regulations

stringent air quality regulations

严格的空气质量管理条例《牛津高阶英汉双解词典》

regulations governing the sale of alcoholic beverages

含酒精饮料的销售管理条例《牛津高阶英汉双解词典》

minor infractions of EU regulations

对欧盟规定的轻微触犯《牛津高阶英汉双解词典》

a lax attitude to health and safety regulations

对卫生与安全条例的马虎态度《牛津高阶英汉双解词典》

When do the new regulations come into force?

新规章什么时候开始执行？《牛津词典》

We believe an offence was committed under EU regulations.

我们认为根据欧盟有关规定已经构成了犯罪。《柯林斯例句》

Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.

在新的规定下，1/5的车可能需要费用高达$120的维修。《柯林斯英汉双解大词典》

Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.

根据新的规定，办公设备开支将受到严格控制。《牛津高阶英汉双解词典》

Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.

现今的当铺老板按照明确的金融法规来经营。《柯林斯英汉双解大词典》

This savings plan is only available under the Finance Act 1990 and any regulations made thereunder.

这项储蓄计划只根据《1990年金融法案》及其下设规定提供。《牛津词典》

They appear masters in the art of making regulations work their way.

他们似乎十分擅长利用规章制度为自己服务。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

These regulations were made to protect children.

这些规章制度是为了保护儿童而制订的。《牛津词典》

These regulations are inapplicable to international students.

这些规章不适用于外籍学生。《牛津词典》

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。《牛津词典》

The regulations specify that calculators may not be used in the examination.

考试规则明确规定考试时不得使用计算器。《牛津高阶英汉双解词典》

The regulations are constituted by the government.

这些章程是政府制定的。

The regulation operates in favour of married couples.

这一规定的实施有利于已婚夫妇。《牛津高阶英汉双解词典》

The new regulations will put many small businesses out of business.

新法规将使很多小企业关闭。《牛津词典》

The new regulations will not make an appreciable difference to most people.

新的规定对大多数人将无大影响。《牛津词典》

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.

新规章将使所有有关人员受益。《牛津词典》

The new regulations are now in force.

新规章已生效。《牛津词典》

The new regulations are largely symbolic.

新的规章制度基本上是象征性的。《牛津高阶英汉双解词典》

The food companies are not of one mind about these new regulations.

对于这些新规定，各食品公司意见不一。《柯林斯例句》

The economic market is a self-correcting mechanism, that does not need regulation by government.

经济市场是一种自动调节的机制，不需要政府调控。《牛津高阶英汉双解词典》

The company was found guilty of contravening safety regulations.

那家公司被判违反了安全条例。《牛津词典》

The company was fined £ 20 000 for breaching safety regulations.

这家公司因违反安全条例而被罚款2万英镑。《牛津高阶英汉双解词典》

The building does not conform with safety regulations.

这座建筑物不符合安全条例。《牛津词典》

The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations.

该项运动普及程度的大幅提高带来了更多要求更严格安全法规的呼声。《柯林斯英汉双解大词典》

The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.

欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。《柯林斯英汉双解大词典》

Some in the market now want government regulation in order to reduce costs.

现在一些市场人士希望政府实施调控，以降低成本。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Some beaches had failed to comply with environmental regulations.

一些海滩没能遵守环保规定。《柯林斯英汉双解大词典》

Social services also have responsibility for the regulation of nurseries

社会福利部门也有责任对托儿所进行管理。《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

She felt suffocated by all the rules and regulations.

她受不了所有那些条条框框的束缚。《牛津高阶英汉双解词典》

She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.

她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。《牛津词典》

Safety measures were carried out in compliance with paragraph 6 of the building regulations.

遵照建筑规程的第6条实施了安全措施。《牛津词典》

Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.

为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。《柯林斯英汉双解大词典》

Regulations on children stifled creativity.

对孩子们制定的各种规定压制了创造力。《柯林斯英汉双解大词典》

Predictably, the new regulations proved unpopular.

正如所预料，新规定果然不得人心。《牛津词典》

Police regulations prescribe that an officer's number must be clearly visible.

警政制度规定，警察的番号必须醒目。《牛津高阶英汉双解词典》

Marine insurance is governed by a strict series of rules and regulations.

海上保险受一系列严格的规章条例所制约。《柯林斯英汉双解大词典》

It's against all rules and regulations.

这违背了所有的规章制度。《牛津词典》

I'm all at sea with these new regulations.

我全然不懂这些新的规章。《牛津词典》

House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.

根据卫生委员会的规定，挨家挨户的访问持续进行了下去。《柯林斯英汉双解大词典》

He tacitly admitted that the government had breached regulations.

他默认政府违反了规定。《柯林斯英汉双解大词典》

For ease of reference, only the relevant extracts of the regulations are included.

