actually

” But it seems to me that it’s actually very hard work.

”但是在我看来那实际上是件相当辛苦的工作。《15年12月四级真题（第二套）| 听力》

“The fact that cash is being drawn out of society is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments— is this actually making us spend more money without realizing it?”.

“ 现金正在逐步退出社会，这个事实在我们的日常生活中不再是什么特别的事，而电子支付带来的便利——这是不是实际上让我们花了更多的钱而不自知？”。《17年6月六级真题（第二套）| 听力》

“It actually had a very negative effect on morale and performance,” Werbach says.

“这实际上对员工的士气和表现都产生了非常消极的影响。”Werbach 说。《16年12月四级真题（第三套）| 阅读》

“ It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society. ”

“实际上这涉及同伴如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及在社会上什么被认为是可取的。”《15年12月六级真题（第二套）| 阅读》

Your job title at NAC was QualityDirector but, in reality , what did your role actually cover?

你在南汽的工作头衔是质量总监,但是, 实际上你的角色都包括哪些?《期刊摘选》

You may prohibit backbiting, but actually it won't work.

不准人家在背后骂一句话, 事实上办不到.《期刊摘选》

Yeah, actually some very top companies only choose some staff from top universities.

　　是的.事实上一些顶尖的大公司只选择那些从名牌大学毕业的人.《期刊摘选》

Working there's great. It's quite a good laugh actually

在那儿工作挺不错。说实在的，蛮好玩儿的。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When this starts to happen, food intake actually speeds up the ageing process.

这种情况一旦发生, 摄取食物事实上会加速衰老.《期刊摘选》

When nursery colours were introduced, pink was actually considered the more masculine colour, a pastel version of red, which was associated with strength.

当育儿颜色引入之时，粉色实际上被认为是更具男性特征的颜色，是红色的清淡柔和版，与力量相关。《12年12月考研真题 | 阅读》

When convening the assembly , however , you shall blow without sounding an alarm.

然而，在召集会议时，你们应该吹号角但不要发出警报声。《期刊摘选》

When you’ve got s peed limits, this creates situations that actually present dangers on the road.

当有了限速时，这种规定制造了实际上会在马路上带来危险的情况。《16年6月四级真题（第二套）| 听力》

What you actually receive is net of deductions.

你实际上得到的是净扣除额。《柯林斯英汉双解大词典》

What did she actually say?

她到底是怎么说的？《牛津词典》

Well, actually it requires quite a bit of work and research.

呃，实际上这需要相当多的工作和研究。《柯林斯英汉双解大词典》

Well, actually it requires quite a bit of work and research

嗯，实际上这需要花不少的工夫，做点研究。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Well actually, John, I rang you for some advice...

这么说吧，约翰，我给你打电话是想得到些建议。《柯林斯高阶英语词典》

Well actually, John, I called you for some advice.

嗯，约翰，其实我打电话给你是寻求一些建议。《柯林斯英汉双解大词典》

We're not American, actually. We're Canadian.

实际上我们不是美国人。我们是加拿大人。《牛津词典》

We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.

实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。《牛津高阶英汉双解词典》

We actually don't want our kids to learn football.

事实上,我们不在意我们的孩子学习足球.《期刊摘选》

Unbelievably it actually works.

难以相信的是，它确实有效。《牛津词典》

Traffic in the US is actually getting worse.

美国的交通状况实际上变得越来越糟。《17年12月四级真题(第一套)| 听力》

Todd: Actually, that's how I got here today.

陶德: 事实上, 我今天就是搭电车来的啊.《期刊摘选》

This argument sounds reasonable, but actually it's incorrect.

这种论调貌似有理, 实际上是错误的.《现代汉英综合大词典》

They're not married, actually.

他们实际上没有结婚。《牛津词典》

They were trying to make out that I'd actually done it

他们正在努力证明我真的干过这件事。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

They reported back that no laws had actually been broken.

