简明释义：
对高铁建设持批评意见者解释说，高铁票价太高，很多方面的服务也不能真正满足普通乘客的要求。
Critics of the high-speed railways expansion say ticket costs are too high and the services do not really meet the needs of average travelers in many areas.
高铁使我们的旅行变得非常方便。
The high-speed railways have made our trip very convenient.
沪杭高铁施工，不会因为下雨而影响进程。
Constructors still work on the construction site of Shanghai-Hangzhou High-speed Railway despite the rain.
今年夏天，他和他妈妈要乘高铁去旅行。
This summer, he and his mother are going to travel by high-speed train.
有高铁吗？
Is there any high-speed train?
乘坐高铁前，乘客可以刷身份证通过闸门。
Passengers can swipe an ID card to pass through a gate before taking a high-speed train.
明年从宿迁乘高铁去盐城将是一个不错的选择。
It will be a good choice to take the high-speed train to Yancheng from Suqian next year.
为什么不坐高铁呢！
Why not take the high-speed railway!
高铁有更多的空间，旅行也会变得更舒适。
There is more space in the high-speed train and the journey becomes more comfortable.
多亏了高铁，我们可以更方便地在中国旅行。
Thanks to high-speed trains, we can travel in China much more conveniently.
高铁很棒，在中国坐火车长途旅行是游览这个国家的好方法。
The high-speed trains are great, and a long train journey in China is a great way to see the country.
第一个拥有高铁的国家是日本。
The first country to have a high speed train is Japan.
爸爸在国外建高铁。
Dad is abroad, building a high-speed railway.
东津高铁站是湖北省第二大的高铁站吗？
Is Dongjin High-speed Railway Station the second largest in Hubei Province?
自2011年以来，乘客可以在自助机器上刷身份证乘坐京津高铁和京沪高铁。
Since 2011, passengers have been able to swipe their ID cards at self-service machines to take the Beijing-Tianjin high-speed railway and Beijing-Shanghai high-speed railway.
如果你坐高铁的话会节省很多时间。
If you take the high-speed rail, and you will save much time.
维克多的朋友正坐着高铁去看他。
Victor's friends are taking a high-speed train to visit him.
多亏了高铁，我们的旅程时间现在缩短了很多。
Thanks to the high-speed trains, our journey becomes much shorter now.
高铁站离市中心很近。
The high-speed railway station is close to the city center.
我们乘坐高铁去上海。
We took the high-speed railway to Shanghai.
高铁让旅行变得更快捷。
The high-speed railway makes traveling faster.
中国的高铁技术处于世界领先地位。
China's high-speed railway technology is leading the world.
长180公里的连云港至徐州高铁今年向公众开放了。
The 180-kilometer-long Lianyungang-Xuzhou High-speed Railway was open to the public this year.
像北京这样的一线城市每天有几百辆高铁停靠。
Tier 1 cities like Beijing have a couple of hundred high-speed trains stopping at the city every day.
当乘客乘坐高铁时，使用电子票是非常方便的。
It is very convenient for passengers to use e-tickets when they are taking high-speed trains.
刘浩是月光镇至南京高铁的总工程师。
Liu Hao is the chief engineer of the high-speed railway connecting Moonlight Town to Nanjing.
也就是说，我们已经有了一列高铁。
So we already have a bullet train.
你不知道乘客不能在高铁上吸烟吗？
Don't you know passengers mustn't smoke on high-speed trains?
为什么不坐高铁呢？又快又舒服。
Why not take the high-speed railway? It's fast and comfortable.
连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成？
How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?
坐高铁大约要两个小时。
It's about two hours' ride by high-speed train.
专用线对发展高铁很重要。
Dedicated tracks are important to the development of high-speed railways.
我们从铜仁乘坐高铁到贵阳花费90分钟。
It takes us 90 minutes from Tongren to Guiyang by high speed train.
合肥至福州的高铁于今日起正式开通。
A high-speed railway between Hefei and Fuzhou, capital cities of Southeast Anhui and Fujian provinces, has come into operation today.
如今，许多人乘高铁在中国各地旅行。
Nowadays many people travel across China by means of high-speed trains.
中国已迅速成为高铁领域的世界领军者。
China has rapidly become a world leader in high speed rail.
到2020年，高铁的运行速度将比目前快180公里/小时。
By 2020, the trains will run 180 km/h faster than at present.
你知道我们什么时候建东营高铁站吗？
Do you know when we will build Dongying High-speed Train Station?
兰新高铁新疆段刚刚正式通车运营，这标志着大西北地区由此跨入高铁新时代。
The Xinjiang Section of the Lanzhou-Xinjiang high-speed railway has just gone into service, marking the first high-speed service in China's far west.
高铁票价比飞机便宜。
The high-speed railway tickets are cheaper than flights.
通过使用这世界上最先进的交通运输系统：高铁。
By adopting the most advanced transportation system in the world: high-speed rail.
我在法国高铁开通后的第三天,它是在,1981年九月二十八日开通的,我是在九月三十日去的,去里昂旅行,它一路上开的非常快,直到到了站
I was on the TGV the third day it opened which was-- it opened on September twenty-eighth,1981, and I was there on September thirtieth, taking a trip to Lyon,though it only went fast when it really got to a certain point here.
如果我在里摩日和巴黎之间通勤,这依旧是段漫长的旅途,这儿没有法国高铁,大概要用四小时
When I was commuting between Limoges and Paris, that was still a long trip then, there was no TGV; it was about four hours.
它们可以在一千八百米外监视一只兔子，还可以以一百五十米的时速乡下俯冲，相当于高铁的速度。它天生神力，抓握力相当于成年人握力的十倍。
They can spy a rabbit at 2,000 yards and dive at a hundred and fifty miles per hour, the speed of a bullet train, and its talents, grip with ten times the force a man's hand.