乎没有工作可找。《牛津高阶英汉双解词典》

There is a leaf missing in this book.

这本书缺一页.《辞典例句》

Then he said to the people around: It's clear this man is a thief

他对周围的人说: “ 很清楚,这人就是小偷. ”《期刊摘选》

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

40他们又喊着说, 不要这人, 要巴拉巴. 这巴拉巴是个强盗.《期刊摘选》

The policeman was at the window when I yelled , Officer Dailey , help! This man's a crook.

警官正好到了窗前,我大喊:“戴利警官, 快来这人是个骗子. ”《期刊摘选》

The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.

这个研究至少表明公司需要进一步思考如何管理团队。《17年6月四级真题（第三套）| 阅读》

The landlord jumped this man's cottage.

那地主抢占了这人的房子.《期刊摘选》

The gathering storm had made the day even darker than was usual at this hour.

即将到来的暴风雨使得天空看起来比平时这个时候更昏暗。《柯林斯例句》

The film circle lacks strong growth this year.

今年影坛缺少大动作.《期刊摘选》

The caffeine—the equivalent of two strong cups of coffee,was 34 sufficient to reverse this effect, with some cyclists even displaying 35 increased eye movement speeds.

咖啡因——相当于两杯浓咖啡的量——(34) 足以逆转这个效果，有些骑车者甚至显现出(35) 更快的眼球运动速度。《17年6月四级真题（第三套）| 阅读》

The boy was afraid and the dog had sensed this.

男孩害怕了，狗已经察觉到这一点。《牛津词典》

The IASB says it does not want to act without overall planning，but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

国际会计准则理事会表示，他们不想在没有总体规划的情况下采取行动，但今年晚些时候，就在他们完成自身准则重建之时，外界要求他们屈服的压力变得十分巨大。《10年12月考研真题 | 阅读》

The Breakthrough Prize in Life Sciences, launched this year, takes an

unrepresentative view of what the life sciences include.今年颁发的“生命科学突破奖”，对生命科学的范畴采取了一种不具代表性的观点。《14年12月考研真题 | 阅读》

The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a “preliminary step” in a longer battle.

作为一个贸易组织，生物技术工业组织（BIO)向其成员保证这个裁决只是长期战斗的初级阶段。《12年12月考研真题 | 阅读》

Teaches us subject's teacher is an elegant bearing male teacher, he is this kind of person.

教我们主课的老师是一位风度翩翩的男老师, 他就是这样一个人.《期刊摘选》

TONY: We think Mr. Tate had something to do with this.

托尼: 我们认为泰特先生和这事有关.《期刊摘选》

Speaking at this time that two of a sudden jump to the water, a suicide.

说到这时那二子突然跳到水里, 自杀了.《期刊摘选》

Some people find this more difficult than others.

这件事有人觉得难，有人觉得不难。《牛津高阶英汉双解词典》

So this is life: recall memories, participate current situation and make to future.

生活就是这样: 回忆过去,经历现在, 期盼未来.《期刊摘选》

So neither one is likely to play on this upcoming road trip then?

所以他们两个都不会参加即将到来的客场之旅?《期刊摘选》

So how do we navigate this?

那么，我们该如何应对这一情况呢？【句子解析】本句是一个特殊疑问句，由“特殊疑问词（how) +助动词（do) +主语（we) +谓语（navigate) +宾语 (this) ”构成。句首的So承接二段的内容，表示顺接。 《16年12月考研真题 | 阅读》

So I just walked up the steps into this big, beautiful church.

于是我就拾级而上，走进了这座漂亮的大教堂。《柯林斯高阶英语词典》

Since this man is my guest, don't do this disgraceful thing.

这人既然进了我的家, 你们就不要行这丑事.《期刊摘选》

Sensing my unease about the afternoon ahead, he told me,These men are pretty easy to talk to.

他感觉到了我对即将到来的下午忐忑不安，便对我说：“这些人说话都比较随和。”《柯林斯例句》

Scan the highlights of this year’s Consumer Electronics Show (CES), and you may get a slight feeling of having seen them

before.浏览一下今年国际消费类电子产品展（CES）的主打产品，你可能会有以前就见过它们的细微感觉。《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Researchers have been studying this group of children for decades now.

如今研究人员已经研究这组儿童数十年了。《16年6月六级真题（第一套）| 听力》

Remembering the past, is life really perpetuated like this?

回想过去难道生命就是这样延续?《期刊摘选》

Prices are expected to rise even higher this year.