他们汇报说并没有真正发生违法的事。《牛津高阶英汉双解词典》

They actually monitor the movement of the fish going up river.

他们实际上在观测鱼向上游的迁移活动。《柯林斯英汉双解大词典》

They actually acted out their ideal.

他们确实把自己的理想变成了行动.《简明英汉词典》

There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.

没有丝毫证据表明这个会议确已举行。《牛津高阶英汉双解词典》

There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.

确实，每五个失业人员对应的职位空缺只有一个，所以五分之四的失业人员根本就没有机会找到新工作。《16年6月六级真题（第一套）| 听力》

There are lots of people there who can actually help you.

那里有很多人可以真正帮上你的忙。《牛津词典》

There actually is such a school.

确实有这样一所学校.《期刊摘选》

Then they actually beat her up as well.

然后他们事实上也毒打了她一顿。《柯林斯英汉双解大词典》

The phase of writing that is actually most important is revision

实际上写作过程中最重要的阶段是修改。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The paternity test proves that he is not actually the child's father.

经亲子鉴定证实,他确实不是这孩子的父亲.《期刊摘选》

The only bright spot was Rockefeller, who actually had a chance to win.

洛克菲勒是惟一的亮点.事实上他很有赢得选举的机会.《期刊摘选》

The maze is actually two interlocking spirals.

这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。《柯林斯英汉双解大词典》

The food was not actually all that expensive.

食品居然并不那么昂贵。《牛津词典》

The answer, of course , is Well, actually, no.

答案 当然 是:嗯, 事实上, 没有.《期刊摘选》

The Romer evidence is very recent actually. It's an ongoing project.

罗默的证据,确实是最新的. 它是一个正在进行中的项目.《期刊摘选》

The article says many people tend to assume that innovation just means creating something new, but actually it’s more than that.

文章说，许多人往往认为创新仅仅意味着创造一些新的东西，但实际上它不止如此。《16年6月四级真题（第一套）| 听力》

That's the only reason I'm actually going.

这是我确实要走的惟一理由.《简明英汉词典》

Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.

当人们赞美特里的歌声时，她实际上会说“噢，这没什么!”《柯林斯英汉双解大词典》

Surely because progress of a particular kind is actually taking place around us.

无疑是因为我们周围确实正在发生着某种特殊种类的进步,… …《用法词典》

Some soils are actually too alkaline for certain plant life.

有些土壤的碱性，实际上对某些植物的生长是过高的。《柯林斯英汉双解大词典》

Some puzzles look difficult but are actually quite simple.

有些谜看似很难，但实际上相当容易解开。《柯林斯英汉双解大词典》

She was so angry that she actually tore up the letter.

她一气之下竟然将信撕碎了.《简明英汉词典》

She actually wanted to reconstruct the state and transform society.

她其实想改造这个国家并完全改变社会。《柯林斯英汉双解大词典》

Scientists tell us this can back fire and actually have a negative impact on our well being.

科学家告诉我们这可能适得其反并且实际上对我们的幸福有负面影响。 《16年12月考研真题 | 阅读》

Saying that there’re no easy answers sounds wise, but it’s actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.

“没有简单的答案”，这说法听起来明智，但实际上是愚蠢的：如果我们有清晰的头脑，有政治意愿去采取行动，那么我们的失业危机可以很快得到解决。《16年6月六级真题（第三套）| 阅读》

Princess: Yes, actually. No, this is all wrong . You're not supposed to be an ogre.

公主: 是的, 确实是. 不, 不是这样, 你不应该是怪物.《期刊摘选》

Philosopher : you ask how they know the parachute actually exists.

哲学家 ︰ 问他们怎麽知道,这个降落伞确实存在著?《期刊摘选》

Perhaps less than a kiloton, which sounds like a lot but is actually small go.

或许还不到一千吨, 这听起来似乎很多,但事实上用于核装置则是相当少的.《期刊摘选》

People don't realize how serious this recession has actually been

人们没有意识到这次经济衰退事实上有多严重。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Over the past always said to adjust their mentality and can actually do is not easy.

