◎ 细水长流 xìshuǐ-chángliú
(1) [economize to avoid running short]∶指有计划地使用有限财物,使不致缺乏
(2) [go about sth. little by little without a letup]∶比喻一点一滴不间断做某件事
比喻力量微小但持之以恒。如:「做学问只要能够细水长流,必定会有所成就。」
节约使用财物,才能长久不缺。如:「即使富有的人,也要懂得节俭,才能细水长流,不虞匮乏。」
v.
drip-feed; economize to avoid running short; water flowing out in a trickle takes a long time to exhaust; go about sth. little by little without a letup
economize to avoid running shortphr.细水长流;省吃俭用;节约以避免不够用
drip-feed; economize to avoid running short; water flowing out in a trickle takes a long time to exhaust; go about sth. little by little without a letup
我们应该细水长流,以确保未来的稳定。
We should economize to avoid running short to ensure future stability.
是波涛汹涌的瞬间, 还是细水长流的永恒?
Is a rough moment, a steady or permanent?
对自己,我没有什么过高的要求,只希望平平淡淡,细水长流。
To oneself, I don't have anything too high requirements, only hope that plain, water out.
请让我体会一次细水长流。
Let me understand once small streams.
其实, 不做作,流于自然的爱情才是细水长流的.
Actually, only love in a natural waycan go on little by little without stream.
平平淡淡才是真, 细水长流才叫爱!
Is really flat light, steady and called love!
水流云在意为细水长流,浮云永在。
Sui Liu Yun(Flowing Water &Cloud) was built in 1708.
那是因为我只想与你看我们细水长流。
That is because I want to see us with you water out.
细水长流,是一件?痰拖伦钭钣顾?A事情.
Fine regular water flow . Tiandexia issue of the utmost is a vulgar things.
看起来她用钱细水长流。
She seems to make her money go a long way.
当我跟她拥抱时我有股冲动想亲吻她,但我忍住了,因为我希望能够细水长流。
When I was hugging her I had the impulse to kiss her, but I didn't do it because I want to take it slow.
不用举手之劳,轻轻一踏,细水长流。
Set Free Your Hands, just a step for water out.
当我跟她拥抱时我有股冲动想亲吻她, 但我忍住了, 因为我希望能够细水长流。
When I was hugging her I had the urge to kiss her, but I didn't do it because I want to take it slow.
她总是提醒我们要细水长流,不要浪费资源。
She always reminds us to economize to avoid running short and not waste resources.
请让我体会一次细水长流。
Let me understand once small streams.
然而,这些想法也是基于“细水长流经济”欺骗穷人。
However, the ideas were also sold to the poor on the basis of "trickle down economics".
倡导细水长流的捐助行为,欢迎各界公益伙伴参与和支持活动。
We promote behavior-going contributions, and welcome partners from all fields come to participate in and support.
细数陪你走过的细水长流,演绎属于我们的天长地久。
Count to accompany you through the maintenance, deduce belong to us forever.
花时间读开发智力、增进智慧的书籍固然辛苦,但却细水长流、终生有益。
Time spent reading books that cultivate intelligence and wisdom is a labor that yields continuous benefit over a lifetime.
通过细水长流,我们可以积累更多的财富。
By economizing to avoid running short, we can accumulate more wealth.
爱应细水长流。
Love me little, love me long.
更多地须臾长叹:细水长流终须止,天长地久有尽时,不再相信有什么东西是永垂不朽的。
More moment of time, water out eventually must stop, forever all, no longer believe that anything is immortal.
水流云在意为细水长流,浮云永在。
Sui Liu Yun(Flowing Water &Cloud) was built in 1708.
如果你想长期旅行,必须学会细水长流。
If you want to travel for a long time, you must learn to economize to avoid running short.
一直都很羡慕那些细水长流的感情。
Have always been envious of the feelings of those small streams.
愿我伴你细水长流。
May I accompany you long.
网店经营者不能太贪婪,这样才能细水长流,只要价格合理,加强服务质量,很容易培养一批固定的客户源。
Shop operators can not be too greedy, so long, as long as the price is reasonable, enhance the quality of service, it is easy to develop a group of fixed customer source.
一个人也可以去看细水长流,待到莲花开尽后,得一世清欢。
One can also see the long, until the lotus open as much as possible, a Shi Qing huan.
不求爱情波涛汹涌。只求细水长流的小幸福。
No love is choppy. But for the small happiness of maintenance.
白发苍苍各自去看场细水长流与着谁拥抱离去。
Gray hairs in their respective go see a water out and who embrace leave.
真正的快乐,不是狂喜,亦不是苦痛,它是细水长流,碧海无波。
True happiness, not ecstasy, nor pain, it is long, blue sea without waves.
细水长流是家庭理财的一个重要原则。
Economizing to avoid running short is an important principle in household finance.
产品才能在细水长流中展现历久弥新的经典魅力。
Thus, little by little, the product can shows its charms that will never fade without a letup.
细水长流,有多少温暖的故事随之遥远。
Steady, the number of distant warmth followed the story.
那是因为我只想与你看我们细水长流。
That is because I want to see us with you water out.
但如果你认为真爱应该像罗密欧和朱丽叶一样,那你就会忽视那些细水长流的美好关系。
But if you think that true love needs to look like Romeo and Juliet, you'll overlook a great relationship that grows slowly.
原来,细水长流的日子了,经历了许多,错过了许多。
It turns out-going days, and experienced a lot, missed a lot.
这几乎不算秘密了:历史上大多数真正的天才都这样做,安安静静,气定神闲,细水长流。
This is how most of the real geniuses throughout history went about their work. Quietly, slowly, calmly, persistently.
风淡云轻,细水长流何止君子之交,爱情不也是如此,才叫落花流水,天上人间?
The wind light cloud light, water out far more than the gentleman, love is not so, is out of the water, made in heaven?
愿我伴你细水长流。
May I accompany you long.
下起来,也没完没了,自始至终都是毛毛细雨,不紧不慢地下着,想它有的是时间,要细水长流吧。
Next up, is endless, from beginning to end is drizzle, large underground, want to have plenty of time, it will break it.
◎ 细水长流 xìshuǐ-chángliú
(1) [economize to avoid running short]∶指有计划地使用有限财物,使不致缺乏
(2) [go about sth. little by little without a letup]∶比喻一点一滴不间断做某件事
比喻力量微小但持之以恒。如:「做学问只要能够细水长流,必定会有所成就。」
节约使用财物,才能长久不缺。如:「即使富有的人,也要懂得节俭,才能细水长流,不虞匮乏。」
南京 n. Nanjing; Nanking。
语音 n. speech sound; pronunciation。pref. phono-。adj. p
俄语 n. Russian。adj. Russian。
昆明 n. Kunming。
品种 n. variety; sort; breed; strain; type; kind。
意大利语 Italian (language)。
引文 n. quotation; citation; excerpt; quote; passage。
德语 n. German。
南宁 n. Nanning。
人民 n. the people; populace; public; nation; citizens;
冒牌 v. counterfeit; fake; forge; impersonate; pretend;
网 n. net; network; web; internet; mesh。v. capture; e
希腊语 Greek。
关键词 keyword。 vogue word。
拉丁文 Latin (language)。