预计今年的价格将涨得更高。《牛津高阶英汉双解词典》

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

29彼拉多就出来,到他们那里, 说, 你们告这人是为什么事 呢 .《期刊摘选》

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do ?

21彼得看见他,就问耶稣说, 主阿, 这人将来 如何 .《期刊摘选》

PHOEBE: Ok, this is the most romantic disease I've ever had.

菲比得了麻疹, 偏巧海军男友这时过来与她相聚,不但没嫌弃她丑陋,反而跑过来很热情地吻她.菲比说这是她得过的最浪漫的疾病了.《期刊摘选》

Other Ingredients : Gelatin, Glycerin. This product contains fish ( shark ) ingredients.

凝胶, 甘油. 本品含有鱼 ( 鲨鱼 ) 成分.《期刊摘选》

Originally this person is very fond of the antique, a protection cultural relic clock mountain.

原来这人是酷爱古董 、 保护文物的钟一山.《期刊摘选》

One project Hughes created this past summer is the Counter Terrorism Communications Center.

刚刚过去的夏季中休斯带来的一个新举措就是建立了反恐通讯中心.《期刊摘选》

On this task, they found large differences.

在这个任务中，研究者们发现了明显的差异。《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.

10 月 1 号，美国暂停了拟议中的一项 1991 年度总计 5.74 亿美元的一揽子援助方案，这其中有 2.5 亿美元是用于军事采购的。《柯林斯高阶英语词典》

Olny at this moment. we decided to bid defiance to the violence using violence.

只有在这时候. 我们才决定用暴力反抗暴力.《期刊摘选》

Now, many of the lectures given at this conference have focused on the issues of pension reform, medical care, and the development of public facilities for senior citizens

今 天， 参 会 的 许 多 演讲关注的是老年人的养老金改革，医疗服务，公共设施的发展问题。《15年12月六级真题（第一套）| 听力》

Now , these people , already quite poor, have no way to earn money.

现在, 这些本来就贫穷的人完全没有了赚钱的法子.《期刊摘选》

No wonder Krajiek got the better of these people, if this was how they behaved.

如果这些人就是这样待人接物的话, 难怪克拉纪克要吃住他们了.《辞典例句》

Musashi: ( sad ) How could I have let this happen? Forgive me!

武藏: ( 悲伤 ) 我怎么可以让这事情发生? 请原谅我!《期刊摘选》

Mrs. Hampton, we’ve got trouble in the press room this morning.

Hampton 夫人， 今天早上我们在印刷间遇到了麻烦。《16年12月四级真题（第一套）| 听力》

Morgan’s comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam’s plans for higher education in Tennessee.

Morgan 对外包计划的观点是他本月第二次站出来反对Haslam 在田纳西州高等教育工作上的规划。《17年6月六级真题（第二套）| 阅读》

Missing from these bills is any serious attempt to rein in malpractice costs.

上述议案完全没有考虑怎样控制医疗事故成本。《16年6月六级真题（第二套）| 阅读》

Meanwhile, full attention be paid to the criminal fine and other penalty items in this crime.

同时, 对于本罪中罚金刑的适用及与相关犯罪的区别也应予以充分重视.《期刊摘选》

Maybe this person is a friend who you confidedand uses your secret against you.

这人可能是你的朋友,用你的私密制服你.《期刊摘选》

May you and your whole family be abundantly blessed this year!

愿你和你全家今年祝福满满!《期刊摘选》

Many of the coolest gadgets this year are the same as the coolest gadgets last year – or the year before, even.

今年许多最酷炫的小机械与去年甚至前年并无二致。《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Magna, an advertising agency, reckons it will be worth about $138 million this year.

Magna 广告公司估计，今年交互式广告的市场价值约为1.38 亿美元。《16年6月六级真题（第三套）| 阅读》

Luckily for the team, this person is just as adept at working magic as Gandalf.

对于团队来讲荣幸的是, 这人对自己工作的熟练水平就像甘道夫同样.《期刊摘选》

Listen to this.

听听这个。《牛津词典》

Let's blow this joint.

咱们马上离开这家酒吧。《牛津词典》

Last year, we did slightly over 50,000 and this year we hope to do more than 60, So that’s good if we continue to rise

去年，我们的收入稍稍多于五万英镑，而今年我们希望能够超过六万英镑。所以如果我们的收入继续增长，就不错《16年12月六级真题（第一套）| 听力》

Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most 32 hated provider.

就在本周，一项调查发现，媒体和电信领域的巨头康卡斯特公司是最(32) 令人憎恶的供应商。《17年6月四级真题（第二套）| 阅读》

John was in a great fright when he heard this.