过去总说要调整好自己的心态,可实际做起来确实不容易.《期刊摘选》

Our turnover actually increased last year.

去年我们的营业额竟然增加了。《牛津词典》

Only a small amount of the rainwater actually infiltrates into the soil.

实际上只有少量雨水渗进了土壤。《牛津高阶英汉双解词典》

Only 60% of eligible voters actually used their vote.

只有60%的符合资格的投票人行使了选举权。《牛津高阶英汉双解词典》

One afternoon, I grew bored and actually fell asleep for a few minutes...

一天下午，我觉得有些无聊，还真的睡着了一小会儿。《柯林斯高阶英语词典》

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually...

不，我不是学生。实际上我是医生。《柯林斯高阶英语词典》

No, I'm not a student. I'm a doctor, actually.

不，我不是一名学生。事实上，我是一名医生。《柯林斯英汉双解大词典》

New research says that those who can’t seem to keep theirinner monologues (独白) in are actually more likely to stay ontask, remain 26 focused better and show improved perception capabilities.

新研究显示，那些似乎隐藏不了内心独白的人实际上更有可能保持好执行任务的状态，更加 (26) 专心致志，并展现出更好的感知能力。《17年6月六级真题（第二套）| 阅读》

Many deaths from heart disease are actually avoidable.

许多因心脏病造成的死亡实际上是可以避免的。《牛津词典》

Man's life is a process of growing up actually we often fall into a wrong path.

人的一生,是一个漫长的成长过程,事实上,我们常常会误入歧途.《期刊摘选》

Leaving the expense aside, do we actually need a second car?

且不说费用多少，我们真的还需要一辆汽车吗？《牛津高阶英汉双解词典》

It's not actually raining now.

其实现在并没有下雨。《牛津词典》

It was most amusing to discover that the sense of smell actually existed.

更令我惊喜的是,我发现我的嗅觉确确实实又恢复了.《时文部分》

It was actually quite fun after all.

这居然还很有趣。《牛津词典》

It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.

过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。《牛津高阶英汉双解词典》

It is actually quite difficult to find reliable statistics on the

issue for many schools.实际上对于许多学校来说，在这个问题上找到可靠的数据是相当困难的。《15年12月六级真题（第三套）| 阅读》

Interest is only payable on the amount actually borrowed.

利息只能根据实际借款数目给付。《柯林斯高阶英语词典》

In daily life, forgetting actually has clear advantages.

在日常生活中，遗忘实际上有明显的好处。《17年6月四级真题（第二套）| 阅读》

If we replaced half of our administrative staff with classroom teachers, we might actually get a majority of our classes back to 20 or fewer students per teacher.

如果把半数的行政人员换为授课教师，那么我们实际上就有可能使大多数课堂回到每名教师带20 名或更少学生的水平。《16年12月四级真题（第三套）| 阅读》

If the machine cost seems high, you are actually looking at a Market will Bare mentality.

如果机器的成本似乎很高, 你确实看到了的市场环境裸心态.《期刊摘选》

If I may correct you, only three people went there actually.

如果我可以纠正您的话, 实际上只有三个人去那儿.《期刊摘选》

I would be surprised, actually, if he left Birmingham.

如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。《柯林斯高阶英语词典》

I wasn't actually sick but I felt lousy.

我其实没有生病，但感觉很不舒服。《柯林斯英汉双解大词典》

I never dreamt I'd actually get the job.

我做梦也没想到会真的得到这份工作。《牛津高阶英汉双解词典》

I didn't want to say anything without actually reading the letter first.

在未确实读信之前我什么也不想说。《牛津词典》

I actually saw that guy stabbed.

我确实看到了那个家伙被刺.《期刊摘选》

However, we are actually doing much of this research for the improvement of life for humans.

