上海

上海位于中国的东部。

Shanghai is in the east of China.

车票上写明经上海到北京.

The ticket reads to Beijing via Shanghai.

他上个月到达上海。

He reached Shanghai last month.

他取道上海飞往纽约.

He flew to New York via Shanghai.

我们在上海上船去青岛。

We embarked at Shanghai for Qingdao.

我们都想去北京，还想去上海。

We all want to visit Beijing as well as Shanghai.

我喜欢上海的小吃。

I like snacks from Shanghai.

我们有可能下个月在上海见面.

It's on the cards that we'll meet in Shanghai next month.

杨琳在上海报道。

Yang Lin is in Shanghai.

您好！欢迎来上海。

Hello! Welcome to Shanghai.

欢迎您再来上海。

You are welcome to visit Shanghai again.

火腿是在上海买的。

The ham is from Shanghai.

我将乘下一班飞机去上海.

I'm going to take the next plane to Shanghai.

他到了上海，后来又到了杭州。

He went to Shanghai and then to HangZhou.

你还想去上海玩吗？

Do you still want to visit Shanghai?

他星期五去上海.

He will leave for Shanghai on the Friday.

他们乘三等舱去上海旅行.

They traveled to Shanghai in third class.

在她的右侧, 她能远远地分辨出上海这座城市.

Distantly, to her right, she could make out the city of Shanghai.

这艘船满载货物驶往上海.

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

你什么时候来上海？

When will you come to Shanghai?

他不得不在上海匆忙换车.

He had to make a quick change at Shanghai.

他由上海转道而来.

He came by way of Shanghai.

他们终于抵达上海。

At last they reached Shanghai.

他曾经在上海住过.

He once lived in Shanghai.

我现在在上海，仅此而已。

I'm now in Shanghai, that's all.

感谢来访上海！

Thanks for visiting Shanghai!

约翰开车去了上海。

John drove to Shanghai.

我正在上海观光。

I am visiting Shanghai.

车票上写明经上海到北京。

The ticket reads to Beijing via Shanghai.

他取道上海飞往纽约。

He flew to New York via Shanghai.

上海！我来了！

Shanghai, here I come!

上海是一个非常大的城市。

Shanghai is a very big city.

他们将离开上海。

They will leave Shanghai.

理事会决定下次比赛在上海举行.

The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.

很高兴在上海再次见到您。

It's nice to see you again, here in Shanghai.

上海比深圳历史悠久。

Shanghai is an older city than Shenzhen.

但是三年前我住在上海。

But I lived in Shanghai three years ago.

由上海到武汉可以走水路。

One can travel from Shanghai to Wuhan by water.

我认为乘火车去上海的旅行更好。

I think the trip to Shanghai by train is better.

说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。

An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.

不，我打算搬到上海。

No, I'm going to move to Shanghai.

我过去住在上海。

I lived in Shanghai.

看！还有一幅上海的画。

Look! There is a picture of Shanghai, too.

他曾经在上海住过。

He once lived in Shanghai.

我是在上海打的电话。

I'm calling from Shanghai.

这古玩是我在上海的一家小店里偶然碰到的.

I struck on that antique in a small shop in Shanghai.

没有，她在上海度假。

No, she was on holiday in Shanghai.

这是开往上海的直达火车。

This is a through train to Shanghai.

我在上海的一家书店里碰到了他.

I fell in with him at a bookstore in Shanghai.

我将坐飞机去上海。

I'll fly to shanghai.

这列火车是从上海开往南京的.

This train is bound from Shanghai to Nanjing.

他们已经到达了上海。

They have reached Shanghai.

我们在上海换乘火车。

We changed trains in Shanghai.

目前他正在上海。

He is at present in Shanghai.

那家上海餐馆有三个不同的地点。

That Shanghai restaurant has three different locations.

就是这儿，上海著名的都柏林区。

So this is it. Shanghai's famous Little Dublin district.

为满足人们对娱乐数十年来从未被满足的渴望，在上海之南的浙江省，一个巨大的综合设施早已拔地而起。

To feed this hunger for entertainment that was denied to them for decades, south of Shanghai in Zhejiang province, a massive complex has been built.

澳门到上海，上海到东京，东京到洛杉矶，洛杉矶到达拉斯，达拉斯到坦帕市，这就11天。

Macau to Shanghai, Shanghai to Tokyo, Tokyo to L.A., L.A. to Dallas, Dallas to Tampa. That was 11 days.

从上海到北京有一千两百多公里。过去需要十四个小时，现在你只需要五个多小时就能抵达，时速已达到两百九十公里。

Travelling the eight hundred mile trip from Shanghai to Beijing used to take fourteen hours, now you can get there in just over five hours at speeds upwards of 180 miles per hour.

这是我哥哥和嫂子，他们大老远从上海飞来，无法置信！

This is my brother and my sister-in-law, they've come all the way from Shanghai. I can't believe it!

世界上每座城市都梦想着有上海和中国的发展速度。

Every country in the world dreams of having the growth rate of Shanghai and China.

有些很出名的饭店，像“乔伊的上海”。

Some famous restaurants like "Joe's Shanghai".

我联系不上海莉了，自从我们吵架后，我就没跟她说上话，她在吗？

I can't get in touch with Haley. I haven't talked to her since we got in that fight. She around?

老大，看，菜鸟上面，戴夫的下一个目标，上海著名的企鹅美人鱼。

Skipper, look. Above Private. Dave's next target, Shanghai's famous mermaid penguins.

所有海运航线都汇聚在亚洲，世界50大港口有11个在中国，其中最重要的一大港是上海。

All the sea routes converge on Asia. Of the top 50 ports in the world, 11 are in China. And the most important is Shanghai.

更大的惊喜袭来，我妈妈还安排了两位神秘嘉宾大老远从上海飞来。

And then an even bigger shock. My mum's arranged two more surprise guests all the way from Shanghai.

煤炭与汽车尾气污染物常制造出一种永久的暮色，笼罩于上海、北京和其他城市的上空。

Coal and car pollutants often produce a permanent twilight in Shanghai, Beijing and other cities.

我刚从上海来，今天晚餐吃什么？天哪！今天晚餐吃什么？

I've just come from Shanghai. What's for dinner tonight? Oh my God! What's for dinner tonight?

有多种菜系，像上海菜和一些南方菜。

They have a lot of different like, Shanghainese cuisine and some southern cuisines.

女士们先生们，上海海底世界很荣幸向大家介绍世界闻名的美人鱼企鹅。

Ladies and gentlemen, Shanghai Marine World is pleased to present our world-famous Mermaid Penguins.