为便于参阅，只收录了相关条例的摘录。《柯林斯英汉双解大词典》

Find out ahead of time what regulations apply to your situation.

提前弄清楚什么规定适合你的情况。《柯林斯英汉双解大词典》

Failure to comply with the regulations will result in prosecution.

不遵守规章制度将被起诉。《牛津词典》

Eventually, the new regulations will work to our advantage.

新规章制度最终将对我们有利。《牛津词典》

Building regulations have been habitually flouted.

建筑法规一向都无人遵守。《柯林斯例句》

British regulations are also being toughened.

英国的规章也正在变得更加严格。《柯林斯例句》

Away with all these rules and regulations!

让所有这些规章制度见鬼去吧！《牛津高阶英汉双解词典》

Analysis of framework of shareholder voting right system restricted by company regulations

刍论公司章程限制股东表决权制度的架构

A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.

警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。《柯林斯例句》

new regulations, to help avoid the kind of risky behavior by financial institutions that brought on the U.S.banking crisis.

VOA : standard.2010.06.05

Yet more government, more taxes and more rules and regulations were the order of the day.

FORBES: Magnificent Man

World stock prices fell on Wednesday after Germany approved new regulations to limit speculative selling of euro-dominated government bonds.

VOA : standard.2010.05.19

Weak regulations have been blamed for the 2008 financial crisis that led to the current global economic recession.

VOA : standard.2010.07.13

We need--and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.

现在国会里有很多人都在讨论这个问题,我们需要思考关于,能用来保护个人权益的新法规,像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

We have historically developed regulations that deal with these problems.

有关机构已经制定了,处理这类问题的监管方法金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

Wall Street then comes up with ways to circumvent the new regulations and the cycle repeats.

FORBES: Sarbox Says: Dodd-Frank Will Fail

Under the current regulations, protests using cars don't count as "public gatherings" and their participants can only be detained for traffic violations.

VOA : standard.2010.05.19

U.S.lawmakers are expected to push for new tests and new regulations after holding a series of hearings last week on auto safety.

VOA : standard.2010.03.04

This is just an example of their regulations.

这就是监管制度中的一个例子金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

This is a salvation for a city straining to comply with federal air quality regulations.

FORBES: Drive-By Pricing

This comes as the SEC is working to close loopholes and otherwise strengthen its trading regulations.

FORBES: Naked Horror

They took the short code and turned it into a monster of proposed regulations.

FORBES: IRS Should Fix Net Investment Tax Proposed Regulations

They make laws but the laws are not binding on anyone, they're just suggested laws or regulations.

他们编制法规,但是却没有强制意义,他们只是对法规或者监管进行建议金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

They have lots of maybe good-- maybe it's not because they're irrational, it's that they're political or they're constrained by tradition or laws or regulations, all sorts of things; but, they're not holding the tangency portfolio.

他们有很多好的原因-,也许并不是因为他们不够理性，而是由于他们有自己政治上的考虑,或者是他们本身被传统,法律以及规则等一系列的因素，所限制;,因此他们不会持有切线资产组合。金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

They are not subject to any federal or state securities or investment advisory regulations.

FORBES: The Politics of Fraud: How Pension Politics Enable Money Managers To Commit Fraud (July 1, 2001)

The retailer admitted to violating environmental regulations after illegally disposing of fertiliser, pesticides and bleach.

BBC: Wal-Mart fined for dumping hazardous waste in US

The regulations, brought in following foot-and-mouth disease, are expected to be cut to six days.

BBC: Foot and mouth rules set to be eased

The proposed regulations would cause them to pay Medicare tax on phantom unearned income.

FORBES: IRS Should Fix Net Investment Tax Proposed Regulations

The only reason I believe that we have financial markets that work is because we have regulations.

之所以我相信金融市场能够,维持良好运转的唯一原因,就是金融监管的存在金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

The instances have been minor and can be minimized through more effective rules and regulations.

FORBES: The Sierra Club Fails An Environmental Consistency Test

The federal tax code with its attendant regulations is 8 million words and growing.

FORBES: America's 12-Step Program

The federal government is trying to address some of those gaps with these proposed regulations.

WSJ: India Plans Subsidies to Boost Solar-Power Sector

The U.S. Is actually an important country for regulation because it has been a model for much of the regulations around the world.

在监管方面,美国确实是一个重要的国家,美国的监管制度已成为各国的模板金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

Taxes and regulations always have unintended consequences, but Europe's transaction tax is folly twice over.

WSJ: Review & Outlook: The Transaction-Tax Climbdown

Round Two is over auditing standards and responsibilities--the regulations governing CPA duties in auditing clients' books.

FORBES: Why Everybody's Jumping On The Accountants These Days

Regulations designed to deal with a specific abuse may quickly be overtaken by events.