然而, 我们确实正在做很多这样的研究来改善人类的生活.《期刊摘选》

His daddy's rich and l hate to admit it, but he's actually smart.

他的爸爸很富有而我讨厌承认这点但他确实很聪明.《电影对白》

Her version of events is subtly different from what actually happened.

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。《牛津高阶英汉双解词典》

Henry actually used to boast that he never kept any files.

事实上享利经常吹嘘他不保留任何档案.《辞典例句》

He will actually be serving three concurrent five-year sentences.

实际上他要同期服3个5年的刑期。《柯林斯英汉双解大词典》

He was never actually unkind to them.

其实他从没有对他们不好。《牛津词典》

He philosophises instead of actually doing something.

他不动手实干,却大谈理论.《简明英汉词典》

He feels good to be him, which is actually you.

他对他自己感到很满意,他事实上就是你.《期刊摘选》

He actually is quite a skilful campaigner.

他实际上是个老练的活动家。《柯林斯英汉双解大词典》

Have any of you actually seen a UFO?

你们中间是不是有人确实看到过飞碟?《现代英汉综合大词典》

Franklin did actually say that the only certain things in life are death and taxes.

富兰克林确实曾说过,生命中只有死亡和税收是必然之事.《期刊摘选》

For the first week he never actually saw the fabled Jack.

第一周他实际上从没见到传说中的杰克。《牛津高阶英汉双解词典》

For the first time the government's actually put some money up front

政府居然预付了一笔钱，这可是有史以来第一次。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Even though the world is virtually drowning in information, that information is harderharder to actually use.

尽管世界几乎淹没在信息中, 但确实有用的信息却越来越少.《期刊摘选》

Does that mean Isiah Thomas actually know what he's doing?

这是不是意味着伊塞亚·托马斯确实知道自己在干什么 呢 ?《期刊摘选》

Do I sound envious? I pity them, actually.

我听起来像是羡慕吗？其实，我可怜他们。《柯林斯英汉双解大词典》

Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests

人们常常认为脑力功能衰退是上了年纪的问题，但是一项新研究表明，脑功能的某些方面实际上在成年早期就开始衰退了。《16年6月四级真题（第一套）| 阅读》

Dario: That's because I actually spend some time each week cleaning my apartment.

达里奥: 那是因为每周我确实花时间来打扫我的公寓.《期刊摘选》

Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.

与大部分人的想法相反，适度的运动实际上会降低食欲。《柯林斯英汉双解大词典》

Compared to other parts of the country , Person County's 39,000 residents are actually fortunate.

和美国的其他地方比, Person县的39000位居民确实是幸运的.《期刊摘选》

Coal is actually cheaper than gas.

煤炭实际上比煤气便宜。《柯林斯英汉双解大词典》

But once all the offseason chaos was settled, the Clippers actually made out pretty well.

但当休赛期混乱都安定下来后, 快船事实上干得还不错.《期刊摘选》

But it seems like now I don’t use it so much, I’ve gotten slower actually.

但貌似因为我现在不太常发短信了，所以打字速度实际上也变慢了。《16年6月四级真题（第一套）| 听力》

But actually, the country is closer to his proposal than you might think.

然而实际上，这个国家比你想的更接近这个提议。《15年12月四级真题（第一套）| 阅读》

Bart Simpson : Actually, you've doomed us all!

巴特·辛普森: 事实上, 你把我们全都毁了!《期刊摘选》

And there are health conditions for which being overweight is actually protective .

而且，在某些健康状况方面，超重实际上也起到了一定的保护作用。《14年12月考研真题 | 阅读》

And Burke says that actually does seem to help, based on randomized studies—the researchers’ gold standard.

Burke 说，基于随机调查，即研究人员的参比标准来看，那确实似乎有帮助。《16年6月六级真题（第二套）| 听力》

And actually, you can easily download this jacket and change the word to something else, for example, your name or your sweetheart’s name.