约翰听说这事大为震惊.《期刊摘选》

Jn. 4:37 For in this the saying is true, One sows and another reaps.

约四37那人撒种,这人收割,这话可见是真的.《期刊摘选》

Jn. 21:21 Peter therefore, seeing him, said to Jesus, Lord about this man?

约二一21彼得看见他, 就对耶稣说, 主啊,这人 怎么样 ?《期刊摘选》

I’ve got a feeling that trade union representative is behind this.

我有种感觉，工会代表是这事儿的幕后主使。《16年12月四级真题（第一套）| 听力》

It was only at this point that she managed to find ten cents.

她到这时候,才摸出来一毛钱.《汉英文学 - 骆驼祥子》

It was mostly in this manner that he whiled away his days.

他的时间就是这样地浪费了的.《汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）》

It is unclear at this time if this could change.

现在还不清楚在这时候,如果这是可以改变的.《期刊摘选》

Is this your bag?

这是你的包吗？《牛津词典》

Is this plug fused?

这个插头有没有安装保险丝？《牛津词典》

Is this milk fresh?

这是鲜牛奶吗？《牛津词典》

Is this is a little bitter and absurd?

这事儿是不是有点辛酸有点荒诞 啊 ?《期刊摘选》

Is this all your own work?

这件作品是你独立完成的吗？《牛津高阶英汉双解词典》

Is this a social visit, or is it business?

这是社交性的拜访，还是业务性的？《牛津高阶英汉双解词典》

Is either Tom or his brothers to answer for this?

汤姆或是他的兄弟们要对这事负责 吗 ?《期刊摘选》

Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.

不平等本身并不是预测经济流动性的最强力因素，这是社会学家 Scott Winship 近期基于他的数据分析所写出的文章中提到的。《15年12月六级真题（第三套）| 阅读》

Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as “gamification”: essentially, turning work into a game.

越来越多的公司开始利用这种心理，直接创造了所谓的“游戏化”方法：从本质上说，就是把工作变成游戏。《16年12月四级真题（第三套）| 阅读》

In this way, the human society entered the way of living of the possessive civilization system.

人类社会就是这样进入了占有文明体系的生存之道.《期刊摘选》

In this paper, it explains the operation advantage and development trends of current submerged are furnace.

本文论述了直流埋弧炉的运行优势及发展趋向.《期刊摘选》

In this paper a computer aided developing system used for electronically controlled gasoline engines is introduced.

本文介绍了一种用于电控汽油机的计算机辅助开发系统.《期刊摘选》

In the morning and evening, this is how traffic is.

早上和傍晚的交通状况就是这样.《期刊摘选》

In Star Wars Han Solo , played by Harrison Ford , is this kind of tough guy hunk.

例如在《星球大战》中,哈里森福特扮演的舰长就是这样一个人.《期刊摘选》

In a study published in Nature Scientific Reports, we reveal just how deep this injustice runs.

在《自然》子刊《科学报告》上发表的一篇研究中，我们揭露了这个不公平的现象是多么严重。《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

If you're not agile enough, this is when we'll see it most clearly.

如果你不够敏捷, 我们这时候可以看得很清楚.《期刊摘选》

If we are going to finish this today, we'll have to forgo our lunch hour.

如果我们计划今天把这事做完, 就只好放弃吃中午饭的时间.《期刊摘选》

If there’s a downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution

如果某家公司因为要投资其他领域而面临成本压力，那么对其而言这将是一个完美的可行性方案。《16年12月六级真题（第二套）| 听力》

I'm stopping by my uncle's later this evening.

今天晚上我要顺路去叔叔家坐一坐.《期刊摘选》

I'm sorry for this, madam.

这事对不起了, 夫人.《期刊摘选》

I'm definite about this.

我对这事毫无疑问。《牛津词典》

I'll get this sorted if it's the last thing I do!

无论怎样我都会把这事解决好!《期刊摘选》

I will have nothing more to do with this matter [ him ].

我再也不管这事 [ 他 ] 了.《期刊摘选》

I want to make a point about all these charges going up, water rates and all this that and the other.

我想就水费及其他各种各样费用的上涨谈谈看法。《柯林斯高阶英语词典》

I thought, this is why I've travelled thousands of miles...

我想，这就是我为何不远千里赶来的原因。《柯林斯高阶英语词典》

I think you'll find these more comfortable than those.

我想你会觉得这些比那些更舒适。《牛津词典》

I spent $ 10 on this dictionary.

我花了10美元买了这本字典.《期刊摘选》

I see this person is to standing to talk not the waist aches.