ECONOMIST: Regulating the Internet

Now, you may know that New York City and other places around the country have enacted regulations to stop Trans fats being served in restaurants.

你们可能知道,纽约市和国内某些地方,颁布了卫生条例,禁止餐馆使用反式脂肪关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选 : 耶鲁公开课

Nally also echoed the concern that governments may go too far in introducing new regulations.

FORBES: Confidence Up, Jobs Lag

Most government regulations do not impose costs that are proportional to the size of the business.

FORBES: Where Have All The Small Businesses Gone?

Many of these problems are exacerbated by loose regulations on predatory lending, the report says.

FORBES: Magazine Article

Keniry says students across the country have organized green gatherings, pushed for change in local regulations and promoted organically grown food at their schools.

VOA : standard.2009.12.08

It's an international effort to recommend regulations for countries all over the world.

向世界各国推行监管制度,是个全球性的努力目标金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

It said that it would bring new regulations forward straight away, allowing these schemes to continue.

BBC: Back-to-work scheme breached laws, says Court of Appeal

It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.

这让人不爽,但是从另一个角度,金融监管制度之所以长期存在,是因为现实中,大众一直都是牺牲品,我们不能任由那些公司在幕后操纵金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

It grows from the ground up. We don't impose regulations from the top down.

VOA : special.2010.06.16

In a speech before the German parliament, Chancellor Angela Merkel defended the new regulations on what she called "destructive" behavior by financial markets.

VOA : standard.2010.05.19

Importantly, unlike many paternalistic prohibitions and regulations people will be free to ignore these price signals.

FORBES: Will Body Monitoring Implants Be The Future of Healthcare?

If passed, these regulations will let the privatisation genie fully out of the bottle.

BBC: Doctors and nurses

I'm going to talk primarily about U.S. Regulations and give a little history of them.

首先,我想谈谈美国的监管,讲讲历史金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

I'm going to give a kind of a history of financial regulations in the United States that makes it rather a simple story.

我要讲讲美国金融监管史上的一些要点,我们长话短说金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

However,under NBA free agent regulations, he is permitted to make the most money if he re-signs with Cleveland.

VOA : standard.2010.07.08

Highlights of the reform package include tougher regulations of financial derivatives and securities, along with a $50-billion bailout fund, to be paid for by banks.

VOA : standard.2010.04.19

Grant says the alliance will develop an easy-to-use, on-line risk management program to help companies sort through a minefield of legal and environmental regulations.

VOA : standard.2010.05.28

Finally, Congress must reverse many of the burdensome regulations imposed by the Obama administration.

CNN: How to jump-start U.S. economy

Federal agencies have never attempted to fully estimate the employment impact of their regulations.

FORBES: Goodbye To Green Jobs, You Won't Be Missed

Farming leaders believe less strict movement regulations will reduce the incentive to break the law.

BBC: Foot and mouth rules set to be eased

Current regulations and capital requirements tend to focus on the safety of institutions taken in isolation.

FORBES: Get Briefed: Thomas Cooley

Critics,including the Australian government, say the research argument is a cover for the sale and consumption of whale meat, which is banned under international regulations.

VOA : standard.2010.01.06

C. must adequately account for or see more of its regulations shot down during subsequent litigation.

FORBES: Now's The Time To Promote Legal Challenges To Dodd-Frank

Bad regulations are always at the root of black markets and the criminality they spawn.

FORBES: Migranomics Instead of Walls

And yet there are no regulations to prevent this from getting into the hands of a child."

VOA : standard.2010.02.23

And the real estate market takeoff can obscure what is still a thicket of arcane regulations on development.

FORBES: Pay Dirt

All U.S., federal, state and local and Canadian federal, provincial, and municipal laws and regulations apply.

ENGADGET: blogger-avatar

A lot of people in the financial community are annoyed by them because these regulations are costly to comply with and they take a lot of resources.

很多金融界人士对其烦不胜烦,因为执行规范条例的成本很高,一旦执行,占用太多资源金融市场课程节选 : 耶鲁公开课

(Speech) Hojatoleslam says IAEA regulations stipulate that the agency provide the fuel for Iran's medical reactor in Tehran.

VOA : standard.2009.11.28

"In two years there has been a drastic change in regulations in Alberta, " de Margerie complains.

FORBES: Total Kicks Up A Sands Storm

"In many parts of the world." "the rapid growth and transformation has occurred in a setting of weak institutions and inadequate regulations.

VOA : standard.2010.02.22

"I don't see a need to overhaul the regulations. The regulations cover the major causes of pipeline failures,and we do not see any gaps."

VOA : special.2011.07.08

"Congress,the administration and the states must recognize that out weak economy simply could not sustain all these new taxes, regulations and mandates now under consideration.

VOA : standard.2010.01.12