实际上你可以轻轻松松就把这件夹克从电脑上下载下来，然后把衣服上的字换成别的，例如你的名字或者你爱 人的名字。《16年12月六级真题（第二套）| 听力》

Altmam: Actually, Jackson regarded the concert as a gift to the children.

奥特曼: 事实上, 杰克逊把演唱会视为给孩子们的礼物.《期刊摘选》

Also, we have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools and it’s kind of a problem actually

而且，在美国还有一个问题：通常只有富人家的孩子才能去最好的大学。这确实算是一个问题。《16年6月六级真题（第二套）| 听力》

After becoming president of Purdue University in 2013, Mitch Daniels asked the faculty to prove that their students have actually achieved one of higher education’s most important goals: critical thinking skills.

在2013 年成为普渡大学的校长后，Mitch Daniels 要求全体教员证明其学生确实实现了高等教育最重要的目标之一：拥有批判性思维技能。《17年6月六级真题（第一套）| 阅读》

Actually, this isn’t surprising.

实际上这也并不奇怪。《16年6月四级真题（第二套）| 阅读》

Actually, things got a little weirder when the tow truck driver showed up.

事实上, 在拖吊车司机出现后,事情的发展更加怪异.《期刊摘选》

Actually, there is no doubt that, Huizhou is a satisfying city.

确实, 不可否认, 惠州是个好城市.《期刊摘选》

Actually, that is not strictly true.

实际上，那并不完全是真的。《柯林斯英汉双解大词典》

Actually, people learn the making process from the native residents.

事实上, 人们从本地居民那里学到了制作方法.《期刊摘选》

Actually, people are happy with existing franchises, provided you innovate within them.

事实上, 如果只在现有的游戏中进行创新, 大家还是非常乐意的.《期刊摘选》

Actually, news is a commodity which involves anxious managerial concern all along the way.

事实上, 新闻是一种商品,自始至终都有人要迫不及待地操纵它.《辞典例句》

Actually, let's just read this little bit where you've made them bump into each other.

这样吧，我们就只读你让他们偶遇这一小段吧。《柯林斯高阶英语词典》

Actually, it's so cool, when fans write good poetry, and artists use them.

事实上, 这太酷了, 当歌迷们写出些好诗, 我们就会用它们.《期刊摘选》

Actually, it's because you're clocked in late every single day this week? again!

但事实上是因为你这个星期每天上班都迟到!《期刊摘选》

Actually, it would be much more sensible to do it later.

事实上，以后再办这件事可能要明智得多。《牛津词典》

Actually, it has to translate into more urgency to deal with the climate change problem and reduce emissions.

实际上，必须更紧迫地解决气候变化问题和减少排放。《16年6月六级真题（第一套）| 听力》

Actually, at first I wanted to be Batman.

事实上, 一开始我想当蝙蝠侠来着.《电影对白》

Actually, I'm busy at the moment─can I call you back?

说实在的，我这会儿正忙——我可以给你回电话吗？《牛津词典》

Actually, I'm busy at the moment ─ can I call you back?

说实在的，我这会儿正忙——我可以给你回电话吗？《牛津高阶英汉双解词典》

Actually, I'll be a bit late home.

说真的，我回家会晚一点。《牛津词典》

Actually, I think we could use some professional help.

事实上, 我认为我们可以运用一些专业的意见来帮帮我们.《期刊摘选》

Actually, I find little boring the stuff I am writing now.

事实上, 我发现我现在写的东西有点无聊.《期刊摘选》

Actually, I do need to change the time of my appointment.

事实上, 我确实需要改一下预约时间.《期刊摘选》

Actually I was in the food business long before I got involved with cars.

事实上,我搞了食品生意很久才与汽车结上不解之缘.《辞典例句》

Actually Christmas Day is not the day on which Jesus Christ was born.

事实上,圣诞节并不是耶稣基督诞生的日子.《简明英汉词典》

Actually China has a long history of protecting intellectual property rights and also of lustrous inventions.