我看这人是站着说话不腰疼.《期刊摘选》

I really and truly am in love this time.

我这一次确确实实是恋爱了。《牛津高阶英汉双解词典》

I know that this would happen, first or last.

我知道这事迟早会发生.《简明英汉词典》

I know of no reading of another's experience so startling and informing as this would be.

——我不知道读别人的经验还有什么能像读这些这样地惊人而又详尽的.《期刊摘选》

I hope this coming year will be a most successful and happy one for you all.

祝诸位在即将到来的一年里幸福愉快,万事如意.《期刊摘选》

I don't think you realize how important this is to her.

我认为你没有意识到这对她是多么重要。《牛津高阶英汉双解词典》

I don't think I can take much more of this heat.

我觉得再也忍受不了这种高温了。《牛津高阶英汉双解词典》

I come now relation of a misfortune which about this time befell Mrs John Dashwood.

现在,我且来讲述大约在这时降临到约翰·达希伍德太太头上的灾祸.《期刊摘选》

I cashed a cheque at the bank this morning.

今天上午我在银行兑换了一张支票.《辞典例句》

I can't wait already for coming of this holiday.

我等不及了,已经为即将到来的假期.《期刊摘选》

I can't help you. You brought this on yourself.

我不能帮你, 这事是你自己一手造成的.《辞典例句》

I can handle this by myself.

我能单独处理这事.《期刊摘选》

I came here by chance and was just watching what was going on, when this girl attacked me...

我碰巧来到这儿，正看着热闹，突然一个女孩袭击了我。《柯林斯高阶英语词典》

I am not going to reveal what my seven-year plan is, but I will tell you this much, if it works out, the next seven years will be very interesting.

我不想透露我的七年计划的具体内容，不过有一点可以告诉你，如果顺利实施，今后的七年将非常有意义。《柯林斯高阶英语词典》

I accept that the responsibility for this lies squarely at my door.

我承认这事的责任完全由我承担.《期刊摘选》

However, I do think that it's important to question your own motives.

但是, 我认为,重要的一点是问一下自己的动机.《期刊摘选》

How often does No. 19 run at this time of day?

现在这时候19路车每隔多久经过这里?《期刊摘选》

How long have you been living in this country?

你在这个国家居住多久啦？《牛津词典》

How do you expect the R 28 to suit the Sakhir circuit this coming weekend?

问:你展望下R28会在即将到来的萨基尔周末表现 如何 ?《期刊摘选》

Hooke's law was originally stated in this form , rather than in terms of stress and strain.

胡克定律的原意就是这样叙述的, 并没有用应力和应变这类名词.《辞典例句》

Her biggest concern is the emphasis American culture places on thinness and the negative ways this affects girls today

她最担忧的是美国文化太关注“以瘦为美”观念以及如今这对女孩的消极影响。《16年6月四级真题（第二套）| 听力》

Hello, this is John Thompson...

喂，我是约翰·汤普森。《柯林斯高阶英语词典》

He's not to blame for this.

这事怪不得他.《现代汉英综合大词典》

He has his doubts as to this being true.

他怀疑这事是否真实.《期刊摘选》

He disclosed his views about this thing.

他表明了对这事的看法.《简明英汉词典》

G) Venice's deadline passed with barely a murmur (嘟哝）this summer,just as UNESCO was meeting in Istanbul. Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue. “For several years,

the situation of heritage in Venice has been worsening，andit has now reached a dramatic situation，” Tabet told UNESCO. “We have to act quickly，there is not a moment to waste.”G)威尼斯的最后期限就在今年夏天毫无声息地过去了，那时联合国教科文组织正在伊斯坦布尔召开大会。只有来自黎巴嫩的一位代表佳德.塔贝特试图提出这个问题。（38)“多《18年6月四级真题(第二套)| 阅读》

For example, when asked whether they would buy a new smartphone this

year, only 48 percent said yes – a six-point drop from 2015例如，当被问到今年是否会购买一部新的智能手机时，只有 48% 的消费者给出肯定回答——该比例相比 2015 年下降了 6 个百分点《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

For a truth , she was rather shocked and frightened by this evidence of human depravity.

说实话, 这事足以证明人类的邪恶. 这证据让她大为震惊和害怕.《英汉文学 - 嘉莉妹妹》

Five are retiring this year.

其中有5人今年退休。《17年12月考研真题 | 阅读》

Earlier this year, British explorer ?Hadow and his team trekked for three months across the frozen Arctic Ocean, taking measurements and recording observations about the ice.

