to be buffeted by the wind
被风吹得左右摇摆《牛津词典》
a buffet lunch/supper
自助午餐 / 晚餐《牛津词典》
You want to set up base camp or a buffet?
你是想在这儿扎营还是当恐龙的自助餐？《provided by jukuu》
Would you like buffet dinner or normal dinner, sir?
您想以自助餐形式还是以普通晚宴形式 呢 ?《期刊摘选》
What would you like? I am hungry I had like buffet.
您想用点什么? 我饿了,我想自助餐.《期刊摘选》
We were buffeted by the wind and the rain.
我们遭到风雨的袭击。
We were buffeted about during the rough boat trip.
船在大浪中航行，我们被颠得左右摇晃。
We sat in the station buffet sipping tea.
我们坐在车站餐饮部喝茶。《柯林斯英汉双解大词典》
We have a buffet. You can have all you wanted for 40 dollars.
我们有一人自助餐部. 付40元就可以吃到您想吃到您想吃的东西.《英汉 - 翻译样例 - 口语》
We have a buffet. You can have all you want for 35 dollars.
我们有自助餐. 付35美元就可以吃到你想吃的东西.《期刊摘选》
Warren Buffet is probably rich because he is smart.
沃伦·巴菲特可能是富有的，因为他是聪明的。
Waiter : Good afternoon, sir , Would you like buffet or a la carte?
请问享用我们的自助餐, 还是散餐 呢 ?《期刊摘选》
This morning, I went to a restaurant famous for its brunch buffet.
今天早上，我去了一个以自助早午餐而闻名的餐厅。
This buffet restaurant is strongly recommended!
强烈推荐他的自助餐厅!《期刊摘选》
They were also more likely to choose a buffet meal over a more healthy organic one.
他们更有可能选择自助餐而不是更健康的有机餐。
There were a lot of choices on the menu, but they preferred the buffet.
菜单上有很多菜可供选择, 但他们还是更喜欢自助餐.《期刊摘选》
Their plane had been severely buffeted by storms...
他们的飞机遭受到风暴的重创。《柯林斯高阶英语词典》
Their plane had been severely buffeted by storms
他们的飞机遭受到风暴的重创。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
The yellow buffet is from Ikea and the music posters are from a local artist.
黄色的碗橱来自宜家，音乐海报来自一位本地的艺术家。
The whole of Africa had been buffeted by social and political upheavals.
整个非洲都经受了社会和政治动荡之苦。《柯林斯高阶英语词典》
The typical Scandinavian hotel breakfast is an unlimited, smorgasbord-style buffet breakfast.
一顿典型的斯堪地纳维亚饭店提供的早餐通常是一种不限量的自助早餐形式。
The risk factors, he added, are correctable and need to be corrected before treatment or concurrently.
他补充: “ 危险因子是确切的,应该在治疗前或者同时被处理. ”《期刊摘选》
The restaurant served a buffet with many tropical fruits.
这家餐馆的自助餐供应许多热带水果.《期刊摘选》
The nation had been buffeted by a wave of strikes.
罢工浪潮使这个国家受到了重创。《牛津高阶英汉双解词典》
The hotel owns Chinese, western, buffet and BBQ restaurant. The F & B capacities is 800 persons.
酒店拥有中餐 、 西餐 、 自助餐厅和花园烧烤餐厅, 总餐位数约800个.《期刊摘选》
The first pure buffet cum show restaurant in Bangkok.
曼谷第一家纯自助餐兼歌舞表演的餐馆.《期刊摘选》
The buffet room was busy.
快餐厅也没有空闲的时候.《期刊摘选》
The buffet is over there. Please help yourself.
自助餐在那边, 请自己享用.《期刊摘选》
The Time History Analysis of along Wind Buffeting Response of WeiHai Tower
威海之星观光塔顺风向抖振响应时程分析
Take advantage of restaurants that have 2 for 1 buffet, or lunch specials.
餐馆时常会推出买1送1的优惠，或者特价菜肴。
Study on the formation mechanism of wind buffeting noise.
对风振噪声的形成机理进行研究。
Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.
暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。《柯林斯高阶英语词典》
Spatial correlation is an important factor that would influence buffeting responses.
空间相关性是影响桥梁抖振响应的一个重要因素，在杭州湾跨海大桥风洞试验中，对风洞空间相关性进行了测量研究，并在风场模拟时将衰减因子取为实测值。
So we took her to a lunch at a hotel buffet.
因此,我们带她到一家酒店的餐厅里去吃午饭.《期刊摘选》
Receptions, cocktail parties , buffet suppers, picnics, etc. are such events.
招待会 、 鸡尾酒会 、 自助餐宴会 、 野餐等都属于这一类.《期刊摘选》
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Practical Method for Calculating Buffeting Response Including the Background Part of Cable-stayed Bridges
斜拉桥抖振分析中计入背景分量的实用方法
One free extra bed including one buffet breakfast.
免费加一床并含一人自助早餐。
Observation on effect of sputum elimination via two different ways of pulmonary buffeting
两种不同振肺排痰效果的护理观察
More locally sourced fine dining, then, less all-you-can-eat buffet.
多吃点本地出土的美食，少到“吃到饱”餐厅用膳。
Molly: Then I suggest you set up a buffet with appropriate finger food and draft beer.
莫莉: 那我就建议你举办自助餐.再配上适当的手抓食品和生啤酒.《期刊摘选》
It’s like a restaurant with a buffet: the marginal cost ofeating all you want is zero.
（如同饭馆内的自助餐：你尽情吃的边际成本为零）。
It's better to hold a buffet.
最好举行个自助餐.《期刊摘选》
It was an Indian Buffet.
他们是自助餐.《期刊摘选》
It is a buffet, right? I love wedding buffets.
那是一个自助餐，对吗？我最喜欢婚礼自助餐了。
It buffeted the beasts, enraging them.
它打击着那些野兽，激怒着它们。
In 1992 the famous buffet was launched in Pizza Hut restaurants worldwide.
1992年著名的自助餐在世界各地的必胜客餐厅推出。
If you're feeling peckish, a few minutes' strolls away is the barbecue buffet, where you can tuck into a vast collection of ribs, salmon, prawns, and salads.
如果您感到饥肠辘辘，步行几分钟就可以看到 的自助烧烤摊，那里有排骨、三文鱼、大虾和沙拉，您可以大吃一顿。
I made a pig of myself at Jane's party. I think I sampled everything on the buffet table.
我在简的派对上狼吞虎咽，把自助餐桌上的食物尝遍了。
I got my money's worth at the buffet.
我这次自助餐吃得很值.《期刊摘选》
Host a two hour open bar for your guests, and provide a decent buffet.
为你的宾客们主持一两个酒吧，且提供一个相当棒的自助餐。
Her mind was buffeted by different thoughts.
她思绪翻涌。
Helen: 7:00 pm, at the cafeteria, we will enjoy a buffet dinner there.
海伦: 晚上7点, 在自助餐厅, 我们有个自助晚餐.《期刊摘选》
He's been buffeting with misfortunes for 15 years. 15
年来，他与各种不幸相博斗。
He found it distasteful to be offered a cold buffet and drinks before witnessing the execution.
他觉得观看死刑处决之前被招待吃冷盘自助餐、喝饮料很倒胃口。《柯林斯英汉双解大词典》
Effect of the Background in the Buffeting Response of Bridges
斜拉桥抖振响应中的背景分量的影响
Do you have a buffet?
你们有自助餐 吗 ?《期刊摘选》
Dinner will be a cold buffet, not a sit-down meal.
主餐是自助冷食，不是坐着等服务员送来的那种。《牛津词典》
Dining locations are generally proprietors of the hotel restaurant to the main buffet.
用餐地点一般是酒店的主餐厅,以自助餐为主.《期刊摘选》
Dear 19-year-old, just because it's an all-you-can-eat buffet, does not mean you need to eat all you can.
19岁的人，去吃自助餐并不意味着你要用尽全力去吃。
Customers were told not to take food out of the buffet.
客人们被要求不要把自助餐的食物打包带走.《期刊摘选》
Could you tell me what specialties you have for the buffet?