事实上,中国拥有保护知识产权和杰出发明的悠久历史.《期刊摘选》

Actually , the final result that the software quality was improved a lot within schedule and budget.

最终的实施结果证明该项目的软件质量确实得到了提高,进度和费用都在预期目标之内.《期刊摘选》

A specific question is actually a decision about the kind of answer that is acceptable.

一个特殊的问题实际上已经决定哪种答案是可接受的.《期刊摘选》

A new study suggests that contrary to most surveys, people are actually more stressed at home than at work.

研究表明,与之前的大多数调查结果相反,事实上,人们在家比上班压力更大《15年12月考研真题 | 阅读》

A common cure used by many western grand mothers for centuries actually works.

这个我看到的沿用了几个世纪的普通感冒药方确实有效.《期刊摘选》

'So it's not a family show then?' —'Well, actually, I think that's exactly what it is.'

“那么这并不是一次家庭才艺表演了？”——“嗯，事实上我觉得这恰恰就是一次家庭才艺表演。”《柯林斯高阶英语词典》

'Do you think it's a good idea to socialize with one's patients?' — 'Actually, I do, I think it's a great idea.'

“你认为和自己的病人交朋友的想法好吗？”——“说实在的，我认为很好，这个想法很棒。”《柯林斯高阶英语词典》

"You actually wrote it down, didn't you?"—"Yes."

“你实际上把它写下来了，不是吗？”—“是的。”《柯林斯英汉双解大词典》

"Actually, that isn't what happened," George corrects me.

“事实上，不是那样发生的，”乔治纠正我。《柯林斯英汉双解大词典》

And the armada was actually defeated?

“ 那么天顶星舰队事实上是被打败了? ”《期刊摘选》

the act of actually pushing someone over onto the tracks and killing him, you are actually killing him yourself.

真的动手把人推到轨道上让他死的这种行为，就等于是你亲手杀了他。公正课程节选 : 耶鲁公开课

or actually ask the TFs in section to hand out a meter exercise that you can do for next week.

或者是叫助教在课间,发下个星期你们要做的关于节拍的作业。现代诗歌课程节选 : 耶鲁公开课

Well, if we actually want to represent something like the number 7, well in binary, not actually in decimal like this.

如果你表达,类似于7的数字，在二进制中，它和十进制可不太一样。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上，人人都是平等的，而实际上女人和男人是不平等的。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

We actually talked to an anesthesiologist who saw the movie and gave his review.

NPR: A Beautiful Movie: 'The Diving Bell and the Butterfly'

Those types of things where employers actually help contribute oftentimes to people's retirement savings.

NPR: Women Of Color Lag Behind In Wealth

This is a cowboy. They were actually drawing influence from Italian puppetry which is this very realistic puppetry.

VOA : special.2009.09.23

They're actually trying to figure out what they're going to do in terms of making ends meet.

NPR: Amid Meltdown, Retirement Ads Stay On Message

They actually make sure that certain streets get ploughed and other streets do not get ploughed when there is a snowstorm.

VOA : special.2011.04.25

They actually have to fill potholes and trim trees and make sure the garbage is taken away.

NPR: Obama, McCain Speak At Community Service Forum

There were roads that were actually closed because people were out in the streets celebrating.

NPR: Cuba (and Cuban Exiles) Ponder the Future

Then she has this revelation where she is actually seeing who is going into heaven and it's all the people.

后来她突然醒悟,因为她看到了前往天堂的人们,每个人都上了天堂。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

The other big problem with using human blood for making these blood agar plates is that they're actually not accurate."

VOA : special.2009.08.03

The euro's weakness, say the euro fans, actually helped the eurozone economy, boosting its export industry.

BBC: The euro: Still in the doldrums

The bottom line: is anyone actually throwing the race card or is this just politics as usual?

NPR: Injecting Race into Politics

Taxila is the place where the twain of East and West did actually meet.