今年早些时候，英国探险家Pen Hadow 和他的团队艰苦跋涉三个月穿越冰冻的北冰洋，对冰层进行测量并且记录观察情况。《16年6月六级真题（第一套）| 听力》

Earlier this year the country's Defense Advanced Research Projects Agency announced plans to pay Boeing to investigate formation flighty though the programme has yet to begin. 

今年早些时候国防高级研究计划局宣布了一系列计划:将调拨资金以供波音公司研究编队飞行,尽管这一项目还未开始。 《10年12月考研真题 | 阅读》

Dozens of children at a Utah elementary school had their?lunch trays snatched away from them before they could take a bite this week.

本周，在犹他州的一所小学，有数十名儿童在用餐前被人拿走了他们的午餐托盘。《15年12月四级真题（第二套）| 听力》

Don't listen to this junkie slag.

别听这人渣的话.《期刊摘选》

Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first waves of closings would begin this fall

主管邮递和邮局运营的副总裁Dean Granholm说，第一波关停将于今秋开始。《16年12月四级真题（第一套）| 听力》

Confirmation Note will be sent on acceptance of this application.

本申请获接纳后,会发出确认通知书.《期刊摘选》

Companies are promoting their own standards, and the market has not had time to choose a winner yet as this is still very new.

公司正在提升自己的标准，而这个新兴市场还没有时间去选出一个赢家。《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Cindy : Whew ! You had to pick the hottest Saturday of the year to do this, eh?

咻! 你一定得选再今年最热的星期六来粉刷 吗 ?《期刊摘选》

Can you tell us how you first became interested in this subject matter?.

您能不能跟我们说说，最初是怎么对这个主题产生兴趣的？。《17年6月六级真题（第二套）| 听力》

By this time, my office looks like a bomb site to the untrained eye.

这时, 我的办公室在没接受过训练的人眼里看上去就像被炸过的废墟.《期刊摘选》

By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.

不过, 到这时候三个人已经走进了斗牛圈,把醉汗拖到了安全的地方.《用法词典》

By this time it’s?too late, and the person is hooked.

到这时就为时已晚，这个人已经上瘾了。《15年12月四级真题（第二套）| 听力》

By this time he had used up all his savings.

到这时,他的存款已全部用完.《简明英汉词典》

But this third group was not only unexpected, it was so distinct and so large—nearly one third of our sample—that it became a key finding of the study.

但是第三组不只是让人出乎意料，其结果如此明显，人数又如此多——接近总样本的三分之一——这就成了这项研究的一个重要发现。《16年12月六级真题（第二套）| 阅读》

But privacy is not the only angle in this case and not even the most important.

而隐私权并不是看待这个案例的唯一视角,甚至不是最重要的一个。《18年12月考研真题 | 阅读》

But missing from all these data is the sense that today’s young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.

但是从所有这些数据中，我们感受不到今天的青少年对国家，对更广泛意义上的公民环境、政治环境抑或社会未来的强烈关心。《16年6月六级真题（第一套）| 阅读》

But is this right?

但这个假设对吗？《16年6月六级真题（第三套）| 阅读》

But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean?

彼拉多一听见 、 就问这人是加利利人麽.《期刊摘选》

But at the IMF's annual spring meeting this past weekend, reality set in.

但在刚刚过去的这个周末召开的IMF春季年会上, 该却必须面对一个现实.《期刊摘选》

But I can tell you that I like this guy.

但是我可以告诉你，我喜欢这个家伙。《16年12月四级真题（第一套）| 阅读》

Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid gelling sick this winter.

信不信由你，一个温暖的拥抱甚至能帮助你在这个冬季远离疾病。《17年12月考研真题 | 阅读》

Because, the truth is, this is how we were warned it would be.

因为, 实情是, 有人曾警告我们事情就是这样.《演讲部分》

Be serious for a moment; this is important.

严肃点儿，这件事很重要。《牛津高阶英汉双解词典》

Be in female at this moment want, I make a bed certainly today.

这时女的在想, 今天我一定叫床.《期刊摘选》

At this, Rain That Dances was suddenly excited again.

这时, RainThatDances突然又高兴了起来.《期刊摘选》

At this time, the Cultural Revolution began, in a militant fight in two, Master Yang killed.

这时候, 文革开始, 在一次两派武斗中, 杨师傅不幸丧生.《期刊摘选》

At this time, a pregnant woman comes on and boards the ship.

这时一位孕妇上了船,船就沉了.《期刊摘选》

At this time students only patted his head, pick up mops.