你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗？
Come for cocktail and buffet next sunday.
下星期天请来喝鸡尾酒吃自助餐。
Come for cocktail and buffet next Sunday.
下星期天请来喝鸡尾酒吃自助餐.《简明英汉词典》
Come and get it. it's a running buffet.
来抓呀，流动餐车唷。《provided by jukuu》
Cable TV's Food Network offers a buffet of food-related infotainment.
有线电视的食品网提供各种有关食品的资讯娱乐节目。《柯林斯英汉双解大词典》
By the way, is there a buffet or a snack bar in your hotel?
顺便问一下, 你们宾馆有自助餐厅或快餐厅 吗 ?《期刊摘选》
Buffets are effective for serving large numbers of people.
在食客人数众多的情况下,自助餐会是很有效的招待方式.《期刊摘选》
Blair: Same here. You tend overeat in buffets, and it is a problem.
布莱尔: 我也吃不下了. 这就是自助餐的问题啊,总是吃太多.《期刊摘选》
Billy: Are we having a buffet this year?
比利: 我们今年有自助餐 么 ?《期刊摘选》
Billionaire investor Warren Buffet might as well be known as the same for companies in crisis.
然而对于深陷危机的公司来说，亿万富翁沃伦·巴菲特也扮演着同样的角色。
Before that, our Chinese students had free buffet in a Chinese restaurant called Four Seasons.
在舞会之前, 我们中国学生在一个叫作四季的中国餐馆吃了个免费的自助餐.《期刊摘选》
At night there a buffet, and you realised how remote you were.
晚上我们来到自助餐厅, 你会发现你现身处个多么遥远的地方.《期刊摘选》
At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.
午饭时，可以选择自助餐或套餐。《柯林斯英汉双解大词典》
At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu
午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
At a buffet many people can be served in a short time.
参加自助餐的人被服务的时间都不长，自助餐的服务人员比较少。《www.8875.org》
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查了一遍已经一尘不染的餐车。
As the train pulled in, Djuro made a final inspection of the by now spotless buffet car.
火车进站时，德求罗最后检查一遍已经一尘不染的餐车。
As she passed the buffet car her stomach rumbled.
走过餐车时,她饥肠辘辘.《期刊摘选》
As big waves buffet the eastern Australian coast, a father clings to his son.
当大浪涌上澳大利亚东海岸时，一位父亲紧紧拉住了他的儿子。
Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?
你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐？
And the best buffet of nitrogen comes from moss-loving bacteria.
而最棒的氮气大餐来自于喜苔类细菌。
Also provided are a wide varieties of Chinese and Western breakfast buffet.
提供丰盛的中式自助早餐和西式自助早餐；
Also features buffet displays, open plan kitchen and live cooking stations. Specialized in Brazilian flavor.
还设有特色自助餐, 开放式厨房和现场烹饪. 擅长巴西风味的菜肴.《期刊摘选》
After the meeting we adjourn to the Rose Room of this hotel for a buffet dinner.
在会议结束后,我们针到宾馆的玫瑰厅享用自助晚餐.《期刊摘选》
After a nice buffet at noon, he was pleased to find that the scenery was beautiful.
中午吃了一顿丰盛的自助餐后，他看到风景如此优美，感到很开心。
After 45 minutes at each task, the kids were treated to an all-you-can-eat buffet lunch.
在每组45分钟的任务之后，孩子们都会有一次“随便你怎么吃”的简易午餐。
A waiter came and hovered. John caught my look and we both got up and, ignoring the waiter, made our way to the buffet
一个侍者走了过来，候在附近。约翰领会了我的眼神，我们两个都站了起来，没有理睬那个侍者，朝自助餐台走去。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
A modified time-domain method for buffeting response analysis of long-span bridges
一种改进的大跨度桥梁抖振响应时域分析方法
A cold buffet had been laid out in the dining-room.
餐厅里已经摆好了自助冷食。《柯林斯高阶英语词典》
...a buffet lunch...
自助午餐《柯林斯高阶英语词典》
(figurative,formal)The nation had been buffeted by a wave of strikes.
罢工浪潮使这个国家受到了重创。《牛津词典》
简明释义：