BBC: Following the Silk Road to the end of China

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。1945年后的美国小说课程节选 : 耶鲁公开课

So we'll take h 2 and we'll run -- or actually we'll have h 2 filled in an evacuated glass tube.

我们马上就会在氢原子上试一试,我们用氢气-我们把玻璃管充满氢气。化学原理课程节选 : 麻省理工公开课

So this is trying to reverse them that tradition actually get students in and engaged in the course material.

因此这也是试图将学生,从这种传统中扭转出来,从而使他们能更专注于课堂内容。媒体、教育、市场课程节选 : 麻省理工公开课

So the sense that one actually is pretty adept in knowing is one that tends to predominate in the university.

因此在大学中，认为自己了解很多,这种心态颇为流行。人性课程节选 : 普林斯顿公开课

She explains to Comus what would happen should she actually choose to break her silence, should she actually choose to unleash all of the rhetorical powers that she has pent up inside of her.

她向科玛斯解释,一旦她打破沉默将会发生些什么，一旦她真正选择揭开那些,禁锢在她内心许久的浮夸的力量。弥尔顿课程节选 : 耶鲁公开课

Professor Tindle says the study did not confirm whether optimism leads to healthier choices, or if it actually affects a person's physical health.

VOA : special.2009.04.15

Perhaps more realistic to think of firms actually thinking about what prices to set and then adjusting the quantities they actually ship based on demand.

设想公司正在考虑,如何设定价格然后根据需求,相应地调整产量博弈论课程节选 : 耶鲁公开课

PCBs are actually not carcinogenic unless you repeatedly overdose a laboratory mouse with them.

FORBES: Fact and Comment

Only when the shareholder actually sells his own shares is there a taxable event.

FORBES: Capital Idea

One big change is actually a change back with regard to the inspection of food imports.

NPR: Farm Bill Offers Aid to Fruit, Vegetable Growers

Notice here that it's different than the binary search case. We're certainly dividing down, but the combination now actually takes some work. I'll have to actually figure out how to put them back together. And that's a general thing you want to keep in mind when you're thinking about designing a divide and conquer kind of algorithm.

一个分治的例子,注这里，与二分查找所不同的地方,我们肯定是分解了,但是合并的过程还是需要一些工作量的,我会详细说明怎样把它们合并在一起的,当你在考虑设计一个分治算法时,这是你要必须记住的最基本的东西。计算机科学及编程导论课程节选 : 麻省理工公开课

Muscles are actually bundles of fibres.

实际上，肌肉就是由纤维束构成的。

Ms. SETZFAND: People actually look for information when there's a problem, when there's a pressure point.

NPR: Amid Meltdown, Retirement Ads Stay On Message

Ms. CHANG: Well, women of color actually face a double disadvantage with respect to wealth.

NPR: Women Of Color Lag Behind In Wealth

Mr. FAIUMU: When we perform live, we don't actually have a live rhythm section.

NPR: Fat Freddy's Drop Blends Reggae, Soul And DJ Culture

Mr. FAIUMU: Well, I don't know if there's actually any sound, particularly in our music, that's derivative.

NPR: Fat Freddy's Drop Blends Reggae, Soul And DJ Culture

Let's do selection and let's do merge sort here on the right just to see what actually happens.

中间进行选择排序，右边进行归并排序,看看会发生什么。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

It was huge! The first thing that came to my mind was actually that's a lot of food!"

VOA : special.2009.11.23

It is actually lower than in Britain, as the New York Times noted last year.

BBC: Class calculator: A US view of the class system

Internally displaced persons have actually increased since the Darfur Peace Agreement was signed in May 2006.

NPR: U.S. Officials Look for Political Solution to Darfur

In the Mesopotamian account, the gods themselves are created ; And they're not even created first, actually; The first generation of beings creates these odd demons and monsters, And gods only are created after several generations Marduk And the god of creation, Marduk, Is actually kind of a latecomer in the picture.