这时同学们才拍了拍脑袋, 去拿拖把.《期刊摘选》

At this time my heart was consumed with the demand I have mentioned.

这时候我前面提到的要求又在心里作祟了.《辞典例句》

At this point, the sprockets of his memory claw at a blank reel.

在这时, 里斯-琼斯记忆的齿轮空转了.《期刊摘选》

At this point, a user will be willing to expend a little effort to learn more.

这时, 用户愿意花一些精力来学习.《About Face 3交互设计精髓》

At this point the man suddenly comprehended.

到这时,那人才完全懂了.《期刊摘选》

At this movement she felt angry with the perverse Sir James.

这时候,她是对纠缠不清的詹姆士爵士生气.《辞典例句》

At this moment, the tiger has already arrived near.

这时, 老虎已经冲到了近前.《期刊摘选》

At this moment, director madam came in from outside.

这时, 局长夫人从外边进来了.《期刊摘选》

At this moment I discover and not all family resembles me the home is same.

这时的我发现并不是所有的家庭都像我家一样.《期刊摘选》

At precisely this time, General Sun was involved in a coup .

就在这时, 孙将军涉及[ 兵变 ]案.《期刊摘选》

And yet, John Hagel, author of The Power of Pull and other books, says Brynjolfsson and McAfee miss the reason why these jobs are so vulnerable to technology in the first place.

然而，著有《拉动力》以及其他著作的作者约翰·哈格尔认为布伦乔尔森与迈克菲二人忽视了这些工作会如此轻而易举地被技术所取代的根本原因。《14年12月考研真题 | 阅读》

And this was the man that had power draw him forth to his death.

而这人也就是有能力诱致恺撒于死地的人.《期刊摘选》

And this is only for the upcoming China played a prelude to baby boomers.

而这只是为中国即将到来的婴儿潮奏响了序曲.《期刊摘选》

And that’s not really the way they’re used in this country.

而它们在这个国家并不是被这么使用的。《16年6月六级真题（第二套）| 听力》

Always this was the last utterance : home, love, marriage, Michaelis: So that's that!

家庭 、 爱情 、 结婚, 蔑 克里斯,不过就是这样!《期刊摘选》

All this happened to Nebuchadnezzar the king.

但4:28这事都临到尼布甲尼撒王.《期刊摘选》

Alas, person, is like this, torment the oneself in dissatisfied foot , humiliate the oneself!

唉, 人, 就是这样, 在不满足中折磨着自己, 作践着自己!《期刊摘选》

Accommodating this new world of people in motion will require new attitudes on both sides of the immigration battle.

要适应这个人员流动的新世界，移民之争的双方都需要采取新的态度。《13年12月考研真题 | 阅读》

A report on sleep and nutrition released this month found that people who consistently went to bed earlier than 11 p.m. took in fewer calories and ate more healthy food.

本月发表的一份关于睡眠和营养的报告发现，那些一贯在晚上11点之前上床睡觉的人摄入的卡路里较少，所吃的健康食品较多。《17年12月六级真题(第二套)| 听力》

A new type of pneumatic actuator, pneumatic spherical joint is studied in this thesis.

本论文研究了一种新型的气动执行器—柔性气动球关节.《期刊摘选》

A new effort led by Canoe Ventures, a coalition of leading cable providers, aims to make interactive advertising available across America later this year.

由主流有线电视供应商组成的联盟Canoe Ventures 正牵头展开新的尝试，目标是使交互式广告投放于今年晚些时候覆盖全美。《16年6月六级真题（第三套）| 阅读》

A journey through the unobstructed part of this waterway today would pass by the splendid Valley of the Kings with tombs of many of these ancient monarchs, having stood for over 3,000 years

如今沿这条航道畅 通无阻的河段航行将会经过辉煌的“帝王谷”。“帝王谷”已经有3000多年的历史了，里面有很多古代君主的陵墓。《18年6月六级真题(第一套)| 听力》

A job is pretty much nine-to-five. Is this what you feel would make you happy?

工作时间多数是朝九晚五，你觉得这样会让你感觉愉快吗？《柯林斯高阶英语词典》

A fourth of this year’s U.S. grain harvest will go to fuel cars

今年美国粮食收获量的四分之一会被用于制作汽车燃料《16年6月四级真题（第一套）| 阅读》

...this Sunday's 7.45 performance...

本周日 7 点 45 分的表演《柯林斯高阶英语词典》

'You know, people conveniently forget the things they say.' — 'Well this is it.'

“你知道，人们会选择性地忘记自己说过的话。”——“嗯，是这样。”《柯林斯高阶英语词典》

'Is this what you were looking for?' Bradley produced the handkerchief...

“你刚才找的是不是这个？”布拉德利掏出那块手绢。《柯林斯高阶英语词典》

'If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you.' — 'No, this is great.'...

“您要是喜欢别的，我很乐意帮您调换一下。”——“不用了，这个挺好。”《柯林斯高阶英语词典》

'Hello, is this Raymond Brown?' — 'Yeah, who's this?'...

“喂，是雷蒙德·布朗吗？”——“对，您是哪位？”《柯林斯高阶英语词典》

'And what are you doing now?' — 'Oh this and that.'

“那你现在在做什么呢？”——“哦，瞎忙。”《柯林斯高阶英语词典》

You can learn more about Abraham Lincoln on the Special English program "THIS IS AMERICA" at this time on Monday.

VOA : special.2009.02.06

What this does is it brings up this issue of why are you here, what do you hope to get out of this course?

所以我要问你们为什么来这，你们期望从这门课中学到什么？新约课程节选 : 耶鲁公开课

This year's show had plenty of examples of how schools might invest their ICT money.

BBC: Future imperfect?

This year the U.S. was supposed to produce 100 million gallons of the stuff.

FORBES: Building A Better Biofuel Bug

This year police were determined to combat theft and mounted a specific operation against would-be thieves.

BBC: Car thieves targetted but few arrests

This work of pluralism, this work of engagement, this work of a positive interchange between religious communities. -Right.

这项工作就是发展多元主义，融合，积极地展开,宗教团体间的交流，-对。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

This week on our program, we tell about a musical play that is fifty years old this month.

VOA : special.2010.05.24

This week in our series, Harry Monroe and Kay Gallant talk about this critical time in American history.

VOA : special.2009.07.16

This shocking image, this impossible-to-imagine image of a brooding impregnation, establishes the foundation for two of this poem's most daring elements.

这个令人震惊，难以想象的,孵伏怀孕的景象为这首诗的两个,最为大胆的元素奠定了基础。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

This ruling prompted Harris to demand written statements from the counties explaining their reasons for recounting.

FORBES: Top Of The News: Candidates Return To Court

This is the Sudan the world sees, but what are the horrors these people have fled?

BBC: [an error occurred while processing this directive]

This is compared to half of students who had looked for a job by this time two years ago.

VOA : special.2009.06.25

This is an American attempt to use a humanitarian situation for a political agenda.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

This is a cowboy. They were actually drawing influence from Italian puppetry which is this very realistic puppetry.

VOA : special.2009.09.23

This is Susan Clark. Join us again next week at this time for another American story on the Voice of America.

VOA : special.2009.01.17

This harkens back to the old joke about long-only money managers always seeing bull markets.

FORBES: The Smart Money Is Conflicted

This fall the chain has opened outlets of upscale cosmetics purveyor Sephora in its stores.

FORBES: Merely Cosmetic

This despite news of several hedge funds shutting down or losing on bets gone bad.

FORBES: Hedge Fund Clients: A Loyal Group

This creates a bottom for the market by putting a price on the most problematic paper.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

Think of retirees directly purchasing this soon-to-be toxic paper, either directly or through fund vehicles.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

There was more riding on this weekend's speeches than on a typical stump speech.

NPR: Democratic Hopefuls Blast Away at Bush

There are many, but not enough, people in this country who have similar behavior practices.

FORBES: Briefing Book: A. Michael Lipper

Then they'll be like, "That's the stupidest idea ever," or "That's somewhat interesting but maybe this and this and this."

之后他们会喜欢它，“这是最傻的想法，“,或是“这很有趣,但可能这样或是那样更好。“Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选 : 斯坦福公开课

The rebels started this war, they started burning and destroying many of the villages.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

The outcome of this election will be determined by the votes and by the law.

FORBES: Top Of The News: Candidates Return To Court

The Universities and Colleges Employers' Association's (UCEA) offer stands at 3% this year and 3% next.

BBC: NEWS | UK | Education | Universities pledge new pay offer

The United States, the wealthiest nation on earth, presents the flip side of this paradox.

NEWSWEEK: Business

That is to say, it's not this and it's not this, or it "emerges" as that which is not this, not this.

也就是说，它不是这个，不是这个，或者，它作为不是这个，不是这个而出现。文学理论导论课程节选 : 耶鲁公开课

Still not enough, said the White House, decertifying Colombia again in March this year.

ECONOMIST: Colombia contemplates extraditing its drugsters

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

So why does Guccione, the founder of SPIN and Gear, plan to reenter publishing this year?