在美索不达米亚的描述中，众神本身也是被创造的,而事实上，他们还不是最先被创造出来的;,是最早的存在创造了那些恶魔和怪兽，而众神是在好几代之后才被创造的,而有创造能力的神是，他在创世的图景中是姗姗来迟的。旧约导论课程节选 : 耶鲁公开课

I never knew I was going to be a beaded jewelry designer until the day I was actually doing it."

VOA : special.2009.05.18

I countered by enquiring whether she actually knew this man.

我反过来问她是否真的认识这个男人。

How do we actually deal with this issue and how do we come through this.

BBC: Rocky times

He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.

他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。

Drug giants such as Pfizer and Merck actually may be reticent to test their drugs in cancer.

FORBES: Can Cholesterol Drugs Prevent Cancer?

But what we're finding is that all this time we've been ignoring the fact that they're actually learning a new language."

VOA : special.2011.04.13

But this form of staph is actually starting to look like the flesh-eating bacteria.

NPR: Tracking a New Strain of Drug-Resistant Staph

But salinity is actually an important parameter that gives us an indication of what might be going on."

VOA : special.2011.06.22

But it was actually Paul Krugman, writing in the Jan. 19 New York Times.

FORBES: Failure of Morality, Not Capitalism

But at the end of the day, I've got to look at what actually happened.

NPR: New Orleans Family Heads North

Astonishingly, this was one of those rare times in history when group editing actually bettered a statement.

FORBES: Fact and Comment

And yet the engine, that growling, fierce-sounding engine, is actually a veteran 4.2-litre straight-six from Jaguar.

BBC: Trick of the light: A California road trip

And when you actually wanna store information on disk, can you actually use, as we'll see in a moment, magnetic particles.

当你想在硬盘中存储信息时，我们将会用到后面，我们会谈论的一种称之为磁性粒子来实现它。计算机科学课程节选 : 哈佛公开课

And this is actually our second trailer FEMA has given us with the high levels of formaldehyde.

NPR: FEMA Trailer Mom Says Deal Won't Help

And Rwanda is actually at the leading edge of developing nations in tapping these technologies to advance health and health care."

VOA : special.2010.05.03

And I think Gordon has the strength, the courage, the ideas, to actually deal with those issues.

BBC: Rocky times

Actually, you would be wrong; the computer was invented in the nineteenth century by Babbage, but he didn't actually make one.

实际上，你们都错了;,电脑是在19世纪由巴贝奇发明的，不过他自己并没有真正的造出一台出来。金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

Actually, if it continues like this we'll have a problem - a big problem.

NPR: Businesses Hit Hard by Turmoil in Kenya

Actually, by suggesting I think about death once a day, Ura was going easy on me.

BBC: Bhutans dark secret to happiness

Actually, I don't like history. Lately, these shows are always about the Pyramids.

事实上，我不喜欢历史。而且最近这类节目全部都和金字塔有关。

Actually, I don't know him at all.

实际上我根本不认识他。

Actually got an idea that, hey let's cooperate and try to get this thing right.

NPR: New Orleans Family Heads North

"We looked at a very high resolution picture of the brain, where we can actually measure what's called cortical thickness.

VOA : special.2011.07.29

"We know only about thirty-three percent of women have access to a program that actually has services in place to prevent mother-to-child transmission.

VOA : special.2009.07.29

"The state of the art search-and-rescue robotics is actually quite limited, " he told the BBC.

BBC: Ant studies to aid design of search and rescue robots

"The maternal stress that is felt, that stress hormone -- one of them is called cortisol -- can actually leach into the womb.

VOA : special.2011.08.10

"I offer Catholic Mass,' cause I'm a Catholic priest by profession,and so it is actually the feast day of Mary,Mother of God.

VOA : special.2009.12.28

"Honestly I feel quite confident that actually volunteers have never been as safe in the Peace Corps as they are today.

VOA : special.2011.03.28