FORBES: Another Spin For Guccione

So let me play this, so we may need to have high volume on this because this is pretty--this is--needs a little more volume .

接下来我要开始放了,音量可能要高一点,因为这很,这个视频的音量要高些关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选 : 耶鲁公开课

Sergeant Perry Osburn put it this way: "We cannot let this make us afraid, you know what I'm saying?

VOA : special.2009.11.14

OK. So this is again an example, this was quadratic, and this one was quadratic.

好的，这又是一个例子了，这是平方次的，这是平方的。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

Now this on page 2. This is how he talks: All this time Dean was telling Marylou things like this.

这是在第二页，他这样说：,一直以来安总是对玛丽露说些这样的话。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

Now incidentally, in a for-profit corporation-- this is how to understand this, this is a concept that is enshrined in law.

顺便提一下,在一家盈利性公司中,我们需要这样理解,这是个在法律中明文昭示的概念金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

Now for this experiment, this is a constant enthalpy experiment for the Joule-Thomson experiment, this is equal to zero.

对于这个实验，焦耳-汤姆逊实验,是一个焓不变的实验,焓变化等于0，所以我可以。热力学与动力学课程节选 : 麻省理工公开课

Members of Congress like this, according to a spokeswoman for that house's committee on science.

ECONOMIST: Nice picture. Where to next?

Look for the federal appeals court to decide that this is a state issue.

FORBES: Top Of The News: Candidates Return To Court

It was thought that only humans did this and that this set us apart from the rest of the animal kingdom."

VOA : special.2009.11.18

It was this that woke the world up to the catastrophe that was unfolding.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

It was during this time in New York that Woody wrote what became his most famous song, "This Land is Your Land."

VOA : special.2010.06.20

It might be getting a signal from this receptor and a signal from this receptor, and a signal from this receptor.

细胞可能同时从这个受体,这个受体,以及这个受体接收信号生物医学工程探索课程节选 : 耶鲁公开课

For this reason, the middle class will bear much of the burden of rising taxes.

FORBES: Taxes Are Low--For Now

Evangelicals in St Paul sighed that secular Democrats probably did not realise how offensive this was.

ECONOMIST: The Republican convention

Critics say this graphic novel artfully expresses the survivors' bravery and shows what it was like to live through this disaster.

VOA : special.2010.01.22

Correspondents say this is the International Atomic Energy Agency's toughest report on Iran to date.

BBC: UN nuclear agency IAEA: Iran 'studying nuclear weapons'

Clearly, a very weak job market is the prime cause for this loss of hope.

FORBES: What American Dream?

But this is a -- this raises a problem, that we'll see actually in just a moment having this duplication.

但这就引起了一个问题，我们刚才看到了,我们有一个重复的值。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

But the key to this, it said, were two factors: remaining active and maintaining friendships.

BBC: Why old age need not be a burden

But intensive logging in this part of Finland has started to threaten the work and culture of this group.

VOA : special.2009.04.22

Barclays , for instance, now believes the Chinese economy will grow 7.8% this year.

FORBES: Recovery In China? Not So Fast

And when we do that we can see this curve, this probability curve, where we have a maximum probability of finding the electron this far away from the nucleus.

当我们这样做时，我们可以看到这个曲线，这个概率分布曲线，这里有发现,电子的最大概率。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

And this winter, the show "Tales of Edgar Allan Poe" will turn this famous American writer's stories into puppet form.

VOA : special.2009.09.23

And this is going to be the prize for this game and we better give this to someone we trust.

这就是这个游戏的奖金,把它交给一个大家信得过的人博弈论课程节选 : 耶鲁公开课

And so, if we go and we draw this again, if this is the carbon here, hydrogen, hydrogen, hydrogen, hydrogen like this, then this is going to be a little bit plus.

如果我们继续，我们将再次画下这个，如果这儿是碳，氢，氢，氢，氢，就像这样，这里有些正电荷。固态化学导论课程节选 : 麻省理工公开课

And interesting, too, Alex, that--we've been down this path before with these two presidents.

NPR: Bush Warns of Disruption to U.S. Oil Supply

'Oh,I like this. Where did you get this? It's so pretty.'" The three Americans launched BeadforLife in two thousand four.

VOA : special.2010.06.28

"This year a lot of stores are trying to reduce prices to help bring customers in during this time of recession.

VOA : special.2009.12.21

"This double accolade is uniquely deserved, " said Sir Peter Stothard, chairman of the judges.

BBC: Man Booker Prize won by Hilary Mantel's Bring up the Bodies